- Brachiterapia con placca
- Una forma di radioterapia locale in cui una piccola placca metallica contenente materiale radioattivo viene applicata sulla superficie esterna dell’occhio, sopra il tumore. Rimane in posizione per alcuni giorni, irradiando il tumore dall’esterno verso l’interno, poi viene rimossa chirurgicamente. Nel melanoma uveale è oggi il trattamento conservativo più utilizzato.
- Coroide
- Lo strato intermedio dell’occhio, ricco di vasi sanguigni, che riveste la parte interna del bulbo oculare tra la retina (strato interno) e la sclera (strato esterno bianco). È la sede in cui nasce la grande maggioranza dei melanomi uveali.
- Corpo ciliare
- Una struttura ad anello all’interno dell’occhio, situata tra l’iride e la coroide, che produce il liquido intraoculare e regola la messa a fuoco del cristallino. È una delle tre componenti dell’uvea e può essere sede di melanoma uveale, spesso in combinazione con la coroide.
- Enucleazione
- Intervento chirurgico di rimozione dell’intero bulbo oculare. Nel contesto del melanoma uveale, viene effettuata quando il tumore è molto grande, quando altri trattamenti non sono applicabili, o quando l’occhio ha già perso la sua funzione visiva. Dopo l’intervento viene posizionata una protesi oculare.
- Fondo oculare
- La parte interna posteriore dell’occhio – retina, coroide, nervo ottico, vasi sanguigni – che l’oculista può osservare direttamente attraverso la pupilla dilatata con uno strumento ottico. L’esame del fondo oculare è il primo passo nella diagnosi del melanoma uveale.
- Iride
- L’anello colorato visibile nella parte anteriore dell’occhio, che regola la quantità di luce che entra nella pupilla. È una delle tre componenti dell’uvea. I melanomi dell’iride sono i meno frequenti tra i melanomi uveali.
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione nitida e del dettaglio – lettura, riconoscimento dei volti, visione dei colori. Un melanoma uveale vicino alla macula ha un impatto visivo maggiore rispetto a uno situato nella periferia della retina.
- Melanociti
- Le cellule che producono il pigmento scuro (melanina) responsabile del colore della pelle, dei capelli e degli occhi. Sono presenti anche nell’uvea dell’occhio. Il melanoma – sia cutaneo sia uveale – nasce dalla trasformazione maligna di queste cellule.
- Melanocitosi oculodermica (nevus di Ota)
- Una condizione congenita in cui una pigmentazione scura interessa la sclera (la parte bianca dell’occhio) e la pelle attorno all’occhio. Chi ha questa condizione ha un rischio statisticamente più elevato di sviluppare un melanoma uveale nel corso della vita.
- Metastasi
- Focolai tumorali che si formano in organi distanti dalla sede originaria del tumore, quando cellule tumorali migrano attraverso il sangue o i linfonodi e si insediano altrove. Nel melanoma uveale, le metastasi si formano quasi sempre attraverso il sangue, principalmente nel fegato.
- Monosomia del cromosoma 3
- Un’alterazione genetica specifica delle cellule tumorali del melanoma uveale, in cui manca una delle due copie del cromosoma 3. È il fattore genetico associato al rischio più elevato di metastasi a distanza. Viene rilevata tramite analisi del tessuto tumorale ottenuto con biopsia.
- Nevo coroideale
- Una macchia pigmentata benigna nella coroide, analoga a un neo della pelle. È relativamente comune nella popolazione generale. La grande maggioranza rimane stabile per tutta la vita, ma alcune lesioni con caratteristiche specifiche richiedono monitoraggio periodico perché possono, raramente, trasformarsi in melanoma.
- Neuropatia ottica da radiazione
- Un danno al nervo ottico causato dalla radioterapia, che può manifestarsi mesi o anni dopo il trattamento. Può causare una riduzione progressiva della vista. È una delle possibili complicanze a lungo termine della brachiterapia o della radioterapia con protoni nel melanoma uveale.
- Radioterapia con protoni
- Una forma di radioterapia che utilizza fasci di particelle subatomiche (protoni) per colpire il tumore con grande precisione, riducendo al minimo il danno ai tessuti circostanti. È disponibile in centri altamente specializzati; in Svizzera il Centro di Protonterapia del Paul Scherrer Institut (PSI) è un riferimento europeo per il trattamento del melanoma uveale.
- Retinopatia da radiazione
- Un danno ai vasi sanguigni della retina causato dalla radioterapia, che può manifestarsi mesi o anni dopo il trattamento. Può provocare una riduzione progressiva della vista. È una delle possibili complicanze a lungo termine dei trattamenti radioterapici del melanoma uveale.
- Tomografia a coerenza ottica (OCT)
- Una tecnica di imaging che produce immagini ad alta risoluzione degli strati della retina utilizzando la luce. Non è invasiva e non richiede contatto con l’occhio. Nel melanoma uveale viene usata per rilevare la presenza di liquido sotto la retina e per monitorare le strutture vicine al tumore.
- Uvea
- Lo strato intermedio dell’occhio, composto da tre strutture: iride (anteriore), corpo ciliare (intermedio) e coroide (posteriore). È ricca di vasi sanguigni e di melanociti (cellule pigmentate). Il termine «melanoma uveale» indica un melanoma che nasce in una qualsiasi di queste tre componenti.