- Colangiocarcinoma
- Tumore maligno che si sviluppa nelle cellule che rivestono i dotti biliari. È un tipo di cancro raro nella popolazione generale, ma il cui rischio risulta aumentato nelle persone con dilatazioni croniche delle vie biliari, come avviene nella malattia di Caroli.
- Colangite
- Infezione e infiammazione dei dotti biliari, causata di solito da batteri che proliferano nella bile ristagnante. Si manifesta tipicamente con febbre alta, dolore addominale e ittero. È la complicazione più frequente della malattia di Caroli.
- Colangio-risonanza (CPRM)
- Tecnica di risonanza magnetica specializzata nella visualizzazione dei dotti biliari e del dotto pancreatico. Permette di ottenere immagini dettagliate delle vie biliari senza introdurre strumenti nel corpo. Il termine completo è «colangiopancreatografia a risonanza magnetica».
- Dotti biliari intraepatici
- I canali che trasportano la bile all’interno del tessuto del fegato, prima che questa raggiunga i dotti più grandi esterni al fegato. Nella malattia di Caroli sono questi dotti a presentare le dilatazioni anormali.
- Ectasia biliare comunicante cavernosa
- Denominazione tecnica alternativa della malattia di Caroli, che descrive la forma delle dilatazioni (cavernosa, cioè a cavità) e il fatto che queste comunicano con il sistema biliare normale. Usata prevalentemente in contesti specialistici.
- Ereditarietà autosomica recessiva
- Modalità di trasmissione genetica in cui una malattia si manifesta solo quando una persona eredita due copie difettose di un gene – una dal padre e una dalla madre. Chi possiede una sola copia difettosa è portatore sano e non si ammala, ma può trasmettere la mutazione ai figli.
- Fibrosi epatica
- Accumulo progressivo di tessuto cicatriziale nel fegato, che irrigidisce l’organo e ne riduce la funzionalità. Può essere causata da infiammazioni croniche ripetute, come quelle associate agli episodi di colangite nella malattia di Caroli.
- Fibrosi epatica congenita
- Condizione presente dalla nascita in cui il tessuto del fegato presenta già aree di cicatrice strutturale. Non è causata da infiammazioni acquisite nel tempo, ma da un difetto nello sviluppo dell’organo. È presente nella sindrome di Caroli, non nella malattia di Caroli isolata.
- Ipertensione portale
- Aumento della pressione nel sistema venoso che porta il sangue al fegato (vena porta). Può causare la formazione di vene dilatate nell’esofago (varici esofagee) con rischio di sanguinamento. È una complicazione tipica della sindrome di Caroli, non della malattia di Caroli isolata.
- Ittero
- Colorazione giallastra della pelle e del bianco degli occhi causata dall’accumulo di bilirubina nel sangue. Si verifica quando il flusso della bile è ostacolato, come accade durante un episodio di colangite.
- Lamina duttale
- Struttura transitoria presente durante lo sviluppo fetale del fegato, da cui si formano i dotti biliari intraepatici. Un difetto nel rimodellamento di questa struttura è alla base delle dilatazioni biliari osservate nella malattia di Caroli.
- Malattia policistica renale autosomica recessiva
- Malattia genetica rara che causa la formazione di numerose cisti nei reni fin dalla nascita o dall’infanzia. È causata da mutazioni del gene PKHD1, lo stesso coinvolto nella malattia di Caroli, e le due condizioni si presentano spesso insieme.
- PKHD1
- Gene che contiene le istruzioni per la produzione della proteina fibrocistina, importante per lo sviluppo e il funzionamento dei dotti biliari e dei tubuli renali. Mutazioni in entrambe le copie di questo gene causano la malattia di Caroli e la malattia policistica renale autosomica recessiva.
- Resezione epatica
- Intervento chirurgico che prevede la rimozione di una parte del fegato. Nel contesto della malattia di Caroli, viene considerata quando le dilatazioni biliari sono limitate a un lobo del fegato e causano complicazioni ricorrenti e gravi.
- Sindrome di Caroli
- Condizione che combina le dilatazioni biliari tipiche della malattia di Caroli con la fibrosi epatica congenita. È considerata più complessa da gestire rispetto alla malattia di Caroli isolata, perché coinvolge anche la struttura del tessuto epatico e la circolazione portale.
- Stent biliare
- Piccolo tubo flessibile inserito in un dotto biliare per mantenerlo aperto in presenza di un’ostruzione. Viene posizionato durante procedure endoscopiche e può essere temporaneo o definitivo a seconda della situazione.
- Triade di Charcot
- Insieme di tre sintomi – febbre, dolore nella parte alta destra dell’addome e ittero – che insieme indicano un’infezione acuta delle vie biliari (colangite). Il nome deriva dal neurologo francese Jean-Martin Charcot, che descrisse questa combinazione nel XIX secolo.