- Anticorpi
- Proteine prodotte dal sistema immunitario in risposta a un agente infettivo. Riconoscono e neutralizzano virus e batteri. Nel contesto della malattia da virus West Nile, la ricerca di anticorpi nel sangue è il principale metodo diagnostico per confermare un’infezione recente o passata.
- Barriera emato-encefalica
- Una struttura biologica che separa il sangue circolante dal tessuto cerebrale, proteggendo il cervello da molte sostanze nocive e agenti infettivi. Nelle forme gravi della malattia da virus West Nile, il virus riesce a superare questa barriera e a raggiungere il sistema nervoso centrale.
- Encefalite
- Infiammazione del cervello causata da un agente infettivo o da una reazione immunitaria. È una delle manifestazioni più gravi della malattia neuroinvasiva da virus West Nile e può causare confusione mentale, convulsioni e deficit neurologici duraturi.
- Flavivirus
- Una famiglia di virus a RNA che comprende il virus West Nile, la dengue, la febbre gialla e il virus dell’encefalite giapponese. Tutti i flavivirus sono trasmessi da artropodi (zanzare o zecche) e condividono caratteristiche strutturali simili, il che può causare reazioni crociate nei test diagnostici.
- IgM (immunoglobuline di tipo M)
- Un tipo specifico di anticorpo prodotto nelle prime settimane di un’infezione acuta. La loro presenza nel sangue o nel liquido cerebrospinale indica un’infezione recente ed è uno degli indicatori principali usati nella diagnosi di infezione da virus West Nile.
- Immunosoppressione
- Una riduzione della capacità del sistema immunitario di rispondere alle infezioni. Può essere causata da farmaci (ad esempio terapie dopo un trapianto d’organo), da malattie (come alcune forme di tumore o l’HIV non trattato) o dall’età avanzata. Le persone immunosoppresse sono più vulnerabili alle forme gravi della malattia da virus West Nile.
- Liquido cerebrospinale
- Il liquido trasparente che circonda e protegge il cervello e il midollo spinale. Viene prelevato tramite una procedura chiamata puntura lombare e analizzato per rilevare segni di infezione o infiammazione del sistema nervoso centrale.
- Malattia neuroinvasiva
- La forma più grave della malattia da virus West Nile, in cui il virus raggiunge il sistema nervoso centrale. Si manifesta come encefalite, meningite o una sindrome di debolezza muscolare acuta. Colpisce una minoranza delle persone infettate ma può lasciare conseguenze neurologiche durature.
- Meningite
- Infiammazione delle membrane (meningi) che avvolgono il cervello e il midollo spinale. Può essere causata da virus, batteri o altri agenti. Nel contesto della malattia da virus West Nile, la meningite virale è una delle manifestazioni della forma neuroinvasiva e si caratterizza tra l’altro per rigidità del collo e forte mal di testa.
- Periodo di incubazione
- Il tempo che trascorre tra il contatto con un agente infettivo e la comparsa dei primi sintomi. Per la malattia da virus West Nile questo periodo è in genere di 2–14 giorni dalla puntura della zanzara infetta.
- Repellente cutaneo
- Una sostanza applicata sulla pelle che scoraggia le zanzare dall’avvicinarsi e pungere. I principi attivi più documentati per efficacia contro le zanzare vettori sono DEET, icaridina (picaridina) e IR3535. Sono la misura di protezione individuale più raccomandata in assenza di un vaccino.
- Sierologico (test)
- Un esame di laboratorio che analizza il siero del sangue alla ricerca di anticorpi o antigeni specifici. I test sierologici sono il principale strumento diagnostico per la malattia da virus West Nile e permettono di rilevare sia infezioni in corso sia infezioni pregresse.
- Sorveglianza epidemiologica
- Il monitoraggio sistematico della diffusione di una malattia in una popolazione o in un territorio. In Svizzera, la sorveglianza della malattia da virus West Nile è coordinata dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e include il monitoraggio di esseri umani, uccelli e zanzare.
- Vettore
- Un organismo vivente – in questo caso la zanzara – che trasmette un agente infettivo da un ospite all’altro senza ammalarsi gravemente. Le zanzare del genere Culex sono i principali vettori del virus West Nile in Europa.
- Viremia
- La presenza del virus nel sangue di una persona infetta. Nel corso della malattia da virus West Nile, la viremia è in genere di breve durata e a bassa concentrazione negli esseri umani, il che spiega perché la trasmissione interpersonale diretta non avviene nella vita quotidiana.
- Zoonosi
- Una malattia che si trasmette naturalmente dagli animali agli esseri umani. La malattia da virus West Nile è una zoonosi: il ciclo principale avviene tra uccelli selvatici e zanzare, e l’essere umano vi entra come ospite accidentale senza svolgere un ruolo nella diffusione del virus.