- Acro-osteolisi
- Riassorbimento progressivo delle piccole ossa delle falangi terminali delle dita, cioè le punte delle dita. È un processo in cui l’osso si riduce gradualmente, rendendo le falangi più corte e visibile a raggi X. Nella malattia da cloruro di vinile è uno dei segni caratteristici nelle mani dei lavoratori esposti a lungo.
- Angiosarcoma epatico
- Un tumore maligno molto raro che origina dalle cellule che rivestono i vasi sanguigni all’interno del fegato. È diverso dal tumore del fegato più comune nella popolazione generale. Nella malattia da cloruro di vinile rappresenta la complicanza oncologica più documentata, associata a esposizioni prolungate e ad alte concentrazioni di cloruro di vinile monomero.
- Biopsia epatica
- Un esame in cui viene prelevato un piccolo campione di tessuto dal fegato tramite un ago sottile, per poi analizzarlo al microscopio. Permette di valutare direttamente il tipo e l’entità del danno alle cellule epatiche, informazioni che gli esami del sangue o le immagini ecografiche da soli non sempre forniscono.
- Carcinoma epatocellulare
- Il tipo di tumore del fegato più frequente nella popolazione generale, che origina dalle cellule principali del fegato (gli epatociti). È spesso associato a epatite cronica da virus B o C, o a cirrosi alcolica. È un tumore diverso dall’angiosarcoma epatico che si osserva nella malattia da cloruro di vinile.
- Cirrosi epatica
- Un indurimento diffuso e irreversibile del tessuto del fegato causato dalla sostituzione progressiva delle cellule epatiche con tessuto cicatriziale. Il fegato cirrotico non funziona normalmente e non può più rigenerarsi. Rappresenta uno stadio avanzato del danno epatico cronico.
- Cloruro di vinile monomero
- Un gas incolore utilizzato industrialmente come mattone chimico di base per produrre il PVC. È classificato dalla IARC come cancerogeno accertato per l’essere umano. Va distinto dal PVC finito: una volta polimerizzato nel materiale plastico, non rilascia le stesse quantità di monomero tossico.
- Coorte di lavoratori
- In epidemiologia, un gruppo di persone con una caratteristica comune – in questo caso l’esposizione a una sostanza sul lavoro – seguite nel tempo per osservare quali malattie sviluppano. Gli studi su coorti di lavoratori esposti al cloruro di vinile sono la base scientifica principale per comprendere i rischi di questa malattia.
- Fibrosi epatica
- Un accumulo progressivo di tessuto cicatriziale nel fegato, che si forma in risposta a danni ripetuti alle cellule epatiche. Nelle fasi iniziali può essere parzialmente reversibile; quando avanza porta alla cirrosi. È il danno epatico cronico più comune associato all’esposizione prolungata al cloruro di vinile.
- IARC
- L’Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro, organismo dell’Organizzazione Mondiale della Sanità con sede a Lione. Classifica le sostanze in base alla loro cancerogenicità per l’essere umano. Il cloruro di vinile monomero è classificato nel gruppo 1 (cancerogeno accertato per l’essere umano).
- Ipertensione portale
- Un aumento della pressione nel sistema venoso che porta il sangue dall’intestino e dalla milza al fegato. Si sviluppa quando la struttura del fegato è alterata dalla fibrosi o dalla cirrosi e il flusso sanguigno incontra maggiore resistenza. Può causare varici esofagee, accumulo di liquido nell’addome e altre complicanze gravi.
- LAINF
- La Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni, la normativa svizzera che regola anche il riconoscimento e l’indennizzo delle malattie professionali. Stabilisce i criteri per definire una malattia come professionale e le prestazioni cui ha diritto il lavoratore colpito.
- Medicina del lavoro
- La specialità medica che si occupa della relazione tra attività lavorativa e salute. I medici del lavoro valutano i rischi professionali, diagnosticano le malattie legate al lavoro e supportano il riconoscimento assicurativo. In Svizzera operano sia nelle aziende che in centri universitari e presso la SUVA.
- Periodo di latenza
- Il tempo che intercorre tra l’esposizione a una sostanza dannosa e la comparsa dei primi segni clinici della malattia. Nella malattia da cloruro di vinile il periodo di latenza può essere di molti anni o decenni, il che rende difficile collegare i sintomi attuali all’esposizione passata.
- PVC (polivinilcloruro)
- Una plastica molto diffusa prodotta dalla polimerizzazione del cloruro di vinile monomero. Il PVC finito – presente in tubi, pavimenti, imballaggi e molti oggetti di uso comune – non è tossico nella stessa misura del monomero di partenza. Il rischio per la salute riguarda l’esposizione industriale al monomero, non l’uso di prodotti in PVC già fabbricati.
- SUVA
- L’Istituto Nazionale Svizzero di Assicurazione contro gli Infortuni. È l’assicuratore obbligatorio per la maggior parte dei lavoratori svizzeri e gestisce sia la prevenzione degli infortuni e malattie professionali, sia il riconoscimento e l’indennizzo in caso di malattia professionale accertata.
- Valore limite di esposizione (VLE)
- La concentrazione massima di una sostanza chimica nell’aria degli ambienti di lavoro che non deve essere superata, stabilita dalle autorità per proteggere la salute dei lavoratori. In Svizzera i VLE per le sostanze pericolose sono pubblicati e aggiornati dalla SUVA.