- Arteria vertebrale
- Uno dei vasi sanguigni che scorrono lungo le vertebre del collo e portano sangue al cervello. Nella discussione sulla manipolazione cervicale è rilevante perché una lesione di questo vaso (dissezione) è la complicanza grave più documentata associata alla tecnica.
- Cavitazione articolare
- La formazione improvvisa di bolle di gas nel liquido che lubrifica un’articolazione, che produce il suono secco caratteristico durante una manipolazione. Non indica un danno né un riallineamento osseo: è un fenomeno fisico del tutto normale.
- Cefalea cervicogenica
- Un mal di testa che origina dalle strutture del collo – vertebre, muscoli, legamenti o nervi cervicali – e si manifesta tipicamente come dolore che parte dalla nuca e si irradia verso la fronte o l’occhio. È una delle indicazioni studiate per la manipolazione cervicale.
- Chiropratica
- Una professione sanitaria autonoma riconosciuta in Svizzera, specializzata nella diagnosi e nel trattamento manuale dei disturbi del sistema muscolo-scheletrico, in particolare della colonna vertebrale. I chiropratici hanno una formazione universitaria di cinque anni.
- Controindicazione assoluta
- Una condizione medica in presenza della quale un determinato trattamento non deve mai essere eseguito, perché il rischio di danno supera qualsiasi possibile beneficio. Nel contesto della manipolazione cervicale, esempi tipici sono le fratture vertebrali instabili o i tumori alla colonna.
- Controindicazione relativa
- Una condizione che aumenta il rischio di un trattamento senza escluderlo automaticamente. La decisione viene presa caso per caso, dopo una valutazione attenta dei rischi e dei benefici per quella specifica persona.
- Dissezione arteriosa
- Una lesione della parete interna di un’arteria, in cui gli strati della parete si separano. Nel collo può interessare le arterie vertebrali o carotidee. In alcuni casi può formarsi un coagulo che riduce o blocca il flusso sanguigno verso il cervello, con rischio di ictus.
- HVLA (High Velocity Low Amplitude)
- La tecnica che caratterizza la manipolazione vertebrale: un impulso rapido (alta velocità) applicato con una piccola escursione di movimento (bassa ampiezza) su un’articolazione. È il gesto tecnico specifico che distingue la manipolazione dalla mobilizzazione più lenta.
- Instabilità atlantoassiale
- Una riduzione della stabilità tra la prima e la seconda vertebra cervicale (atlante e asse), che può rendere rischiosa qualsiasi manovra sul collo. È associata ad alcune condizioni come la sindrome di Down o l’artrite reumatoide grave.
- LAMal
- La Legge federale sull’assicurazione malattie svizzera, che definisce le prestazioni sanitarie coperte dall’assicurazione obbligatoria di base. Determina quali professionisti e quali trattamenti sono rimborsati e a quali condizioni.
- Medicina manuale
- Un ambito specialistico della medicina che utilizza tecniche manuali – incluse manipolazione e mobilizzazione – per diagnosticare e trattare disturbi del sistema muscolo-scheletrico. Può essere praticata da medici con formazione post-specialistica riconosciuta.
- Mielopatia cervicale
- Un danno al midollo spinale nella regione del collo, spesso causato da una compressione progressiva. Si manifesta con debolezza agli arti, difficoltà di coordinazione e altri sintomi neurologici. È una controindicazione assoluta alla manipolazione cervicale.
- Mobilizzazione articolare
- Una tecnica di terapia manuale in cui il professionista muove un’articolazione lentamente e gradualmente entro il suo range di movimento, senza applicare un impulso rapido. Ha un profilo di rischio generalmente inferiore rispetto alla manipolazione HVLA.
- OMT (Orthopaedic Manual Therapy)
- Una qualifica avanzata in terapia manuale ortopedica, riconosciuta a livello internazionale dall’IFOMPT (International Federation of Orthopaedic Manipulative Physical Therapists). I fisioterapisti con questo titolo hanno una formazione specializzata nelle tecniche manuali della colonna vertebrale.
- Range di movimento
- L’escursione massima di movimento che un’articolazione è in grado di compiere in condizioni normali. Nel collo si misura in rotazione, flessione, estensione e inclinazione laterale. La manipolazione mira a ripristinare un range di movimento ridotto.
- Spondilodiscite
- Un’infezione batterica del disco intervertebrale e delle vertebre adiacenti. È una controindicazione assoluta a qualsiasi tecnica manuale, inclusa la manipolazione cervicale, perché le manovre potrebbero diffondere l’infezione o aggravare il danno strutturale.
- Terapia manuale
- Un termine generale che comprende diverse tecniche fisiche applicate con le mani a muscoli, articolazioni e tessuti molli. Include sia la manipolazione (impulso rapido) sia la mobilizzazione (movimento lento e graduale) e può essere praticata da chiropratici, fisioterapisti e medici con formazione specifica.