- Assicurazione invalidità (AI)
- Sistema assicurativo federale svizzero che sostiene le persone con una menomazione duratura nella reintegrazione professionale e, quando necessario, eroga rendite d’invalidità. Entra in gioco quando una menomazione causa una perdita di guadagno significativa e stabile nel tempo.
- Capacità lavorativa residua
- La percentuale di capacità di lavoro che una persona conserva nonostante la menomazione. L’AI valuta questa capacità non solo nell’attività svolta prima della malattia, ma anche in attività alternative adeguate alla condizione di salute.
- Danno all’integrità
- Perdita o alterazione permanente di una funzione corporea o psichica, indennizzata dall’SUVA (assicurazione infortuni) attraverso un importo una tantum calcolato in percentuale del massimo legale. È distinto dalla rendita d’invalidità, che copre invece la perdita di reddito.
- Deficit funzionale
- Riduzione misurabile di una funzione del corpo – motoria, sensoriale, cognitiva o psichica – rispetto alla norma. È il concetto medico-tecnico che descrive cosa non funziona più come dovrebbe, ed è il presupposto per qualsiasi valutazione assicurativa.
- Grado di invalidità
- Percentuale che esprime la perdita di capacità al guadagno causata dalla menomazione. In Svizzera si calcola confrontando il reddito che la persona potrebbe guadagnare con la sua capacità residua con quello che avrebbe guadagnato senza la menomazione. Determina il diritto e l’entità della rendita AI.
- ICF
- Classificazione Internazionale del Funzionamento, della Disabilità e della Salute, pubblicata dall’Organizzazione Mondiale della Sanità. Fornisce un quadro concettuale uniforme per descrivere menomazioni, limitazioni delle attività e restrizioni alla partecipazione. È il riferimento standard nelle valutazioni assicurative e riabilitative in Svizzera.
- Incapacità al guadagno
- Impossibilità – totale o parziale – di generare un reddito lavorativo a causa di una menomazione della salute. È il criterio centrale dell’AI svizzera per determinare se e in quale misura spetta una rendita d’invalidità.
- Incapacità lavorativa
- Riduzione temporanea o permanente della capacità di svolgere un’attività lavorativa, certificata da un medico. Si distingue dall’incapacità al guadagno perché tiene conto solo del lavoro specifico svolto, non delle capacità residue in attività alternative.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie (Loi sur l’assurance-maladie), che in Svizzera disciplina l’assicurazione malattie obbligatoria. Copre le prestazioni mediche necessarie, ma non la perdita di reddito dovuta all’incapacità lavorativa.
- LPP
- Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (secondo pilastro). In caso di invalidità, la LPP può erogare una rendita d’invalidità complementare a quella dell’AI, sulla base dei contributi versati durante la vita lavorativa.
- Misure di integrazione
- Interventi finanziati dall’AI per aiutare una persona con menomazione a mantenersi o reinserirsi nel mercato del lavoro. Includono la riformazione professionale, il collocamento, adattamenti del posto di lavoro e misure di preparazione all’integrazione. Hanno priorità rispetto alla rendita nella logica del sistema AI svizzero.
- Perizia medica
- Valutazione formale effettuata da uno o più medici specialisti incaricati dall’assicurazione (o dal tribunale) per stabilire il grado e la natura di una menomazione. Ha un peso probatorio elevato nelle procedure assicurative svizzere e deve rispettare criteri formali precisi per essere considerata valida.
- Pro Infirmis
- Organizzazione svizzera di utilità pubblica attiva a favore delle persone con disabilità fisica o psichica. Offre consulenza sociale, supporto nelle procedure assicurative e accompagnamento nella vita quotidiana. Presente in tutti i cantoni.
- PROCAP
- Associazione svizzera delle persone con disabilità che fornisce consulenza giuridica specializzata, in particolare per le procedure di ricorso contro decisioni assicurative negative. Attiva anche nella difesa dei diritti delle persone con disabilità a livello politico.
- Rendita d’invalidità
- Prestazione finanziaria periodica erogata dall’AI (e/o dalla LPP) alle persone il cui grado di invalidità supera le soglie previste dalla legge. In Svizzera la soglia minima per l’AI è generalmente un grado di invalidità del 40%.
- SUVA
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni. Copre obbligatoriamente i lavoratori contro le conseguenze di infortuni professionali, infortuni non professionali e malattie professionali. Eroga cure, indennità giornaliere, rendite d’invalidità e indennizzi per danno all’integrità.