- Agricoltura biologica
- Sistema di coltivazione che esclude l’uso di sostanze chimiche di sintesi (pesticidi, fertilizzanti artificiali) e segue criteri definiti per legge. In Svizzera è certificata da enti come Bio Suisse; rilevante perché limita i prodotti utilizzabili contro il mildiou.
- Bremia lactucae
- Organismo oomicete responsabile del mildiou della lattuga. Come tutti gli oomiceti del mildiou, è specifico per la propria pianta ospite e non colpisce altre colture.
- Conidio
- Spora asessuata prodotta da molti microrganismi, tra cui gli oomiceti. Nel ciclo del mildiou, i conidi (o sporangi) sono le strutture che permettono la diffusione rapida del patogeno durante la stagione vegetativa tramite vento e acqua.
- Fitosanitario (prodotto)
- Sostanza o preparato usato per proteggere le piante da malattie, parassiti o erbe infestanti. In Svizzera i prodotti fitosanitari devono essere omologati dall’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) prima di poter essere venduti o utilizzati.
- Fosetil-alluminio
- Sostanza attiva usata in alcuni prodotti fitosanitari contro gli oomiceti (tra cui il mildiou). Agisce stimolando le difese naturali della pianta e ha un’azione sistemica, cioè viene assorbita e trasportata nei tessuti vegetali.
- Metalaxil-M
- Sostanza attiva fungicida con azione sistemica, usata in prodotti convenzionali contro il mildiou. Penetra nei tessuti della pianta e agisce contro gli oomiceti dall’interno. Non è ammessa in agricoltura biologica.
- Oidio
- Malattia delle piante causata da funghi ascomiceti (diversi dagli oomiceti del mildiou). Si riconosce per la patina polverosa bianca sulla faccia superiore delle foglie. Viene spesso confuso con il mildiou, ma ha cause, condizioni di sviluppo e trattamenti diversi.
- Omologazione
- Procedura di autorizzazione ufficiale che un prodotto deve ottenere prima di essere commercializzato. In Svizzera, l’omologazione dei prodotti fitosanitari è competenza dell’UFAG (Ufficio federale dell’agricoltura).
- Oomicete
- Gruppo di organismi microscopici superficialmente simili ai funghi, ma biologicamente più vicini alle alghe. Sono la causa del mildiou e di altre malattie delle piante come la peronospora della patata. Questa differenza biologica spiega perché molti fungicidi classici non sono efficaci contro il mildiou.
- Oospora
- Spora sessuata prodotta dagli oomiceti, resistente alle condizioni avverse. Le oospore possono sopravvivere nel suolo per diversi anni e riavviare il ciclo del mildiou nella stagione successiva, rendendo la rotazione delle colture una misura preventiva importante.
- Peronospora
- Genere di oomiceti responsabili del mildiou di molte piante orticole (cipolla, basilico, spinacio, ecc.). Il termine «peronospora» viene talvolta usato in italiano come sinonimo generico di mildiou, in particolare per le piante orticole.
- Phytophthora infestans
- Oomicete responsabile della peronospora del pomodoro e della patata. È lo stesso organismo che causò la grande carestia in Irlanda a metà Ottocento, distruggendo i raccolti di patate. Tecnicamente classificato nel genere Phytophthora, è strettamente imparentato con i patogeni del mildiou.
- Plasmopara viticola
- Oomicete responsabile del mildiou della vite, uno dei patogeni più importanti in viticoltura. Introdotto in Europa dall’America del Nord nella seconda metà dell’Ottocento, ha richiesto lo sviluppo della poltiglia bordolese come primo trattamento efficace.
- Poltiglia bordolese
- Miscela di solfato di rame e calce usata come trattamento preventivo contro il mildiou e altre malattie fungine. È uno dei prodotti fitosanitari più antichi ancora in uso, ammessa anche in agricoltura biologica. Va usata con attenzione perché il rame si accumula nel terreno nel tempo.
- Rotazione delle colture
- Pratica agricola che consiste nel coltivare specie diverse in successione sullo stesso appezzamento. Riduce l’accumulo di patogeni specifici nel suolo – tra cui le oospore del mildiou – perché il patogeno non trova il proprio ospite per una o più stagioni.
- Sporangio
- Struttura riproduttiva degli oomiceti che produce e rilascia spore. Nel mildiou, gli sporangi formano il rivestimento biancastro visibile sul rovescio delle foglie infette e sono il principale mezzo di diffusione del patogeno durante la stagione di crescita.
- Tempo di carenza
- Numero minimo di giorni che deve trascorrere tra l’ultimo trattamento con un prodotto fitosanitario e il raccolto. È indicato obbligatoriamente sull’etichetta del prodotto e garantisce che i residui del trattamento si riducano a livelli accettabili prima del consumo.
- UFAG
- Ufficio federale dell’agricoltura, autorità federale svizzera responsabile dell’omologazione dei prodotti fitosanitari. Il registro pubblico dei prodotti omologati è consultabile sul sito blw.admin.ch ed è il riferimento ufficiale per verificare quali prodotti sono autorizzati in Svizzera.