- Amianto
- Un materiale isolante un tempo molto usato nell’edilizia e nell’industria, ora vietato in Svizzera. Le fibre microscopiche liberate nell’aria, se inalate, possono accumularsi nei polmoni e nella pleura e aumentare il rischio di alcune forme di tumore, tra cui il mesotelioma.
- Anatomopatologo
- Il medico specializzato nell’analisi microscopica dei tessuti. Quando viene eseguita una biopsia, è l’anatomopatologo che esamina il campione e stabilisce la diagnosi definitiva sulla natura della massa.
- Ascesso
- Un accumulo di pus all’interno di un tessuto, causato da un’infezione batterica. Può formarsi in qualsiasi parte del corpo, inclusa la parete toracica. Si presenta spesso come una massa dolente, calda e arrossata.
- Biopsia
- Il prelievo di un piccolo campione di tessuto da analizzare al microscopio. È l’unico metodo che consente di stabilire con certezza se una massa è benigna o maligna. Può essere eseguita con un ago sottile o tramite intervento chirurgico.
- Carcinoma polmonare
- Il tumore maligno che si forma nelle cellule del polmone. È uno dei tumori più frequenti a livello mondiale. Nella fase iniziale è spesso asintomatico e può essere scoperto come una massa o un nodulo durante esami radiologici eseguiti per altri motivi.
- Costocondrite
- Un’infiammazione delle cartilagini che collegano le costole allo sterno. Provoca dolore toracico localizzato, che può essere scambiato per una massa o per un problema cardiaco. È una condizione benigna e si risolve generalmente con il tempo.
- Granuloma
- Un piccolo nodulo infiammatorio che si forma quando il sistema immunitario cerca di isolare una sostanza estranea o un agente infettivo. Nel polmone, i granulomi sono spesso il residuo di infezioni pregresse come la tubercolosi e appaiono come noduli biancastri all’imaging.
- LAMal
- La legge sull’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (Legge federale sull’assicurazione malattie). Garantisce a ogni persona residente in Svizzera la copertura delle prestazioni mediche di base, comprese visite specialistiche, esami di imaging e biopsie quando prescritti dal medico curante.
- Linfonodo
- Una piccola struttura ovale del sistema immunitario, distribuita in gruppi in tutto il corpo. I linfonodi filtrano la linfa e producono cellule immunitarie. Quando si ingrossano in risposta a un’infezione o a un’altra malattia, possono essere percepiti come piccoli noduli sotto la pelle.
- Lipoma
- Una formazione benigna composta da cellule adipose (di grasso) incapsulate. È morbida al tatto, ben delimitata e si sposta facilmente. È tra le masse dei tessuti molli più comuni e raramente richiede trattamento, a meno che non causi disturbi meccanici.
- Linfoma
- Un tumore maligno che origina dalle cellule del sistema linfatico, in particolare dai linfociti (un tipo di cellule immunitarie). Può presentarsi come linfonodi ingrossati nel torace o in altre zone del corpo, a volte accompagnato da sintomi generali come febbre e calo di peso.
- Mediastino
- Lo spazio centrale del torace, compreso tra i due polmoni. Contiene il cuore, i grandi vasi sanguigni, la trachea, l’esofago, il timo e i linfonodi. Le masse che si formano in quest’area si chiamano masse mediastiniche.
- Mesotelioma
- Un tumore maligno raro che origina dalla pleura, la membrana che riveste i polmoni. È fortemente associato all’esposizione all’amianto. Si presenta spesso con versamento pleurico (liquido intorno ai polmoni) e masse pleuriche.
- Metastasi
- La diffusione di cellule tumorali dal punto di origine a organi distanti, attraverso il sangue o i vasi linfatici. Una massa toracica può essere una metastasi di un tumore originatosi in un altro organo, come il seno, il colon o il rene.
- PET (tomografia a emissione di positroni)
- Un esame di imaging che utilizza una piccola quantità di sostanza debolmente radioattiva per visualizzare le zone del corpo con attività metabolica elevata. È spesso usata per verificare se un tumore si è diffuso ad altri organi (stadiazione).
- Pleura
- Il doppio strato di membrana sottile che riveste i polmoni e la superficie interna della gabbia toracica. Contiene molte terminazioni nervose, per cui il dolore toracico può comparire quando una massa raggiunge o infiltra questa struttura.
- Timoma
- Un tumore che origina dal timo, una ghiandola situata nel mediastino anteriore (la parte del torace davanti al cuore). Può essere benigno o maligno. È una delle cause più comuni di massa mediastinica negli adulti.
- Timo
- Una ghiandola del sistema immunitario situata dietro lo sterno, nella parte anteriore del torace. È molto attiva durante l’infanzia e si riduce con l’età. Può essere la sede di origine di tumori (timomi) che si presentano come masse mediastiniche.