Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Diagnosisnomed 21794005wikidata Q517202icd-10 M65.4

Malattia di De Quervain(Tenosinovite di De Quervain)

Sindrome di De QuervainPollice della lavandaiaPollice della mammaTenosinovite stenosante di De Quervain

Perché chiudere il pugno può improvvisamente far male

Un adulto versa con attenzione acqua calda da un bollitore in una tazza di ceramica in una cucina minimal, illustrando il contesto di sovraccarico dei tendini del polso e del lato del pollice correlato alla malattia di De Quervain.

Sollevare un neonato in braccio sembra un gesto innocuo, eppure il polso protesta a ogni movimento. Il fastidio si concentra vicino al pollice, peggiora con i gesti ripetitivi e può diventare persistente se trascurato. Cosa succede esattamente in quella zona del polso?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Indice
Indice

Un dolore acuto al polso, proprio sul lato del pollice, che compare mentre si versa il caffè o si gira una chiave: molte persone lo attribuiscono a un movimento sbagliato e aspettano che passi da solo. È la situazione tipica in cui questa condizione rimane a lungo senza nome.

Ciò che sorprende è quanto sia diffusa tra persone che non svolgono lavori manuali pesanti: neo-mamme che sollevano il neonato decine di volte al giorno, chi lavora ore al computer con il mouse, chi pratica sport con la racchetta. Il tendine infiammato segue ogni piccolo movimento del pollice – e il pollice è coinvolto in quasi tutto ciò che le mani fanno.

Un equivoco frequente è pensare che il problema sia nell’articolazione del polso. In realtà il disturbo riguarda la guaina che riveste i tendini del pollice, una struttura separata dall’articolazione: è per questo che gli antidolorifici comuni danno solo un sollievo parziale, mentre il trattamento mirato agisce direttamente sulla guaina infiammata.

Se l’infiammazione non viene trattata, il dolore tende a cronicizzarsi e può limitare stabilmente la presa e la forza della mano – una conseguenza silenziosa che si installa progressivamente, senza un momento di rottura evidente.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Fattori di rischio

Non esiste un’unica causa: è la combinazione di movimenti ripetitivi del pollice e di condizioni che favoriscono la ritenzione di liquidi nei tessuti – come la gravidanza e il periodo post-partum – a caricare la guaina tendinea fino all’infiammazione.

Trattamento e prevenzione

Il trattamento mira prima di tutto a ridurre l’infiammazione della guaina, con approcci che vanno dal riposo mirato e dai presidi fisici fino alle infiltrazioni locali; parallelamente, modificare i gesti ripetitivi che hanno innescato il problema è sia parte della terapia sia la misura più efficace per evitare le recidive.

Possibili complicanze

La complicanza più concreta è il dolore cronico: quando l’infiammazione non si risolve, il fastidio si stabilizza e può compromettere in modo duraturo l’uso quotidiano della mano.

Cos’è la malattia di De Quervain?

La malattia di De Quervain è un’infiammazione del rivestimento dei tendini che muovono il pollice, nella zona del polso. Questo rivestimento si gonfia e si restringe, causando dolore e difficoltà nei movimenti. Colpisce soprattutto chi compie gesti ripetitivi con la mano, come sollevare pesi o usare il pollice in modo intenso.
Un adulto versa con attenzione acqua calda da un bollitore in una tazza di ceramica in una cucina essenziale, illustrando lo sforzo dei tendini del polso e del lato del pollice nel contesto della malattia di De Quervain.

Nel lato del polso vicino al pollice passano due tendini che servono ad alzare e allargare il pollice. Questi tendini scorrono all’interno di un piccolo canale fibroso – come un nastro che scorre dentro un tubetto. Quando questo canale si infiamma e si ispessisce, il passaggio si restringe e lo scorrimento diventa difficile e doloroso.

La conseguenza è un dolore tipicamente localizzato alla base del pollice, sul lato del polso, che aumenta con i movimenti di presa o di torsione. In alcuni casi si avverte anche un gonfiore visibile o una sensazione di crepitio, come qualcosa che «striscia» sotto la pelle durante il movimento.

In medicina questa condizione viene chiamata tenosinovite di De Quervain, dal nome del chirurgo svizzero Fritz de Quervain che la descrisse per la prima volta alla fine dell’Ottocento. Il termine «tenosinovite» indica l’infiammazione della membrana che riveste i tendini (il rivestimento sinoviale): non è l’osso, non è un’articolazione, ma la «guaina» che avvolge i tendini a irritarsi e a restringersi.

Perché si parla di «pollice della mamma»?

La malattia di De Quervain è spesso associata alle neo-mamme, tanto da guadagnarsi il soprannome di «pollice della mamma». Il gesto ripetuto di sollevare il neonato con i pollici tesi verso l’esterno e il polso flesso sollecita esattamente quei due tendini in modo prolungato. Ma il meccanismo è lo stesso in qualsiasi contesto – lavorativo, sportivo o domestico – dove si compiano movimenti simili con costanza.

Quali sono i sintomi della malattia di De Quervain?

Il segnale principale è un dolore alla base del pollice, sul lato del polso, che peggiora con i movimenti di presa o torsione. Può comparire anche un leggero gonfiore in quella zona. Il dolore spesso è presente anche a riposo nelle fasi più avanzate e può irradiarsi verso il pollice o verso l’avambraccio.

Il dolore si concentra nella zona subito sopra il polso, sul lato del pollice, e si aggrava tipicamente quando si stringe qualcosa, si gira una chiave, si torce un asciugamano o si solleva un oggetto con il pollice disteso. Nelle fasi iniziali il dolore compare solo durante questi movimenti; con il tempo può diventare presente anche a riposo o di notte.

In molti casi si osserva un lieve gonfiore localizzato proprio in quel punto. Alcune persone riferiscono una sensazione di attrito o di scatto durante il movimento del pollice – come se qualcosa «scricchiolasse» o si inceppasse. Questo accade perché il tendine, spesso per via dell’infiammazione del suo rivestimento, fatica a scorrere liberamente nel canale ristretto.

Un altro sintomo frequente è la difficoltà a compiere gesti quotidiani che sembravano scontati: aprire un barattolo, stringere una maniglia, infilarsi un guanto, o semplicemente tenere uno smartphone. Nei casi in cui il disturbo dura da mesi senza trattamento, il dolore può diffondersi lungo il pollice fino alla punta oppure risalire verso l’avambraccio.

Sintomi da non confondere

Un formicolio alle dita – soprattutto all’indice e al medio – non è tipico della malattia di De Quervain: potrebbe indicare una compressione del nervo nel tunnel carpale. Anche un dolore diffuso a tutta la mano o che riguarda più articolazioni contemporaneamente merita una valutazione separata. La malattia di De Quervain dà dolore localizzato, non un senso di intorpidimento o debolezza generalizzata della mano.

Come si fa a capire se si tratta della malattia di De Quervain e non di un’altra causa di dolore al pollice?

Il dolore al pollice può avere cause diverse: artrosi dell’articolazione alla base del pollice, infiammazione di un’altra struttura tendinea o un problema al nervo del polso. La malattia di De Quervain ha alcune caratteristiche abbastanza precise che aiutano a distinguerla, ma solo una valutazione medica può confermare la diagnosi.

Il dolore al pollice e al polso non ha sempre la stessa origine. Tre condizioni in particolare possono somigliare alla malattia di De Quervain e vengono spesso confuse:

Artrosi alla base del pollice (deterioramento dell’articolazione tra il pollice e il polso): anche qui il dolore è alla base del pollice, ma tende a essere più profondo, peggiora con la pressione diretta sull’articolazione e spesso è accompagnato da una progressiva perdita di forza nella presa. Con gli anni l’articolazione può apparire deformata. È più comune dopo i 50 anni.

Sindrome del tunnel carpale (compressione del nervo mediano al polso): il dolore e il formicolio riguardano il palmo, il pollice, l’indice e il medio. Spesso disturba di notte o al mattino presto. Non è localizzato sulla faccia esterna del polso come nella malattia di De Quervain.

Trigger finger o dito a scatto (infiammazione della guaina di un tendine flessore): provoca uno scatto durante la flessione del dito e il dolore si avverte sul palmo, non sul dorso del polso.

Un test clinico semplice ma significativo

Il medico di solito esegue il test di Finkelstein: si chiude il pollice nel pugno, poi si piega il polso verso il basso (verso il lato del mignolo). Se questo movimento provoca un dolore netto nella zona tipica, il risultato è considerato positivo per la malattia di De Quervain. Il test è semplice, ma va interpretato da un professionista insieme alla storia clinica: un risultato positivo da solo non è sufficiente per escludere altre cause concomitanti.

Sondaggio

Quando il polso o il pollice le fanno male e sono rigidi – cosa fa per prima cosa?

Il voto è completamente anonimo.

Quali attività possono favorire la comparsa della malattia di De Quervain?

La malattia di De Quervain tende a comparire quando si compiono a lungo movimenti ripetitivi che combinano la torsione del polso con l’uso del pollice. Sollevare neonati, usare intensamente smartphone o mouse, certi lavori manuali e alcuni sport sono tra le situazioni più frequentemente associate.

Non esiste una causa unica e definitiva, ma la ripetizione prolungata di certi movimenti è il fattore che compare più spesso. Il meccanismo comune è questo: ogni volta che si sposta il pollice verso l’esterno o verso l’alto mentre il polso è in torsione, quei due tendini vengono sollecitati ripetutamente contro il canale fibroso che li contiene. Se questa sollecitazione supera la capacità di recupero del tessuto, si innesca l’infiammazione.

Le situazioni più frequentemente associate includono:

  • Sollevare neonati o bambini piccoli, tenendoli sotto le ascelle con i pollici rivolti verso l’alto
  • Uso prolungato dello smartphone con una mano sola, soprattutto se si scrive molto con il pollice
  • Attività domestiche ripetitive come strizzare panni, sbucciare verdure, usare forbici
  • Lavori manuali come carpenteria, giardinaggio, confezionamento
  • Sport come sci, golf, tennis, canottaggio o arrampicata, dove il polso lavora con forza e in torsione

La gravidanza e il periodo dell’allattamento sono fasi in cui il rischio aumenta, probabilmente per la combinazione di movimenti ripetitivi (sollevare il bambino) e possibili effetti ormonali sul tessuto connettivo, come suggeriscono alcune osservazioni cliniche – anche se il meccanismo esatto non è ancora del tutto chiarito.

Non è solo una questione di «troppo lavoro»

Un errore frequente è pensare che la malattia di De Quervain colpisca solo chi fa lavori pesanti o chi ha le mani «consumate». In realtà può insorgere anche in chi compie gesti leggeri ma molto ripetitivi – come digitare su un piccolo schermo per ore ogni giorno. La forza applicata conta, ma la frequenza e la posizione del polso durante il movimento contano altrettanto.

Come si diagnostica la malattia di De Quervain?

La diagnosi si basa principalmente sull’esame clinico: il medico valuta la zona dolorosa, chiede la storia dei sintomi e compie il test di Finkelstein. In alcuni casi può essere utile un’ecografia per confermare l’infiammazione o escludere altre cause. La risonanza magnetica viene riservata ai casi dubbi.

A differenza di molte altre condizioni ortopediche, la malattia di De Quervain non richiede nella maggior parte dei casi esami strumentali complessi per essere diagnosticata. La visita medica accurata è il punto di partenza e spesso è sufficiente.

Il medico valuta la posizione e la natura del dolore, chiede da quanto tempo è presente, se è comparso in modo graduale o improvviso, e quali movimenti lo aggravano. Poi esegue alcune manovre, tra cui il test di Finkelstein: il pollice viene chiuso nel pugno e il polso viene piegato verso il basso. Se questo movimento riproduce il dolore caratteristico, il quadro è compatibile con la diagnosi.

L’ecografia del polso è uno strumento utile per confermare la presenza di infiammazione nel rivestimento dei tendini, per misurare lo spessore di questo rivestimento e per escludere altre condizioni come una cisti o un’artrosi. È indolore, accessibile e non utilizza radiazioni. La radiografia standard del polso può essere richiesta per escludere problemi ossei, soprattutto se c’è stato un trauma recente.

Quando la diagnosi richiede più attenzione

In una minoranza di casi la situazione è meno chiara: i sintomi sono presenti ma il test di Finkelstein è negativo, oppure ci sono più condizioni sovrapposte. In queste situazioni lo specialista – ortopedico o fisiatra – può richiedere una risonanza magnetica del polso o indirizzare verso altri approfondimenti. Non è necessario arrivare subito allo specialista: il medico di famiglia è di solito il punto di partenza corretto, anche in Svizzera, dove il sistema sanitario prevede questa funzione di orientamento all’interno della LAMal.

Come si cura la malattia di De Quervain?

Il trattamento parte quasi sempre dalla riduzione dei movimenti che causano dolore e dall’uso di un tutore per il polso. Se i sintomi persistono, il medico può proporre antinfiammatori, fisioterapia o un’infiltrazione locale con cortisone. Nei casi che non migliorano con queste opzioni, esiste un piccolo intervento chirurgico risolutivo.

La maggior parte dei casi risponde bene al trattamento conservativo – cioè senza operazione. L’obiettivo iniziale è ridurre l’infiammazione e permettere al tessuto di recuperare.

Tutore del polso e del pollice: immobilizzare il polso e la base del pollice con un tutore rigido riduce la sollecitazione sui tendini infiammati. Il tutore non guarisce da solo, ma crea le condizioni perché il processo infiammatorio si attenui. In genere viene portato per diverse settimane, anche durante le attività quotidiane.

Antinfiammatori: i farmaci antinfiammatori non steroidei (come ibuprofene o diclofenac) possono alleviare il dolore nelle fasi acute, ma non risolvono la causa sottostante da soli. Vanno usati con le indicazioni del medico, soprattutto in caso di problemi gastrici o renali.

Fisioterapia: un fisioterapista può insegnare esercizi specifici per mobilizzare gradualmente i tendini, ridurre la rigidità e correggere le posture che peggiorano il disturbo. La fisioterapia è particolarmente utile nella fase di recupero dopo un’infiltrazione o dopo l’intervento.

Infiltrazione con cortisone: una piccola iniezione di corticosteroide direttamente nel canale fibroso che circonda i tendini riduce l’infiammazione in modo più mirato. Diversi studi documentano un beneficio significativo in molti pazienti, spesso già dopo la prima infiltrazione. L’effetto non è garantito per tutti e può essere necessario ripeterla.

L’intervento chirurgico: quando e come

Se dopo uno o due cicli di trattamento conservativo il dolore non migliora, l’intervento chirurgico è un’opzione efficace. Si tratta di un piccolo intervento in anestesia locale, durante il quale il chirurgo apre il canale fibroso ristretto per liberare i tendini. Viene eseguito in day hospital – cioè senza ricovero – e in mani esperte ha un’alta percentuale di successo con complicazioni rare. La fisioterapia post-operatoria aiuta a recuperare la mobilità completa.

Quanto tempo ci vuole per guarire dalla malattia di De Quervain?

I tempi di guarigione variano molto da persona a persona e dipendono da quanto è avanzata l’infiammazione e dal trattamento scelto. Con la terapia conservativa i miglioramenti richiedono spesso diverse settimane o mesi. L’intervento chirurgico ha tempi di recupero più prevedibili, con il ritorno alle attività normali in quattro-sei settimane.

Non esiste un calendario uguale per tutti. Le variabili che influenzano i tempi sono principalmente: da quanto tempo è presente il disturbo al momento della diagnosi, quanto vengono ridotte le attività che lo aggravano, e quale percorso terapeutico viene seguito.

Nelle fasi iniziali, con riposo relativo, tutore e antinfiammatori, molte persone notano una riduzione del dolore nell’arco di 4–6 settimane. Tuttavia, la completa risoluzione dei sintomi con la sola terapia conservativa può richiedere anche 3–6 mesi, soprattutto nei casi cronicizzati.

Dopo un’infiltrazione con cortisone, il miglioramento è spesso più rapido – alcune persone riferiscono una sensibile riduzione del dolore già nei giorni successivi – ma il recupero completo richiede comunque settimane. È importante non tornare ai movimenti intensi troppo presto, anche quando il dolore è diminuito: il tessuto ha bisogno di tempo per stabilizzarsi.

Dopo l’intervento chirurgico, la ferita guarisce in una-due settimane. Il ritorno alle attività quotidiane leggere avviene di solito nell’arco di 2–4 settimane; per lavori fisici intensi o sport che sollecitano il polso si parla generalmente di 6–8 settimane, talvolta di più.

Il rischio di fermarsi troppo presto

Un errore frequente è interrompere il trattamento – tutore, fisioterapia o riposo – non appena il dolore si attenua. Il canale fibroso può non essersi ancora ripristinato completamente: riprendere le stesse attività troppo presto è uno dei motivi più comuni per cui i sintomi ritornano o si cronicizzano. La riduzione del dolore è un buon segnale, ma non equivale a guarigione completa.

La malattia di De Quervain può tornare dopo la guarigione?

Sì, la malattia di De Quervain può recidivare, soprattutto se si riprende a compiere gli stessi movimenti ripetitivi che l’hanno causata senza modificare le abitudini. Chi ha già avuto un episodio ha un rischio più elevato di un nuovo episodio se l’attività scatenante non cambia.

La guarigione dalla malattia di De Quervain – che avvenga con terapia conservativa o con l’intervento – non crea un’immunità. I tendini e il loro rivestimento possono rinfiamarsi se vengono nuovamente sottoposti agli stessi carichi che hanno generato il primo episodio.

Il rischio di recidiva è più concreto in alcune situazioni:

  • Si riprende rapidamente l’attività intensa senza un periodo di transizione graduale
  • L’attività scatenante è parte del lavoro quotidiano e non può essere modificata
  • La fisioterapia post-trattamento non è stata completata o non ha incluso esercizi di rinforzo
  • Un nuovo fattore scatenante compare in una fase di vulnerabilità (per esempio, una seconda gravidanza dopo un primo episodio)

Dopo l’intervento chirurgico il canale viene allargato in modo definitivo, il che riduce il rischio che quella specifica struttura si restringr ancora. Tuttavia, i tendini e il loro rivestimento possono comunque rinfiamarsi se il carico è eccessivo.

Come ridurre il rischio di ricaduta

Le misure più utili documentate sono: modificare la tecnica nei movimenti ripetitivi (evitare la deviazione estrema del polso con il pollice teso), fare pause regolari nelle attività che sollecitano il polso, e mantenere la forza e la flessibilità della mano con esercizi specifici indicati dal fisioterapista. Non si tratta di evitare qualsiasi attività, ma di ridistribuire il carico in modo più sostenibile.

Con la malattia di De Quervain si può continuare a lavorare?

Dipende dall’attività lavorativa. Chi lavora a una scrivania o svolge compiti che non coinvolgono movimenti intensi del polso può di solito continuare, eventualmente con adattamenti. Chi fa un lavoro manuale pesante o ripetitivo potrebbe dover ridurre o modificare alcune attività temporaneamente.

La risposta cambia molto in base a cosa si fa concretamente durante la giornata lavorativa. Non esiste una risposta valida per tutti.

Per chi lavora principalmente al computer o alla scrivania, il principale adattamento riguarda la postura del polso durante la digitazione e l’uso del mouse: tenere il polso in posizione neutrale – né flesso né esteso, né in torsione – riduce significativamente la sollecitazione sui tendini interessati. Un mouse ergonomico e una tastiera posizionata correttamente possono fare la differenza. Il tutore può essere indossato anche durante il lavoro, ma va valutato con il medico o il fisioterapista, perché in alcuni casi può rallentare il recupero della mobilità.

Per chi svolge lavori manuali che implicano presa, torsione, sollevamento o movimenti ripetitivi del polso, la situazione è più complessa. In questi casi può essere necessaria una modifica temporanea delle mansioni, un cambiamento nelle attrezzature usate o – nei casi più gravi – un periodo di assenza dal lavoro. In Svizzera, questa valutazione può coinvolgere il medico di famiglia, il medico del lavoro aziendale (se presente) e, in caso di inabilità prolungata, anche la SUVA o l’assicuratore malattie.

Una valutazione concreta, non generica

Descrivere al medico esattamente cosa si fa con le mani durante il lavoro – non solo il titolo della professione – è essenziale per ricevere indicazioni utili. «Lavoro in ufficio» può significare sei ore al telefono con il polso in posizione scorretta oppure principalmente lettura e riunioni: due situazioni molto diverse per i tendini del pollice.

La malattia di De Quervain colpisce anche gli uomini o solo le donne?

La malattia di De Quervain colpisce prevalentemente le donne, ma può riguardare anche gli uomini. Le donne risultano colpite con maggiore frequenza, in particolare durante la gravidanza e nel periodo successivo al parto. Negli uomini la malattia compare spesso in relazione ad attività fisiche intensive o lavori manuali.

I dati epidemiologici indicano che le donne sviluppano la malattia di De Quervain con una frequenza significativamente maggiore rispetto agli uomini. Questa differenza è stata osservata in numerosi studi, anche se le ragioni non sono completamente chiarite. Tra i fattori proposti figurano le variazioni ormonali – in particolare durante la gravidanza e l’allattamento – che possono influenzare il tessuto connettivo e la guaina tendinea, oltre all’esposizione a certi tipi di movimenti ripetitivi tipici dei ruoli di cura.

Il periodo perinatale – gravidanza e prime settimane dopo il parto – è la fase in cui la malattia compare più frequentemente nelle donne. L’associazione con i movimenti di sollevamento del neonato è ben documentata in letteratura clinica, anche se non tutti i casi in quel periodo sono attribuibili esclusivamente a questo fattore.

Negli uomini la sindrome di De Quervain non è rara, ma compare più spesso in contesti diversi: sport con impegno intenso del polso (golf, sci, tennis, sollevamento pesi), lavori manuali ripetitivi o attività che prevedono uso prolungato di strumenti vibranti. La presentazione clinica – dolore, gonfiore, test di Finkelstein positivo – è identica indipendentemente dal sesso.

L’età conta?

La malattia può comparire a qualsiasi età adulta, ma è più frequente tra i 30 e i 50 anni. Nei giovani adulti spesso è legata a sport o a un’intensa attività digitale; nelle persone più anziane può sovrapporsi a cambiamenti del tessuto connettivo legati all’età. Non è una malattia «tipica degli anziani» né esclusiva dei giovani: il fattore comune è la sollecitazione ripetuta di quei due tendini, indipendentemente dall’età.

Vedi anche

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.