- Agopuntura
- Tecnica della medicina tradizionale cinese che consiste nell’inserire aghi sottili e sterili in punti precisi del corpo chiamati punti di agopuntura. Nella moxibustione, gli stessi punti vengono stimolati con il calore invece che con gli aghi; le due tecniche vengono spesso combinate.
- Artemisia
- Pianta erbacea della famiglia delle composite (Asteraceae), in particolare Artemisia argyi o Artemisia vulgaris, usata essiccata e pressata come materiale combustibile nella moxibustione. È anche un allergene noto per chi è sensibile al polline delle composite.
- ASCA
- Agenzia svizzera delle terapie complementari: organizzazione di registrazione e certificazione per i terapeuti complementari in Svizzera. Il riconoscimento ASCA è spesso richiesto dalle assicurazioni complementari per rimborsare trattamenti come la moxibustione.
- BPCO (Broncopneumopatia cronica ostruttiva)
- Malattia polmonare cronica che restringe i bronchi e riduce il flusso d’aria, causando difficoltà respiratorie persistenti. Chi ne soffre dovrebbe evitare la moxibustione tradizionale con combustione a causa del fumo prodotto.
- Criteri EAE
- I criteri di Efficacia, Appropriatezza ed Economicità applicati in Svizzera per decidere quali prestazioni mediche vengono rimborsate dalla LAMal. La moxibustione non soddisfa attualmente questi criteri per nessuna indicazione specifica.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie (Loi fédérale sur l’assurance-maladie): il sistema di assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Copre le prestazioni mediche considerate efficaci, appropriate ed economiche. La moxibustione non è inclusa nelle prestazioni LAMal.
- Meridiani
- Nella teoria della medicina tradizionale cinese, canali immaginari che percorrono il corpo attraverso cui scorrerebbe l’energia vitale (qi). Lungo questi canali si trovano i punti di agopuntura usati sia nell’agopuntura che nella moxibustione.
- Moxa
- Termine abbreviato per moxibustione, ma anche nome con cui si indica il materiale combustibile – artemisia essiccata e pressata – usato nella tecnica. Deriva probabilmente dal termine giapponese mogusa.
- Moxibustione diretta
- Variante della moxibustione in cui il cono di artemisia viene posizionato direttamente sulla pelle e lasciato bruciare, con rischio di lasciare un segno o una cicatrice. È oggi rara nelle pratiche occidentali; la variante più comune in Europa è quella indiretta.
- Moxibustione indiretta
- Variante più diffusa della moxibustione in Occidente, in cui il sigaro o cono di artemisia viene tenuto a distanza dalla pelle senza toccarla, oppure separato da uno strato isolante (sale, zenzero). Riduce il rischio di ustioni rispetto alla variante diretta.
- Neuropatia periferica
- Danno ai nervi periferici – quelli che trasmettono segnali tra il cervello, il midollo spinale e il resto del corpo – che provoca riduzione o alterazione della sensibilità, spesso alle mani e ai piedi. Chi ne soffre ha un rischio aumentato di ustioni durante la moxibustione perché non percepisce correttamente il calore.
- Presentazione podalica
- Posizione del feto in cui i piedi o i glutei si trovano rivolti verso il canale del parto invece della testa. È una delle indicazioni per cui la moxibustione è stata più studiata scientificamente, con risultati però non conclusivi.
- Qi
- Concetto centrale della medicina tradizionale cinese, traducibile come energia vitale o forza vitale. Secondo questa teoria, il qi scorre attraverso i meridiani del corpo e il suo equilibrio sarebbe essenziale per la salute. Non ha un equivalente diretto nella fisiologia occidentale moderna.
- RME
- Registre de médecine empirique: uno dei principali registri svizzeri per i terapeuti in medicina empirica e complementare. Il riconoscimento RME, come quello ASCA, è spesso richiesto dalle assicurazioni complementari per il rimborso di terapie come la moxibustione.
- Revisione sistematica Cochrane
- Analisi scientifica che raccoglie e valuta in modo rigoroso tutti gli studi clinici disponibili su un determinato trattamento o intervento. La Cochrane Collaboration è considerata un riferimento di alto livello per valutare l’efficacia delle terapie mediche, comprese quelle complementari.
- Trattamento sham
- Procedura simulata usata come «placebo» negli studi clinici sulle terapie fisiche o complementari: imita il rituale del trattamento reale (durata, setting, contatto) senza applicare il principio attivo – nel caso della moxibustione, senza calore reale. Serve a isolare l’effetto specifico della tecnica da quello non specifico.