- Acuità visiva
- La capacità dell’occhio di distinguere i dettagli fini, cioè quanto si vede «bene» in senso generale. Si misura con le tavole ottometriche (le lettere di grandezza decrescente). La microperimetria non misura l’acuità visiva, ma la sensibilità della retina in zone specifiche.
- Atrofia retinica
- La perdita progressiva di cellule nella retina, che smettono di funzionare e non si rigenerano. Nelle mappe di microperimetria, le zone di atrofia corrispondono tipicamente alle aree con sensibilità assente o molto ridotta.
- Decibel (dB) in perimetria
- L’unità di misura usata per indicare la sensibilità retinica nei test del campo visivo e nella microperimetria. Non ha lo stesso significato dei decibel acustici: in questo contesto indica quanta attenuazione della luce è necessaria perché il punto luminoso sia appena percepito. Valori più alti indicano una retina più sensibile.
- Degenerazione maculare legata all’età (DMLE)
- Una malattia della retina centrale che colpisce prevalentemente le persone over 60. Nella forma «secca» si ha una lenta perdita di cellule retiniche; nella forma «umida» crescono vasi sanguigni anomali sotto la retina che possono sanguinare. La microperimetria viene usata per monitorare entrambe le forme.
- Distrofia retinica ereditaria
- Un gruppo di malattie genetiche rare in cui le cellule della retina si deteriorano progressivamente a causa di mutazioni genetiche. La microperimetria è uno degli strumenti principali per seguire la progressione e valutare i trattamenti sperimentali.
- Edema maculare
- L’accumulo di liquido nella macula, che la fa gonfiare e altera la visione centrale. Può essere causato da diabete, occlusioni vascolari o infiammazioni. La microperimetria permette di valutare se l’edema visibile all’immagine corrisponde a una perdita di funzione.
- Eye tracking
- Il sistema di tracciamento automatico dei movimenti dell’occhio integrato negli strumenti di microperimetria. Permette allo strumento di correggere in tempo reale la posizione dei punti luminosi proiettati sulla retina, rendendo i risultati precisi anche quando l’occhio si muove leggermente durante l’esame.
- Fissazione
- Il punto della retina su cui l’occhio si concentra quando guarda un oggetto. In un occhio sano coincide con il centro della macula (fovea). In presenza di malattia maculare avanzata, l’occhio può spostarsi e usare un punto decentrato per fissare: la microperimetria misura dove si trova questo punto e quanto è stabile.
- Fondo oculare
- La parte interna posteriore dell’occhio, visibile attraverso la pupilla con strumenti appositi. Include la retina, i vasi sanguigni retinici e il nervo ottico. La microperimetria sovrappone le misure di sensibilità all’immagine del fondo oculare.
- Fovea
- Il punto centrale della macula, dove la concentrazione di cellule visive (coni) è massima e la visione dei dettagli è più acuta. È la zona più critica per attività come la lettura e il riconoscimento dei volti.
- LAMal
- La legge sull’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera (Legge federale sull’assicurazione malattie). Definisce quali prestazioni mediche devono essere rimborsate da tutte le casse malattie svizzere. La microperimetria rientra nel regime LAMal quando è prescritta con indicazione clinica documentata.
- Macula
- La zona centrale della retina, di circa 5–6 mm di diametro, responsabile della visione nitida centrale. È la parte dell’occhio usata per leggere, guidare e riconoscere i volti. La microperimetria esamina prevalentemente questa zona.
- Neovascolarizzazione coroideale
- La crescita anomala di nuovi vasi sanguigni sotto o nella retina, tipica della forma «umida» della degenerazione maculare. Questi vasi fragili possono sanguinare e danneggiare rapidamente la macula.
- Perimetria automatizzata
- Il campo visivo computerizzato tradizionale, che testa la sensibilità visiva su un’ampia area dalla zona centrale alla periferia. È lo strumento principale per il monitoraggio del glaucoma. A differenza della microperimetria, non traccia i movimenti dell’occhio e non è collegato all’immagine della retina.
- Pupilla dilatata
- Quando la pupilla viene allargata artificialmente con un collirio apposito, il medico – o lo strumento – può osservare meglio la retina. L’effetto dura alcune ore e provoca temporanea sensibilità alla luce e difficoltà nella visione da vicino.
- Retina
- Il tessuto nervoso che riveste l’interno dell’occhio e trasforma la luce in segnali elettrici inviati al cervello. La parte centrale (macula) è responsabile della visione dettagliata; la periferia gestisce la visione periferica e notturna.
- Retinopatia diabetica
- Il danno alla retina causato da livelli elevati di zucchero nel sangue nel tempo. Colpisce i piccoli vasi sanguigni della retina e può portare a perdita della vista se non trattata. In alcuni pazienti può interessare anche la macula (edema maculare diabetico), rendendo indicata la microperimetria.
- Sensibilità retinica
- La capacità di un punto specifico della retina di percepire un segnale luminoso. Viene misurata in decibel (dB) nella microperimetria: un valore alto indica buona funzione, un valore basso o assente indica un’area danneggiata.