- Aderenze
- Tessuto cicatriziale che si forma dopo un intervento chirurgico e può unire strutture interne che normalmente sono separate. Nell’addome possono interessare l’utero, le tube o le ovaie e in alcuni casi causare dolori cronici o difficoltà nel concepimento.
- Anemia
- Riduzione dei globuli rossi nel sangue al di sotto dei valori normali. Nel contesto dei miomi uterini, può svilupparsi a causa di mestruazioni molto abbondanti e prolungate nel tempo. Prima di un intervento, l’anemia viene corretta per ridurre i rischi operatori.
- Endometrio
- Il rivestimento interno dell’utero, che si rinnova ogni mese con il ciclo mestruale. Alcuni miomi crescono in prossimità o a contatto con questo strato e possono causare sanguinamenti particolarmente abbondanti.
- Franchigia (LAMal)
- L’importo annuale che la paziente paga di tasca propria prima che l’assicurazione malattie obbligatoria inizi a rimborsare le spese mediche. In Svizzera varia da CHF 300 a CHF 2'500 a seconda del modello assicurativo scelto.
- Isterectomia
- Intervento chirurgico di rimozione dell’utero. A differenza della miomectomia, elimina definitivamente la possibilità di gravidanza. Viene considerata quando i miomi sono molto numerosi, quando altri trattamenti non hanno funzionato o quando la paziente non desidera mantenere la fertilità.
- Isteroscopia
- Procedura in cui uno strumento ottico sottile viene introdotto attraverso la vagina e il collo dell’utero per visualizzare e operare all’interno della cavità uterina, senza incisioni esterne. Utilizzata per rimuovere miomi che si trovano all’interno dell’utero (miomi sottomucosi).
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che in Svizzera definisce la copertura obbligatoria di base per tutta la popolazione residente. Ogni persona residente in Svizzera è tenuta per legge a stipulare un’assicurazione LAMal.
- Laparoscopia
- Tecnica chirurgica mininvasiva in cui vengono praticate piccole incisioni nell’addome per inserire una telecamera e strumenti operatori. Rispetto alla chirurgia a cielo aperto, comporta meno dolore, cicatrici più piccole e un recupero più rapido.
- Laparotomia
- Intervento chirurgico che prevede un’incisione nella parete addominale per accedere direttamente agli organi interni. Nel caso della miomectomia, viene usata quando i miomi sono molto grandi, numerosi o in posizioni difficili da raggiungere per via laparoscopica.
- Mioma uterino (fibroma)
- Crescita benigna – cioè non cancerosa – formata da tessuto muscolare e fibroso che si sviluppa nella parete dell’utero. I termini «mioma» e «fibroma uterino» sono usati come sinonimi nella pratica clinica e nel linguaggio comune.
- Mioma sottomucoso
- Tipo di mioma che cresce verso la cavità interna dell’utero, sporgendo nell’endometrio. È il tipo più frequentemente associato a sanguinamenti abbondanti e interferenza con la fertilità. Può essere rimosso per via isteroscopica senza incisioni esterne.
- Miomectomia
- Intervento chirurgico che rimuove i miomi uterini conservando l’utero. È la procedura di riferimento per le donne che desiderano mantenere la fertilità o semplicemente non vogliono perdere l’utero.
- Profilassi antibiotica
- Somministrazione preventiva di antibiotici prima o durante un intervento chirurgico per ridurre il rischio di infezioni post-operatorie. È una pratica standard nella maggior parte degli interventi ginecologici.
- Recidiva dei miomi
- Comparsa di nuovi miomi dopo la miomectomia. Non si tratta dei miomi precedenti che «tornano», ma di nuove formazioni che si sviluppano nell’utero dopo l’intervento. La probabilità di recidiva varia in base all’età, al numero di miomi rimossi e ai livelli ormonali.
- SwissDRG
- Sistema svizzero di classificazione delle prestazioni ospedaliere usato per il rimborso dei ricoveri. Raggruppa ogni ricovero in una categoria standard («diagnosi correlata») a cui corrisponde una tariffa di rimborso definita a livello nazionale.
- Trasfusione
- Somministrazione di sangue o suoi componenti per via endovenosa. In chirurgia, viene eseguita quando la perdita di sangue intraoperatoria è significativa. Prima di una miomectomia, l’eventualità di una trasfusione viene discussa nel consenso informato.