- Amartoma
- Una formazione benigna (non tumorale) composta da tessuto normale organizzato in modo anomalo. È una delle cause più comuni di noduli polmonari benigni negli adulti; non ha carattere maligno e di solito non richiede trattamento, solo monitoraggio.
- Anatomia patologica
- La branca della medicina che studia i tessuti e le cellule al microscopio per identificare malattie. Nel percorso diagnostico di una massa polmonare, il laboratorio di anatomia patologica è quello che analizza i campioni di biopsia per stabilire se le cellule sono normali, infiammate o tumorali.
- Biopsia
- Il prelievo di un piccolo frammento di tessuto per esaminarlo al microscopio. È l’unico modo per stabilire con certezza la natura di una formazione: solo l’analisi delle cellule permette di distinguere tra infezione, infiammazione e tumore.
- Broncoscopia
- Un esame in cui un tubo sottile e flessibile con una telecamera (broncoscopio) viene inserito attraverso la bocca o il naso nelle vie aeree. Permette di osservare l’interno dei bronchi e di prelevare campioni di tessuto da formazioni accessibili per questa via.
- Calcificazione
- Deposito di calcio in un tessuto, che lo rende più duro e visibile nelle immagini radiologiche. In un nodulo polmonare, la presenza di calcificazioni in certi pattern è spesso un segno di vecchia infezione guarita (per esempio tubercolosi) e riduce la probabilità che la formazione sia maligna.
- Carcinoma polmonare
- Il tumore maligno del polmone più frequente. Si sviluppa dalle cellule che rivestono i bronchi o il tessuto polmonare. Esistono diversi tipi di carcinoma polmonare, con caratteristiche e trattamenti diversi; il fumo di sigaretta è il principale fattore di rischio.
- Consolidamento polmonare
- Un’area del polmone in cui gli spazi normalmente pieni d’aria sono occupati da liquido, cellule o tessuto. Appare bianca nelle immagini radiologiche. Può essere causato da polmonite, infiammazione o, meno spesso, da un tumore.
- Esame istologico
- L’analisi al microscopio di un campione di tessuto (prelevato con una biopsia). Permette di vedere la struttura delle cellule e di classificare una formazione come benigna, maligna o infiammatoria.
- Fleischner Society
- Una società scientifica internazionale specializzata in radiologia toracica. Le sue linee guida sui noduli polmonari – che indicano quando monitorare, quando fare ulteriori esami e quando procedere a biopsia – sono usate come riferimento dai radiologi e dai pneumologi in tutto il mondo, compresa la Svizzera.
- Granuloma
- Un piccolo aggregato di cellule infiammatorie che il sistema immunitario forma in risposta a un’aggressione (infezione, corpo estraneo, sostanza irritante). Nei polmoni, i granulomi sono spesso la traccia di un’infezione passata e possono apparire come noduli nelle immagini radiologiche.
- Linfonodo
- Una piccola struttura a forma di fagiolo che fa parte del sistema immunitario. I linfonodi del torace sono importanti nel contesto delle masse polmonari perché il loro coinvolgimento può indicare che una malattia (infettiva o tumorale) si è diffusa oltre il punto di origine.
- Metastasi
- La diffusione di cellule tumorali da un organo di origine ad altri organi attraverso il sangue o i vasi linfatici. Una massa polmonare può essere una metastasi di un tumore partito da un altro organo (per esempio mammella, colon o rene), oppure un tumore primario del polmone che si è diffuso altrove.
- Nodulo polmonare
- Una piccola formazione rotondeggiante nel tessuto polmonare, generalmente di diametro inferiore a tre centimetri. Molto spesso è benigna; la probabilità che sia maligna dipende da dimensioni, forma, caratteristiche radiologiche e storia clinica della persona.
- PET-TAC
- Un esame che combina due tecniche: la TAC (che fornisce immagini anatomiche dettagliate) e la PET (che misura l’attività metabolica dei tessuti usando una sostanza debolmente radioattiva simile al glucosio). Le cellule tumorali consumano più glucosio e appaiono più «attive» nella PET, aiutando a distinguere formazioni benigne da maligne e a cercare eventuali altri siti di malattia nel corpo.
- Pleura
- Il doppio strato di membrana sottile che avvolge i polmoni e riveste la cavità toracica. Tra i due strati c’è uno spazio virtuale che permette ai polmoni di scorrere durante la respirazione. Una massa che coinvolge la pleura può causare dolore al petto o accumulo di liquido (versamento pleurico).
- Pneumologo
- Il medico specialista delle malattie dell’apparato respiratorio (polmoni, bronchi, pleura). È spesso il primo specialista a cui viene inviato chi ha una massa polmonare da valutare, in collaborazione con il radiologo e, se necessario, il chirurgo toracico e l’oncologo.
- Sarcoidosi
- Una malattia infiammatoria in cui il sistema immunitario forma granulomi in vari organi, più spesso nei polmoni e nei linfonodi del torace. La causa non è del tutto chiarita. Può dare noduli polmonari visibili alla TAC, che vanno distinti da formazioni tumorali.
- TAC (tomografia computerizzata)
- Un esame radiologico che produce immagini in sezione del corpo usando raggi X. Nel torace, fornisce immagini molto più dettagliate di una radiografia standard e permette di misurare con precisione le formazioni, valutarne i margini e i rapporti con le strutture vicine. È l’esame di riferimento per la valutazione delle masse polmonari.