- CGM
- Abbreviazione inglese di continuous glucose monitoring, ovvero monitoraggio continuo del glucosio. Indica i sistemi che misurano automaticamente il glucosio nel liquido sottocutaneo ogni pochi minuti tramite un sensore applicato sulla pelle. È il termine standard nella letteratura scientifica e nei documenti regolativi svizzeri.
- Diabete gestazionale
- Una forma di diabete che compare per la prima volta durante la gravidanza e che in genere si risolve dopo il parto. Si distingue dal diabete di tipo 1 e di tipo 2 preesistenti. Il controllo glicemico accurato durante la gravidanza è importante per la salute della madre e del bambino, e il CGM può essere indicato anche in questo contesto.
- Filamento sottocutaneo
- Il componente flessibile e sottilissimo del sensore CGM che rimane inserito appena sotto la pelle dopo l’applicazione. Non è un ago: è realizzato in materiale biocompatibile e misura il glucosio nel liquido interstiziale circostante. Il filamento è ciò che rende possibile la misurazione continua senza pungersi ogni volta.
- Freccia di tendenza
- Indicatore grafico mostrato dai dispositivi CGM accanto al valore attuale del glucosio. Indica la direzione e la velocità con cui il glucosio sta cambiando in quel momento – ad esempio se sta salendo rapidamente, scendendo lentamente o rimanendo stabile. Aiuta a prendere decisioni terapeutiche più informate rispetto al solo valore numerico.
- Glucosio interstiziale
- Il glucosio presente nel liquido che circonda le cellule dei tessuti sotto la pelle, detto liquido interstiziale. I sensori CGM misurano questo valore, che rispecchia quello del sangue ma con un ritardo fisiologico di circa 5–15 minuti. Nelle situazioni di glicemia stabile la differenza è trascurabile; in caso di variazioni rapide può essere più rilevante.
- Holter glicemico
- Nome alternativo usato in italiano, soprattutto in ambito clinico, per descrivere il monitoraggio continuo del glucosio. Il termine richiama l’analogia con l’Holter cardiaco – un registratore continuo del ritmo cardiaco. Dal punto di vista tecnico è equivalente al CGM; la differenza è principalmente terminologica e contestuale.
- Iperglicemia
- Valore di glucosio nel sangue superiore alla soglia normale o alla soglia terapeutica stabilita per una persona specifica. In modo cronico, l’iperglicemia è associata alle complicanze del diabete; in modo acuto può causare malessere e, nei casi gravi, emergenze mediche. Il CGM permette di individuarla e agire prima che raggiunga livelli pericolosi.
- Ipoglicemia
- Valore di glucosio nel sangue al di sotto della soglia minima normale. Può manifestarsi con tremori, sudorazione, confusione, debolezza e, nei casi gravi, perdita di conoscenza. Il CGM con allarmi attivi è particolarmente utile per chi non percepisce i segnali di allerta dell’ipoglicemia o soffre di episodi ipoglicemici notturni.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale del sistema di assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni sanitarie devono essere coperte dalle casse malati. Le condizioni di rimborso del CGM sono stabilite nell’ambito di questa legge e delle relative ordinanze.
- Liquido interstiziale
- Il fluido che riempie gli spazi tra le cellule dei tessuti corporei, al di fuori dei vasi sanguigni. I sensori CGM misurano la concentrazione di glucosio in questo liquido, che è chimicamente correlata a quella del sangue ma non identica in ogni momento.
- Mancata percezione dell’ipoglicemia
- Condizione in cui una persona non avverte più i segnali fisici di allerta – come tremori o sudorazione – quando la glicemia scende a livelli pericolosi. Può svilupparsi nel tempo in alcune persone con diabete di lunga data. Il CGM con allarmi automatici è particolarmente indicato in questo caso, poiché segnala la caduta glicemica anche quando il corpo non la percepisce.
- Pompa per l’insulina
- Dispositivo indossabile che eroga insulina in modo continuo e programmabile attraverso un piccolo catetere inserito sotto la pelle. Viene usata principalmente nel diabete di tipo 1. Collegata a un CGM, può formare un sistema integrato (detto sistema ibrido a circuito chiuso o «loop») capace di regolare automaticamente l’erogazione di insulina in base ai valori glicemici rilevati.
- Sensore monouso
- Componente del CGM destinato a un singolo utilizzo, da sostituire al termine della sua vita utile (in genere 7–15 giorni a seconda del modello). Non può essere riutilizzato o sterilizzato. Include il filamento sottocutaneo e il cerotto adesivo; il trasmettitore può essere separato e riutilizzabile a seconda del sistema.
- Terapia insulinica intensiva
- Schema terapeutico in cui l’insulina viene somministrata più volte al giorno – tipicamente con iniezioni basali e boli ai pasti – oppure tramite pompa per l’insulina, con l’obiettivo di mantenere la glicemia il più vicino possibile ai valori normali. È lo schema più comune nel diabete di tipo 1 e in alcuni casi di diabete di tipo 2. Il CGM è particolarmente indicato e rimborsato in questo contesto.
- Trasmettitore
- Il componente del sistema CGM che raccoglie i dati misurati dal sensore e li invia in modalità wireless – tramite Bluetooth o tecnologia simile – al dispositivo di lettura (ricevitore dedicato o smartphone). A seconda del modello, può essere monouso insieme al sensore oppure riutilizzabile e ricaricabile.
- Warm-up
- Il periodo di stabilizzazione iniziale di ogni nuovo sensore CGM, durante il quale il dispositivo non fornisce ancora letture. La durata varia tipicamente tra 30 minuti e 2 ore a seconda del modello. In questa fase il sensore si calibra rispetto al liquido interstiziale della zona di applicazione.