Cookie e contenuti esterni

I cookie necessari ci servono affinché il sito web funzioni; sono sempre attivi. Tutto il resto si carica solo se Lei acconsente o se è Lei ad aprirlo. Può modificare la sua scelta in qualsiasi momento in «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina; maggiori informazioni nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Contenuti di altri fornitori, ad esempio la mappa di un punto di contatto o un contenuto audio. Durante il caricamento il fornitore viene a conoscenza del suo indirizzo IP e può impostare propri cookie.

neomedis

Lingua

neomedis
Contenuto corretto dal punto di vista professionale?

Dal mio punto di vista, l’articolo attuale è corretto dal punto di vista professionale. Posso proporre in seguito correzioni al testo in qualsiasi momento. In caso di modifiche da parte di altri professionisti sanitari dopo la mia approvazione, ricevo automaticamente una notifica via e-mail.

Terapiasnomed 31275006wikidata Q937737

Moxibustione

MoxaMoxaterapia

Il calore antico che può far girare un bambino

Operatore sanitario che tiene un bastoncino di moxa luminoso vicino a una persona distesa in un tranquillo studio benessere, a illustrazione di una seduta di moxibustione.

Da secoli, in alcune culture, il calore di un’erba bruciata vicino alla pelle accompagna la nascita e il recupero dopo una malattia. Non è un massaggio né un unguento: il fumo caldo sfiora la pelle senza toccarla, agisce sulla circolazione, può alleviare dolori articolari e persino aiutare un bambino in posizione podalica a girarsi prima del parto. Ma come può un semplice calore produrre questi effetti sul corpo?

Creato con l’intelligenza artificiale. Aperto alla verifica da parte di professionisti sanitari

Un piccolo cono di erba secca che brucia lentamente sulla pelle – difficile immaginare qualcosa di più lontano dalla medicina che si conosce. Eppure la moxibustione è praticata da oltre duemila anni e ancora oggi viene proposta in cliniche e studi medici in tutta Europa, spesso affiancata all’agopuntura.

Un equivoco diffuso è che si tratti semplicemente di «calore applicato alla pelle», paragonabile a un impacco caldo. In realtà il calore prodotto dalla combustione dell’artemisia penetra in modo diverso rispetto a una fonte termica convenzionale, e l’intensità può variare considerevolmente a seconda della tecnica usata – diretta o indiretta, con o senza ago.

Chi si avvicina a questa pratica spesso non sa che esiste uno spettro ampio di varianti: dalla sigaro di moxa tenuto a distanza dalla cute, all’ago riscaldato, fino a metodi che lasciano tracce visibili sulla pelle. Conoscere queste differenze aiuta a capire cosa aspettarsi – e quali rischi, per quanto rari, vanno considerati.

Punti di contatto che possono essere d’aiuto

Questo argomento è aperto a punti di contatto come studi medici, farmacie o cliniche. Diventi un punto di contatto che compare qui.

Approcci terapeutici

La moxibustione si declina in tecniche dirette, dove il materiale incandescente tocca la cute, e indirette, dove il calore agisce a distanza o attraverso un intermediario; la scelta dipende dall’obiettivo clinico e dalla tolleranza individuale al calore.

Possibili complicanze

Il rischio più concreto è la scottatura superficiale, che si verifica quando il calore supera la soglia di tolleranza cutanea – un evento raro ma non trascurabile, stimato tra il 2% e il 10% delle applicazioni secondo le tecniche utilizzate.

Cos’è la moxibustione e come funziona?

La moxibustione è una tecnica della medicina tradizionale cinese in cui si brucia una pianta essiccata – l’artemisia – vicino a punti precisi del corpo, con o senza contatto diretto con la pelle. Lo scopo, secondo la teoria tradizionale, è stimolare il flusso di energia vitale e favorire l’equilibrio dell’organismo attraverso il calore.
Operatore sanitario che tiene un bastoncino di moxa luminoso vicino a una persona distesa in un tranquillo studio benessere, a illustrazione di una seduta di moxibustione.

La moxibustione fa parte della medicina tradizionale cinese (MTC) e viene praticata da oltre duemila anni in Cina, Giappone e in altri paesi dell’Asia orientale. Il termine «moxa» deriva probabilmente dal giapponese mogusa, nome con cui si indica l’artemisia essiccata e pressata usata come materiale combustibile.

Il principio di base, nella teoria tradizionale, ruota attorno al concetto di qi – traducibile come energia vitale o forza vitale – e ai meridiani, ovvero i canali immaginari attraverso cui questa energia scorrerebbe nel corpo. Secondo questa visione, malattie e disturbi nascerebbero da blocchi o squilibri in tale flusso. Il calore generato bruciando l’artemisia su o vicino a punti specifici del corpo – gli stessi usati nell’agopuntura – avrebbe lo scopo di ripristinare la circolazione di questa energia.

Dal punto di vista fisico, quello che accade è più semplice: si applica calore localizzato su aree specifiche della superficie corporea. Esistono diverse modalità di applicazione: la moxa può essere tenuta a poca distanza dalla pelle (moxibustione indiretta), posizionata su uno strato isolante come fette di zenzero o sale grosso, oppure applicata direttamente sulla pelle fino a lasciare un segno (moxibustione diretta, oggi molto meno comune in Occidente). In alcune varianti, i coni o sigari di moxa vengono combinati con aghi da agopuntura.

Come si presenta concretamente una seduta

Il terapeuta accende un sigaro o un cono di artemisia essiccata e lo avvicina lentamente al punto da trattare, mantenendolo a una distanza che produce una sensazione di calore piacevole senza bruciare. La seduta dura in genere dai 20 ai 40 minuti. Il fumo prodotto è caratteristico e l’odore persistente è uno degli aspetti più riconoscibili della tecnica. Per questo motivo esistono oggi varianti a fumo ridotto o senza fumo, come i bastoncini di moxa pressata o i dispositivi a infrarossi che simulano il calore.

Cosa si brucia durante la moxibustione?

Durante la moxibustione si brucia artemisia essiccata, una pianta erbacea conosciuta anche come assenzio cinese. Viene pressata o arrotolata in forme diverse – sigari, coni o palline – e bruciata lentamente per produrre un calore costante e penetrante che viene applicato su zone specifiche del corpo.

Il materiale utilizzato nella moxibustione è quasi sempre l’artemisia (in latino Artemisia argyi o Artemisia vulgaris), una pianta diffusa in Asia orientale. Le foglie vengono essiccate, macinate e poi pressate fino a ottenere una massa fibrosa chiamata «moxa grezza» o, se ulteriormente raffinata, «moxa processata». Più la lavorazione è fine, più la combustione è lenta e uniforme.

Da questa materia prima si ricavano forme diverse a seconda dell’utilizzo:

  • Sigari di moxa: cilindri simili a sigari che il terapeuta tiene in mano e avvicina alla pelle senza toccarla
  • Coni di moxa: piccole forme coniche che vengono posizionate direttamente sulla pelle o su uno strato protettivo
  • Palline di moxa per aghi: piccole quantità di artemisia fissate sull’estremità di un ago da agopuntura e accese

Perché proprio l’artemisia?

Nella medicina tradizionale cinese l’artemisia è considerata una pianta con proprietà «riscaldanti» che si adattano particolarmente bene alla stimolazione dei meridiani. Dal punto di vista chimico, l’artemisia contiene oli essenziali e composti come l’artemisinina – nota soprattutto per il suo impiego nella terapia della malaria – ma non esistono prove solide che questi composti, rilasciati durante la combustione e in quelle concentrazioni, producano effetti terapeutici specifici attraverso la pelle o per inalazione nelle condizioni standard di una seduta di moxibustione. L’effetto principale attribuibile in modo più diretto è quello del calore applicato localmente.

Esistono oggi alternative senza combustione: dispositivi a infrarossi o bastoncini elettrici che imitano il profilo termico della moxa tradizionale, riducendo il fumo e il rischio di ustioni. Il loro uso è più recente e gli studi che li riguardano sono ancora limitati.

Per quali disturbi viene usata la moxibustione?

La moxibustione viene impiegata principalmente per dolori muscolari e articolari, disturbi digestivi, stanchezza cronica e, in ostetricia, per cercare di correggere la posizione del feto. Le prove scientifiche variano molto a seconda del disturbo: per alcuni ci sono studi preliminari incoraggianti, per altri l’evidenza è ancora molto debole o assente.

Nella pratica clinica della medicina tradizionale cinese, la moxibustione viene proposta per un ventaglio ampio di disturbi. È utile distinguere tra le aree in cui esiste almeno qualche ricerca clinica e quelle in cui l’uso si basa principalmente sulla tradizione.

Aree con studi clinici disponibili (evidenza preliminare o limitata):

  • Dolori muscolari e articolari – in particolare lombalgia e dolori cronici al collo; alcuni studi suggeriscono un possibile effetto analgesico del calore, ma la qualità metodologica di molti trial è bassa
  • Presentazione podalica del feto – uno degli usi più studiati; la moxibustione sul punto dell’agopuntura BL67 (vicino all’unghia del mignolo del piede) è stata valutata in diversi studi per stimolare la rotazione spontanea del feto verso la posizione cefalica. I risultati sono contrastanti e le linee guida internazionali non ne raccomandano l’uso routinario
  • Sindrome dell’intestino irritabile e disturbi digestivi – alcuni studi cinesi riportano miglioramenti, ma i dati provengono in prevalenza da centri con possibili conflitti di interesse e necessitano di conferme indipendenti
  • Nausea e vomito – principalmente associati a chemioterapia o gravidanza; studi su agopuntura e moxibustione combinata mostrano risultati variabili

Aree in cui l’evidenza è molto debole o assente: condizioni dermatologiche, infertilità, ipertensione, immunostimolazione. Per queste indicazioni l’uso si basa sulla tradizione, non su prove cliniche robuste.

Un errore comune da evitare

Un malinteso frequente è considerare la moxibustione un trattamento intercambiabile con le terapie convenzionali. Non lo è: anche nei casi in cui esistono studi preliminari positivi, la qualità delle prove è generalmente inferiore a quella richiesta per approvare un farmaco o una procedura medica standard. La moxibustione può essere discussa come trattamento complementare, dopo aver valutato con un medico le opzioni convenzionali disponibili.

Sondaggio

Come ha conosciuto finora la moxibustione?

Il voto è completamente anonimo.

La moxibustione fa male o brucia la pelle?

Se eseguita correttamente da un terapeuta esperto, la moxibustione non dovrebbe fare male né lasciare bruciature: la sensazione tipica è di calore piacevole e penetrante. Tuttavia, le ustioni sono un rischio reale quando la tecnica viene eseguita male, quando il paziente ha ridotta sensibilità alla pelle o quando si utilizza la variante con contatto diretto.

La preoccupazione più immediata di chi si avvicina alla moxibustione è comprensibile: bruciare qualcosa vicino alla pelle sembra pericoloso. In realtà, nella pratica standard moderna – quella con il sigaro tenuto a distanza – la sensazione percepita è simile a un calore profondo e avvolgente, descritto da molti come piacevole. Il terapeuta regola continuamente la distanza in base al feedback del paziente.

I problemi sorgono in situazioni specifiche:

  • Quando il terapeuta non è sufficientemente formato o non mantiene la distanza adeguata
  • Quando il paziente ha una ridotta capacità di percepire il calore – per esempio in presenza di neuropatia periferica (danni ai nervi periferici che riducono la sensazione), diabete con complicanze neurologiche o altre condizioni che alterano la sensibilità cutanea
  • Nella moxibustione diretta, dove il cono viene posizionato direttamente sulla pelle e lasciato bruciare completamente – una variante che può lasciare cicatrici ed è oggi rara nelle pratiche occidentali
  • Quando si usa la moxa in autonomia senza adeguata formazione

Cosa aspettarsi durante e dopo

Durante la seduta è normale avvertire un calore graduale nell’area trattata. La pelle può diventare leggermente rossa per qualche ora dopo il trattamento – si tratta di una reazione vascolare (aumento del flusso sanguigno in superficie) normale e transitoria. Se la pelle brucia, pizzica in modo acuto o rimane arrossata più a lungo, vale la pena segnalarlo al terapeuta e, se necessario, consultare un medico. Le ustioni vere e proprie, in mani esperte e con la tecnica indiretta, sono rare ma non impossibili – e rappresentano la complicanza più segnalata nella letteratura clinica sulla sicurezza della moxibustione.

Quante sedute di moxibustione servono per avere un effetto?

Non esiste un numero standard valido per tutti: dipende dal disturbo, dalla risposta individuale e dall’approccio del terapeuta. Nella pratica clinica si inizia spesso con un ciclo di 5–10 sedute, valutando i risultati nel corso del trattamento. Per condizioni croniche i cicli possono essere più lunghi o ripetuti nel tempo.

Una delle domande più pratiche che chi considera la moxibustione si pone è: quante sedute servono prima di sapere se funziona? La risposta onesta è che non esiste un protocollo universale, e che gli studi clinici usano schemi molto variabili – da poche sedute a trattamenti distribuiti su settimane o mesi.

Nella pratica della medicina tradizionale cinese, il numero di sedute viene deciso in base alla diagnosi MTC, alla gravità del disturbo e alla risposta del paziente. Una struttura comune prevede:

  • Una fase iniziale più intensa (per esempio 2–3 sedute a settimana per le prime 2–4 settimane)
  • Una fase di mantenimento con frequenza ridotta, se si osservano miglioramenti
  • Una rivalutazione dopo il primo ciclo completo

Per condizioni acute come tensioni muscolari, alcune persone riferiscono sollievo già dopo 1–3 sedute. Per disturbi cronici come lombalgia persistente o sindrome dell’intestino irritabile, i protocolli negli studi clinici durano spesso 4–8 settimane con sedute plurisettimanali.

Quando fermarsi o riconsiderare

Un aspetto importante che viene spesso sottovalutato: se dopo un ciclo ragionevole di sedute (indicativamente 6–10 trattamenti) non si percepisce alcun cambiamento, vale la pena discuterne con il terapeuta e con il proprio medico. Continuare indefinitamente in assenza di qualsiasi risposta soggettiva non ha una base logica, né medica né nella stessa MTC. Inoltre, i costi di un ciclo prolungato possono essere significativi, soprattutto se non coperti dall’assicurazione complementare.

La moxibustione è scientificamente provata?

Le prove scientifiche sulla moxibustione sono ancora limitate e di qualità variabile. Esistono studi per alcune indicazioni – come dolori cronici e presentazione podalica del feto – ma la maggior parte dei trial ha difetti metodologici che rendono difficile trarre conclusioni definitive. Le grandi organizzazioni sanitarie internazionali non la raccomandano come trattamento di prima scelta per nessuna condizione.

Valutare l’evidenza scientifica sulla moxibustione richiede di distinguere tra il numero di studi pubblicati e la loro qualità. Esistono centinaia di pubblicazioni sull’argomento, in particolare provenienti dalla Cina, ma la maggior parte presenta problemi metodologici che riducono l’affidabilità delle conclusioni: campioni piccoli, assenza di un gruppo di controllo adeguato, impossibilità di «cieco» per i pazienti (è difficile fare finta di ricevere calore senza riceverlo davvero), e rischio di distorsione nella pubblicazione dei risultati positivi.

Le revisioni sistematiche – studi che analizzano e sintetizzano tutti i trial disponibili su un argomento – offrono un quadro più equilibrato. Una revisione Cochrane sulla moxibustione per la presentazione podalica del feto ha concluso che le prove non sono sufficienti per raccomandare la tecnica in modo routinario. Revisioni su lombalgia e altre condizioni dolorose riportano risultati contrastanti o benefici modesti rispetto a trattamenti sham (simulati).

Il problema del confronto e del placebo

Un nodo centrale nella ricerca sulla moxibustione – e sulle terapie complementari in generale – è la difficoltà di separare l’effetto specifico della tecnica dall’effetto non specifico, cioè da tutto ciò che accompagna il trattamento: l’attenzione del terapeuta, il calore percepito, le aspettative positive. Negli studi in cui si confronta la moxibustione con una procedura simulata (stessa durata, stesso rituale, calore finto), i vantaggi della moxibustione reale tendono a ridursi. Questo non significa che non abbia alcun effetto – significa che è difficile isolare esattamente quale componente produca il beneficio osservato.

La posizione dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) riconosce la moxibustione come parte del sistema MTC e invita alla ricerca, ma non fornisce raccomandazioni specifiche basate su evidenze solide per singole indicazioni cliniche.

Quali sono i rischi o gli effetti indesiderati della moxibustione?

I rischi più comuni sono ustioni e irritazioni cutanee, specialmente se la tecnica è eseguita in modo scorretto o su pelle con sensibilità ridotta. Il fumo prodotto dalla combustione dell’artemisia può essere un problema per chi soffre di asma o allergie respiratorie. Reazioni allergiche alla pianta, seppur rare, sono possibili.

Come qualsiasi procedura che coinvolge calore applicato alla pelle, la moxibustione non è priva di rischi. Conoscerli aiuta a prendere decisioni informate prima di iniziare un trattamento.

Rischi cutanei: le ustioni di primo e secondo grado sono la complicanza più documentata nella letteratura scientifica sulla sicurezza della moxibustione. Si verificano con maggiore frequenza nella moxibustione diretta, in pazienti con neuropatia periferica, diabete con complicanze neurologiche, problemi di circolazione alle estremità, o quando il trattamento viene eseguito in autonomia senza adeguata formazione. L’arrossamento transitorio è normale; vesciche o lesioni cutanee non lo sono e richiedono cure appropriate.

Rischi respiratori: la combustione dell’artemisia produce fumo contenente particolato fine, monossido di carbonio e altri prodotti della combustione. In ambienti chiusi e poco ventilati, l’esposizione può essere significativa. Per chi soffre di asma bronchiale, broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO) – una malattia polmonare cronica che riduce il flusso d’aria – o altre condizioni respiratorie, la moxibustione tradizionale con combustione è sconsigliata.

Allergie: l’artemisia è un allergene noto, particolarmente per chi è già sensibile al polline di questa pianta. Reazioni cutanee o respiratorie allergiche sono possibili, anche se non frequenti nella popolazione generale.

Rischi spesso sottovalutati

Due aspetti che vengono spesso trascurati: il primo è il rischio di ritardare un trattamento convenzionale efficace, scegliendo la moxibustione come alternativa invece che come complemento per condizioni che richiedono attenzione medica. Il secondo è la mancanza di standardizzazione nella formazione dei terapeuti in Svizzera: non tutti i professionisti che offrono moxibustione hanno lo stesso livello di preparazione, e verificare le qualifiche di chi esegue il trattamento è un passaggio che vale la pena fare.

Chi non dovrebbe fare la moxibustione?

La moxibustione è sconsigliata in presenza di ridotta sensibilità cutanea, problemi di circolazione alle estremità, pelle infiammata o ferita nell’area da trattare, asma o allergie alle piante della famiglia delle composite. In gravidanza è necessaria una valutazione medica prima di qualsiasi applicazione, ad eccezione del punto specifico per la presentazione podalica che viene usato solo sotto supervisione.

Alcune condizioni rendono la moxibustione potenzialmente rischiosa o direttamente controindicata. Prima di iniziare un ciclo di trattamenti, è importante che queste situazioni siano valutate da un professionista della salute.

Controindicazioni principali:

  • Ridotta sensibilità cutanea: neuropatia periferica (qualsiasi causa), diabete con complicanze neurologiche, paralisi o aree con perdita di sensibilità – il paziente non percepisce quando il calore è eccessivo, aumentando il rischio di ustioni
  • Problemi di circolazione alle estremità: arteriopatia periferica, fenomeno di Raynaud grave – il calore localizzato in aree con scarsa irrorazione può essere controproducente
  • Pelle compromessa: dermatiti attive, ustioni preesistenti, infezioni cutanee, ferite aperte nell’area da trattare
  • Condizioni respiratorie: asma bronchiale, broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO) – il fumo prodotto dalla combustione è un irritante bronchiale diretto
  • Allergie alle composite: sensibilità all’artemisia o ad altre piante della stessa famiglia botanica (come ambrosia, camomilla, tarassaco)

Il caso della gravidanza

La gravidanza merita una nota separata perché è uno dei contesti in cui la moxibustione viene più spesso proposta (per la presentazione podalica del feto), ma anche uno dei contesti in cui le precauzioni sono più importanti. L’applicazione indiscriminata della moxibustione durante la gravidanza – su punti diversi da BL67 o senza supervisione – non è raccomandata: alcuni punti dell’agopuntura sono tradizionalmente controindicati in gravidanza perché ritenuti in grado di stimolare le contrazioni uterine. Qualsiasi uso della moxibustione in gravidanza dovrebbe essere discusso preventivamente con il ginecologo o l’ostetrica.

La moxibustione è rimborsata dall’assicurazione malattie in Svizzera?

La moxibustione non è rimborsata dall’assicurazione malattie di base (LAMal) in Svizzera. Può essere coperta parzialmente da alcune assicurazioni complementari, a condizione che il trattamento sia eseguito da un terapeuta riconosciuto da un registro accreditato – come ASCA o RME. Le condizioni variano da assicuratore ad assicuratore.

In Svizzera, il sistema di rimborso delle terapie complementari si divide su due livelli: la LAMal (assicurazione malattie obbligatoria di base) e le assicurazioni complementari facoltative.

LAMal: la moxibustione non rientra tra le prestazioni coperte dalla LAMal. La legge sull’assicurazione malattie rimborsa solo le prestazioni che soddisfano i criteri di efficacia, appropriatezza ed economicità (EAE) dimostrati secondo standard scientifici. La moxibustione, come la maggior parte delle terapie MTC, non soddisfa attualmente questi criteri per nessuna indicazione specifica.

Assicurazioni complementari: molte assicurazioni complementari svizzere (Zusatzversicherungen) includono la moxibustione nei loro cataloghi di terapie rimborsabili, ma con condizioni precise:

  • Il terapeuta deve essere iscritto a un registro riconosciuto dall’assicuratore – i più comuni sono ASCA (Agenzia svizzera delle terapie complementari) e RME (Registre de médecine empirique)
  • Il rimborso è spesso soggetto a un massimale annuale per terapie complementari nel complesso
  • Alcune polizze richiedono che il trattamento sia prescritto o raccomandato da un medico

Come verificare la propria copertura

Prima di iniziare un ciclo di moxibustione, conviene consultare direttamente la propria assicurazione complementare per verificare: se la moxibustione è inclusa nelle terapie coperte, quali registri di terapeuti sono riconosciuti, e qual è il massimale annuale disponibile. Questa verifica evita sorprese nella fatturazione a fine trattamento. I costi di una seduta variano tipicamente tra CHF 80 e CHF 150, a seconda della durata e dello studio terapeutico.

Moxibustione e agopuntura: qual è la differenza?

L’agopuntura inserisce aghi sottili in punti specifici del corpo per stimolare i meridiani; la moxibustione usa calore – prodotto bruciando artemisia – sugli stessi punti. Le due tecniche nascono dalla stessa tradizione, spesso si combinano, ma hanno meccanismi pratici e indicazioni parzialmente diversi. Non sono intercambiabili.

Agopuntura e moxibustione condividono lo stesso sistema teorico di riferimento – i meridiani e i punti di agopuntura della medicina tradizionale cinese – ma si differenziano nel modo in cui stimolano quei punti. Capire la differenza aiuta a capire anche quando vengono usate separatamente e quando insieme.

Agopuntura: inserimento di aghi sottili (in acciaio inossidabile sterile) in profondità variabile nei punti di agopuntura. Lo stimolo è meccanico e, secondo alcuni studi, può coinvolgere recettori cutanei e sottocutanei con effetti sul sistema nervoso periferico. Non produce calore. È più adatta – secondo la teoria MTC – per condizioni associate a «eccesso di calore» o a situazioni in cui si vuole «disperdere» energia.

Moxibustione: stimolo termico superficiale tramite la combustione di artemisia. Non è invasiva nel senso degli aghi. Viene considerata nella MTC particolarmente indicata per condizioni associate a «freddo», stanchezza profonda o deficit energetico – casi in cui l’agopuntura da sola non sarebbe sufficiente secondo la teoria tradizionale.

Quando si usano insieme

Nella pratica clinica MTC le due tecniche vengono spesso combinate nella stessa seduta: gli aghi stimolano i punti meccanicamente, mentre la moxa aggiunge calore. Questa combinazione è comune per disturbi come lombalgia cronica, dolori articolari in età avanzata o stanchezza persistente. Dal punto di vista della ricerca scientifica, valutare separatamente l’effetto dell’agopuntura e quello della moxibustione è metodologicamente difficile quando vengono applicate insieme – il che è uno dei motivi per cui l’evidenza sulle singole tecniche rimane parziale.

Scartare le modifiche?

Le sue modifiche non sono ancora state salvate.