- Cifoplastica
- Una procedura minimamente invasiva per stabilizzare una vertebra collassata. Si introduce un piccolo palloncino nella vertebra, lo si gonfia per recuperare parzialmente l’altezza perduta, poi si inietta cemento osseo per consolidare la struttura. Nella malattia di Kümmell viene considerata quando il collasso non è ancora grave e non ci sono sintomi neurologici significativi.
- Cifosi
- Una curvatura in avanti della colonna vertebrale. Una certa curvatura nella parte dorsale è normale, ma nella malattia di Kümmell il collasso vertebrale può accentuarla in modo anomalo, causando una postura a gobba e, nei casi gravi, compressione delle strutture nervose o difficoltà respiratorie.
- Collasso vertebrale
- Il cedimento strutturale di una vertebra, che perde la sua forma e altezza normali sotto il peso del corpo. Nella sindrome di Kümmell-Verneuil, questo collasso avviene in modo ritardato rispetto al trauma iniziale ed è causato dalla morte delle cellule ossee all’interno della vertebra.
- Densitometria ossea (MOC)
- Un esame strumentale che misura la quantità di minerali presenti nelle ossa – in pratica, quanto sono dense e resistenti. Nella malattia di Kümmell viene usata per valutare se è presente osteoporosi come fattore predisponente, non per diagnosticare la necrosi vertebrale stessa.
- Frattura da compressione
- Una frattura in cui la vertebra si schiaccia sotto il peso, riducendosi in altezza. Può essere causata da un trauma diretto o, in presenza di osteoporosi, anche da uno sforzo minimo. La malattia di Kümmell inizia spesso con una frattura da compressione che apparentemente guarisce, salvo poi progredire verso un collasso più grave.
- Latenza (periodo di latenza)
- Il tempo che intercorre tra il trauma iniziale e la comparsa dei sintomi gravi nella malattia di Kümmell. Durante questo periodo, il paziente può sentirsi relativamente bene mentre all’interno della vertebra il processo di necrosi prosegue silenziosamente. Questo intervallo può durare da settimane a mesi, rendendo difficile collegare i sintomi tardivi all’evento traumatico originario.
- Necrosi avascolare
- La morte di cellule ossee dovuta a una riduzione o interruzione dell’apporto di sangue. «Avascolare» significa senza vasi sanguigni sufficienti. Nella malattia di Kümmell, il trauma danneggia i piccoli vasi che nutrono la vertebra, avviando un processo di morte cellulare progressiva che porta al collasso strutturale.
- Osteoporosi
- Una condizione in cui la densità delle ossa si riduce progressivamente, rendendole più fragili e soggette a fratture anche per traumi lievi. Non è una malattia di una vertebra specifica, ma riguarda tutto lo scheletro. È il principale fattore di rischio per lo sviluppo della malattia di Kümmell, perché rende le vertebre meno capaci di recuperare dopo un trauma.
- Paraparesi
- Una debolezza parziale agli arti inferiori causata da una compromissione del midollo spinale o delle radici nervose. Nella malattia di Kümmell avanzata può comparire quando la vertebra collassata comprime le strutture nervose. Se la compressione diventa completa, si può sviluppare una paraplegia, cioè una paralisi totale delle gambe.
- Risonanza magnetica (RM)
- Un esame di imaging che utilizza campi magnetici per produrre immagini dettagliate dei tessuti del corpo, inclusi ossa e midollo osseo. Nella malattia di Kümmell è particolarmente utile nelle fasi precoci, quando i cambiamenti nell’osso non sono ancora visibili in radiografia, perché rileva alterazioni a livello cellulare.
- Scintigrafia ossea
- Un esame di medicina nucleare che rileva le zone dello scheletro con un’attività ossea alterata, sia per eccesso che per difetto. Si introduce nel corpo una piccola quantità di sostanza debolmente radioattiva che si concentra nelle aree di rimodellamento osseo intenso. Può essere utile come esame complementare nella diagnosi di necrosi vertebrale.
- Segno del vuoto intravertebrale
- Una cavità gassosa o liquida visibile all’interno di una vertebra alla tomografia computerizzata o alla radiografia. È il reperto imaging più caratteristico della malattia di Kümmell: si forma perché l’osso necrotico non viene riassorbito né riparato, lasciando uno spazio vuoto. La sua presenza indica che la vertebra è strutturalmente compromessa e a rischio di collasso.
- Strumentazione vertebrale
- Un sistema di viti, barre e altri dispositivi metallici usato in chirurgia vertebrale per stabilizzare la colonna. Nella malattia di Kümmell avanzata con grave instabilità o compromissione neurologica, può essere necessario fissare le vertebre adiacenti a quella collassata per impedire ulteriori movimenti dannosi.
- Tomografia computerizzata (TC)
- Un esame di imaging che utilizza raggi X per produrre immagini dettagliate in sezione del corpo. Nella malattia di Kümmell è lo strumento più affidabile per visualizzare il segno del vuoto intravertebrale e valutare il grado di collasso strutturale della vertebra colpita.
- Vertebra
- Uno dei 33–34 elementi ossei che formano la colonna vertebrale, impilati uno sull’altro con funzione di sostegno, protezione del midollo spinale e mobilità. La malattia di Kümmell colpisce tipicamente le vertebre della zona dorsale (toracica) o lombare, che sopportano i carichi maggiori.
- Vertebroplastica
- Una procedura minimamente invasiva che consiste nell’iniettare cemento osseo direttamente all’interno di una vertebra collassata, per stabilizzarla e ridurre il dolore. A differenza della cifoplastica, non prevede il gonfiaggio di un palloncino preventivo e non tenta di recuperare l’altezza vertebrale perduta. Viene considerata in casi selezionati di malattia di Kümmell non ancora troppo avanzata.