- Anticorpi monoclonali
- Proteine prodotte in laboratorio che imitano le difese naturali dell’organismo. Sono progettate per riconoscere e legarsi a strutture specifiche di un virus o batterio, bloccandone l’azione. Nel contesto della malattia da virus Marburg, alcuni anticorpi monoclonali sono in fase di studio come possibili trattamenti.
- Biosicurezza (livelli di)
- Sistema di classificazione internazionale che indica il grado di protezione necessario per lavorare con agenti infettivi pericolosi. Il livello massimo (BSL-4) è richiesto per virus come Marburg, perché non esistono vaccini o terapie completamente efficaci e il rischio di infezione è elevato. In Svizzera solo pochi laboratori operano a questo livello.
- Caso confermato
- Caso di malattia in cui la presenza del patogeno è stata verificata da esami di laboratorio specifici, non solo sulla base dei sintomi. Nel contesto delle malattie infettive pericolose, la distinzione tra caso sospetto e caso confermato è fondamentale per le decisioni di sanità pubblica.
- Eruzione cutanea (esantema)
- Comparsa di macchie o alterazioni visibili sulla pelle come reazione a un’infezione o ad altre cause. Nella malattia da virus Marburg può comparire tra il terzo e il settimo giorno di malattia, ma non è presente in tutti i casi.
- Febbre emorragica virale
- Gruppo di malattie infettive gravi causate da virus diversi, caratterizzate – nelle forme severe – dalla compromissione del sistema di coagulazione del sangue, con possibili sanguinamenti da diversi organi. La malattia da virus Marburg e Ebola appartengono a questo gruppo.
- Filovirus
- Famiglia di virus a forma di filamento che comprende il virus Marburg e il virus Ebola. Sono tra i virus più pericolosi conosciuti per l’uomo, con potenziale di causare febbri emorragiche gravi. Il nome deriva dalla forma allungata visibile al microscopio elettronico.
- Focolaio epidemico
- Comparsa di un numero di casi di una malattia infettiva superiore a quello atteso in una determinata area geografica e in un determinato periodo di tempo. Per malattie rare come la malattia da virus Marburg, anche pochi casi in una zona prima indenne costituiscono un focolaio.
- Incubazione (periodo di)
- Il tempo che passa tra il contatto con un agente infettivo e la comparsa dei primi sintomi. Per il virus Marburg questo periodo è compreso tra 2 e 21 giorni secondo i dati OMS. Una persona è considerata a rischio di sviluppare la malattia finché non è trascorso l’intero periodo di incubazione massimo.
- Isolamento (in medicina)
- Separazione fisica di una persona malata o potenzialmente infetta dagli altri, per evitare la trasmissione di un agente infettivo. Nel caso di malattie ad alto contenimento come la malattia da virus Marburg, l’isolamento avviene in strutture ospedaliere specializzate con barriere fisiche e procedure di protezione rigide.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Tecnica di laboratorio che permette di rilevare la presenza del materiale genetico di un virus o batterio anche in quantità molto piccole. È il metodo diagnostico principale nelle prime fasi della malattia da virus Marburg, perché permette di identificare il virus prima ancora che l’organismo abbia prodotto anticorpi rilevabili.
- Rousettus (pipistrelli della frutta)
- Genere di pipistrelli frugivori africani considerati il serbatoio animale naturale più probabile del virus Marburg. Questi animali ospitano il virus senza ammalarsi. Il contatto umano con questi pipistrelli – spesso in grotte o miniere – è stato associato ai casi indice di diversi focolai documentati.
- Serbatoio animale (reservoir)
- Specie animale che ospita un agente infettivo in modo stabile, senza necessariamente ammalarsi, e da cui il virus può trasmettersi all’essere umano. Identificare il serbatoio di un virus è fondamentale per prevenire i futuri casi indice di trasmissione animale-uomo.
- Sierologia (test sierologici)
- Esami di laboratorio che cercano nel sangue gli anticorpi prodotti dall’organismo in risposta a un’infezione. Nel caso della malattia da virus Marburg, i test sierologici diventano utili nelle fasi più avanzate della malattia, quando il sistema immunitario ha avuto tempo di produrre anticorpi rilevabili.
- Tasso di mortalità (case fatality rate)
- Percentuale di persone con diagnosi confermata di una malattia che muoiono a causa di essa. Per la malattia da virus Marburg questo valore varia molto tra i diversi focolai documentati, principalmente in base alla disponibilità di cure mediche adeguate e al ceppo virale coinvolto.
- Trasmissione zoonotica
- Trasmissione di un agente infettivo da un animale all’essere umano. La malattia da virus Marburg è considerata una zoonosi: ha origine nel mondo animale (probabilmente i pipistrelli della frutta) e può poi diffondersi tra le persone per contatto diretto. La maggior parte dei focolai è iniziata con uno o più casi di trasmissione zoonotica.
- UFSP (Ufficio federale della sanità pubblica)
- Autorità federale svizzera responsabile della salute pubblica in Svizzera. Nel contesto delle malattie infettive pericolose, coordina la sorveglianza, la risposta ai focolai e la comunicazione con le autorità cantonali e internazionali. Pubblica informazioni aggiornate sulle situazioni epidemiche globali rilevanti per la Svizzera.
- Uso compassionevole (uso d’emergenza)
- Procedura che permette di somministrare un farmaco o vaccino non ancora formalmente approvato a pazienti gravi che non hanno altre opzioni terapeutiche, o per proteggere operatori sanitari durante un focolaio. Non equivale a un’approvazione completa basata su prove di efficacia definitiva.