- Acidi aristolochici
- Sostanze chimiche tossiche e cancerogene prodotte da alcune piante del genere Aristolochia. Si legano al DNA delle cellule e causano danni permanenti, in particolare alle cellule dei reni e delle vie urinarie. Sono considerati la causa principale della nefropatia balcanica e di forme simili di danno renale documentate in Asia.
- Biopsia renale
- Prelievo di un piccolo frammento di tessuto renale tramite un ago sottile, eseguito con guida ecografica. Permette di esaminare al microscopio le cellule del rene e identificare il tipo e il grado di danno. Nella nefropatia balcanica mostra un pattern caratteristico di cicatrizzazione con scarsa infiammazione.
- Carcinoma uroteliale delle alte vie urinarie
- Tumore maligno che si sviluppa nel rivestimento interno della pelvi renale o dell’uretere. È la complicanza oncologica più frequentemente associata alla nefropatia balcanica e all’esposizione agli acidi aristolochici.
- Creatinina
- Sostanza di scarto prodotta dal metabolismo muscolare e eliminata dai reni con le urine. La sua concentrazione nel sangue è uno degli indicatori principali della funzionalità renale: valori elevati indicano che i reni filtrano meno efficacemente.
- Dialisi
- Trattamento medico che sostituisce artificialmente la funzione di filtrazione dei reni quando questi non riescono più a svolgerla. Può avvenire attraverso una macchina che filtra il sangue (emodialisi) o tramite la cavità addominale (dialisi peritoneale). È necessaria nella fase terminale dell’insufficienza renale.
- Eritropoietina
- Ormone prodotto principalmente dai reni che stimola il midollo osseo a produrre globuli rossi. Quando i reni sono danneggiati, la produzione di eritropoietina diminuisce, causando anemia. Può essere somministrata come farmaco ai pazienti con insufficienza renale cronica.
- Fibrosi interstiziale
- Processo di cicatrizzazione progressiva del tessuto che si trova tra le strutture funzionali del rene. Sostituisce il tessuto sano con tessuto fibroso non funzionale, riducendo la capacità del rene di filtrare il sangue. È il segno istologico (visibile al microscopio) caratteristico della nefropatia balcanica.
- Insufficienza renale cronica
- Riduzione progressiva e irreversibile della capacità dei reni di filtrare il sangue e regolare l’equilibrio interno dell’organismo. Si sviluppa nel tempo e viene classificata in stadi in base alla percentuale di funzione renale residua.
- Nefropatia endemica balcanica
- Termine medico formale per la nefropatia balcanica. «Endemica» indica che la malattia è costantemente presente in specifiche popolazioni di determinate aree geografiche. Usato nella letteratura scientifica per distinguere questa forma da altre nefropatie da acidi aristolochici.
- Pelvi renale
- La cavità interna a forma di imbuto situata al centro del rene, dove si raccoglie l’urina prodotta prima che scenda nell’uretere. È una delle sedi più frequenti dei tumori delle alte vie urinarie associati alla nefropatia balcanica.
- Tubuli renali
- Piccole strutture a forma di tubicino che fanno parte delle unità funzionali del rene. Dopo che il sangue viene filtrato, i tubuli riassorbono acqua e sostanze utili e lasciano uscire le sostanze di scarto nell’urina. Nella nefropatia balcanica sono tra le prime strutture danneggiate dalle tossine.
- Uretere
- Il sottile canale muscolare che collega ciascun rene alla vescica e trasporta l’urina prodotta. Insieme alla pelvi renale, è una delle sedi dei tumori delle alte vie urinarie legati all’esposizione agli acidi aristolochici.
- Velocità di filtrazione glomerulare
- Parametro che misura quanto sangue i reni riescono a filtrare al minuto. Viene calcolato a partire dal valore della creatinina nel sangue e indica lo stadio dell’insufficienza renale: più basso è il valore, meno i reni funzionano. In inglese è spesso indicato con la sigla eGFR.
- Zona endemica
- Area geografica in cui una malattia è stabilmente presente nella popolazione locale con una frequenza più alta rispetto ad altre regioni. Per la nefropatia balcanica, le zone endemiche sono specifici villaggi nelle pianure alluvionali lungo tributari del Danubio nei Balcani.