- AERD (Aspirin-Exacerbated Respiratory Disease)
- Sigla inglese per la malattia respiratoria esacerbata da aspirina, usata in letteratura scientifica internazionale. È sinonimo di NERD e si riferisce alla stessa condizione: asma con reazione alle vie respiratorie scatenata da aspirina e FANS.
- Angioedema
- Gonfiore rapido e localizzato degli strati profondi della pelle, che colpisce tipicamente labbra, palpebre, lingua o viso. Può comparire come parte della reazione acuta ai FANS nelle persone con questa malattia.
- Anosmia
- Perdita completa della capacità di percepire gli odori. Può essere una conseguenza dei polipi nasali che ostruiscono le vie olfattive; in alcuni casi non si recupera completamente anche dopo la rimozione dei polipi.
- Anticorpi monoclonali (biologici)
- Farmaci prodotti in laboratorio che imitano gli anticorpi naturali e agiscono in modo molto mirato su specifiche molecole coinvolte nell’infiammazione. Nel trattamento di questa malattia, alcuni anticorpi monoclonali (come dupilumab) riducono i polipi nasali e migliorano l’asma agendo sulla risposta infiammatoria di fondo.
- Broncodilatatore
- Farmaco che allarga i bronchi (i tubi dell’albero respiratorio nei polmoni) facilitando il passaggio dell’aria. Usato nell’asma per trattare sia le crisi acute sia, in formulazioni a lunga durata, come terapia di mantenimento quotidiana.
- COX-1 (Cicloossigenasi-1)
- Enzima presente nell’organismo che partecipa alla produzione di sostanze con effetti diversi, tra cui alcune che proteggono le vie aeree da eccessiva contrazione. I FANS bloccano questo enzima, alterando l’equilibrio infiammatorio nelle vie respiratorie – questo è il meccanismo alla base della reazione nei soggetti con questa malattia.
- Corticosteroidi inalatori
- Farmaci antinfiammatori somministrati direttamente nelle vie respiratorie tramite inalatore. Sono la base del trattamento di mantenimento dell’asma e riducono l’infiammazione cronica dei bronchi; disponibili anche in spray nasale per il trattamento dei polipi.
- Desensibilizzazione all’aspirina
- Procedura medica controllata in cui vengono somministrate dosi graduali e crescenti di aspirina fino a indurre tolleranza. Si svolge in ambiente ospedaliero. La tolleranza si mantiene assumendo aspirina ogni giorno; se si interrompe per più di qualche giorno, la sensibilità si ripristina.
- FANS (Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei)
- Categoria di farmaci usati per ridurre dolore, febbre e infiammazione. Includono aspirina, ibuprofene, naprossene, diclofenac e molti altri. Agiscono bloccando gli enzimi COX-1 e COX-2. Nella malattia respiratoria esacerbata da FANS, l’intera categoria è da evitare.
- Iposmia
- Riduzione della capacità di percepire gli odori, meno grave dell’anosmia (perdita totale). Spesso causata dai polipi nasali che ostruiscono fisicamente il percorso dell’aria verso i recettori olfattivi nella parte alta del naso.
- Inibitori selettivi della COX-2
- Sottocategoria di farmaci antinfiammatori che agiscono principalmente su uno solo dei due enzimi coinvolti nell’infiammazione (COX-2), risparmiando in parte la COX-1. In alcune persone con intolleranza ai FANS vengono tollerati meglio dei FANS tradizionali, ma il loro uso richiede comunque valutazione medica.
- Leucotrieni
- Molecole prodotte dall’organismo che partecipano alla risposta infiammatoria, in particolare nelle vie respiratorie. Nella malattia respiratoria esacerbata da FANS, vengono prodotti in eccesso quando i FANS bloccano la COX-1, contribuendo alla costrizione dei bronchi e all’infiammazione nasale.
- NERD (NSAID-Exacerbated Respiratory Disease)
- Sigla internazionale per la malattia respiratoria esacerbata da FANS, usata nella letteratura medica recente in sostituzione di AERD. Le due sigle indicano la stessa condizione.
- Polipi nasali
- Escrescenze benigne, morbide e non dolorose, che si formano nella mucosa interna del naso e dei seni paranasali. Quando raggiungono dimensioni rilevanti causano ostruzione nasale, riduzione dell’olfatto e predisposizione alle sinusiti. Nella malattia respiratoria esacerbata da FANS tendono a recidivare frequentemente.
- Seni paranasali
- Cavità ossee piene d’aria situate attorno al naso, all’interno delle ossa del viso. Sono collegati al naso e rivestiti dalla stessa mucosa; nei soggetti con polipi nasali, spesso anche i seni paranasali sono interessati dall’infiammazione e dai polipi.
- Spirometria
- Esame strumentale che misura la quantità d’aria che i polmoni riescono a spostare e la velocità con cui lo fanno. È il test principale per valutare la funzione polmonare nell’asma e monitorarne l’evoluzione nel tempo.
- Triade di Samter
- Nome storico della combinazione di tre condizioni: asma, polipi nasali e intolleranza all’aspirina. Oggi si preferisce il termine «malattia respiratoria esacerbata da FANS» perché descrive meglio la natura della condizione e include tutti i FANS, non solo l’aspirina.