- Anestesia generale
- Uno stato di sonno profondo e assenza di dolore indotto da farmaci, che permette di eseguire un intervento chirurgico senza che il paziente lo percepisca. Durante la mastectomia per ginecomastia viene monitorata da un medico anestesista per tutta la durata dell’operazione.
- Areola
- La zona di pelle di colore più scuro che circonda il capezzolo. Durante la chirurgia della ginecomastia, l’incisione viene spesso praticata lungo il bordo inferiore dell’areola per minimizzare la visibilità della cicatrice.
- Day surgery
- Intervento chirurgico programmato in cui il paziente entra e viene dimesso nella stessa giornata, senza ricovero notturno. La mastectomia per ginecomastia viene eseguita in day surgery nella maggior parte dei casi.
- Drenaggio
- Un sottile tubicino inserito nella zona operata per permettere ai liquidi (sangue, siero) di defluire verso l’esterno nelle prime ore o giorni dopo l’intervento, riducendo il rischio di accumuli sotto la pelle.
- Escissione ghiandolare
- La rimozione chirurgica del tessuto ghiandolare del seno. È la tecnica principale nella chirurgia della ginecomastia quando la componente ghiandolare è predominante.
- Estrogeni
- Ormoni presenti in entrambi i sessi, ma in quantità maggiore nelle donne. Negli uomini, uno squilibrio tra estrogeni e testosterone può favorire la crescita del tessuto mammario, cioè la ginecomastia.
- Fibrosi del tessuto mammario
- Il processo per cui il tessuto ghiandolare del seno si indurisce trasformandosi in tessuto cicatriziale denso. Una volta fibrosi instaurata, i farmaci ormonali non sono più efficaci e la chirurgia diventa necessaria.
- Ginecomastia
- L’ingrandimento del tessuto ghiandolare del seno negli uomini. Non va confusa con la pseudoginecomastia, che è invece un accumulo di grasso nella zona pettoraleenza crescita ghiandolare vera.
- Grado di Simon
- Una scala di classificazione della ginecomastia in tre gradi (I, II, III) in base all’entità dell’ingrandimento e alla presenza di pelle in eccesso. Usata dai chirurghi per scegliere la tecnica operatoria e valutare l’indicazione alla chirurgia.
- Ematoma
- Un accumulo di sangue sotto la pelle che si forma dopo un trauma o un intervento chirurgico. Nella zona operata si manifesta come un gonfiore teso e bluastro; la maggior parte si riassorbe spontaneamente, ma a volte richiede un drenaggio ambulatoriale.
- Kostengutsprache
- Il termine svizzero per la garanzia di pagamento: una richiesta inviata dal medico o dal chirurgo alla cassa malati prima dell’intervento, per sapere in anticipo se e in quale misura la LAMal coprirà i costi. È un passaggio fondamentale prima di operarsi in Svizzera.
- LAMal
- La Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione malattie di base obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni mediche sono rimborsate e a quali condizioni.
- Liposuzione
- Una tecnica chirurgica che rimuove il grasso in eccesso attraverso una cannula sottile inserita sotto la pelle. Nella chirurgia della ginecomastia viene usata in combinazione con l’escissione ghiandolare quando è presente anche una componente adiposa significativa.
- Mastectomia sottocutanea
- L’intervento chirurgico che rimuove il tessuto mammario lasciando intatta la pelle esterna e il capezzolo. È la tecnica standard nella chirurgia della ginecomastia.
- Off-label
- L’utilizzo di un farmaco al di fuori delle indicazioni terapeutiche per cui è stato ufficialmente approvato. Nella ginecomastia, alcuni farmaci ormonali vengono usati in questo modo da specialisti in casi selezionati.
- Pseudoginecomastia
- Un aumento del volume del petto maschile dovuto esclusivamente ad accumulo di grasso, senza crescita del tessuto ghiandolare. Si differenzia dalla vera ginecomastia alla visita clinica e all’ecografia; risponde alla perdita di peso, non alla chirurgia ghiandolare.
- Raloxifene
- Un farmaco che modula l’azione degli estrogeni nei tessuti. Insieme al tamoxifene, viene utilizzato da alcuni specialisti nella fase iniziale della ginecomastia ancora attiva, in uso off-label.
- Sieroma
- Un accumulo di liquido sieroso (un fluido trasparente prodotto dal corpo in risposta a un intervento) sotto la pelle nella zona operata. Di solito si riassorbe da solo; a volte viene drenato ambulatorialmente con un ago.
- Tamoxifene
- Un farmaco che blocca l’azione degli estrogeni in certi tessuti. In uso off-label, viene proposto da alcuni specialisti nella fase iniziale e attiva della ginecomastia per tentare di ridurre la crescita del tessuto ghiandolare senza ricorrere alla chirurgia.
- Testosterone
- Il principale ormone maschile. Uno squilibrio tra testosterone ed estrogeni – con testosterone relativamente basso rispetto agli estrogeni – è uno dei meccanismi principali alla base della ginecomastia.