- Anestesia generale
- Stato di incoscienza indotto farmacologicamente che permette di eseguire un intervento chirurgico senza che il paziente avverta dolore o ricordi l’operazione. Per la nefropessia è necessaria perché l’intervento avviene all’interno dell’addome.
- Ematuria
- Presenza di sangue nelle urine, visibile a occhio nudo oppure rilevabile solo con esami di laboratorio. Può essere un segnale di problemi renali o delle vie urinarie e viene talvolta osservata nella nefroptosi sintomatica.
- Fascia di Gerota
- Guaina di tessuto connettivo che avvolge il rene e il grasso perirenale. Contribuisce a mantenere il rene nella sua posizione anatomica; una lassità di questa struttura può favorire la nefroptosi.
- Fisioterapia pelvica
- Trattamento riabilitativo mirato al rafforzamento dei muscoli del pavimento pelvico e della muscolatura addominale profonda. Può essere proposta come misura conservativa prima di considerare la nefropessia.
- Grasso perirenale
- Strato di tessuto adiposo che circonda i reni e contribuisce a mantenerli in posizione. Un grasso perirenale scarso – per esempio dopo un calo di peso significativo – è uno dei fattori associati alla nefroptosi.
- Idronefrosi
- Dilatazione del sistema collettore del rene causata da un ostacolo al deflusso dell’urina. Nella nefroptosi può verificarsi quando il rene scende e l’uretere si piega, ostacolando il passaggio dell’urina.
- Indicazione chirurgica
- Insieme di criteri medici che giustificano l’esecuzione di un intervento chirurgico. Per la nefropessia, l’indicazione richiede sintomi documentati, correlazione con la nefroptosi e fallimento o inadeguatezza delle opzioni conservative.
- Laparoscopia
- Tecnica chirurgica mininvasiva in cui il chirurgo introduce una telecamera e piccoli strumenti attraverso incisioni di pochi millimetri nell’addome. Permette di eseguire la nefropessia con meno trauma rispetto all’intervento a cielo aperto.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, in vigore in Svizzera dal 1996. Definisce le prestazioni sanitarie obbligatorie che tutti gli assicurati hanno diritto a ricevere, incluse le prestazioni chirurgiche medicamente necessarie come la nefropessia.
- Mesh chirurgica
- Rete sintetica utilizzata in chirurgia per rinforzare o sostenere tessuti. In alcune tecniche di nefropessia viene usata per ancorare il rene alla parete muscolare posteriore e mantenerlo in posizione.
- Nefroptosi
- Condizione in cui il rene scende in modo anomalo dalla sua posizione normale quando la persona si mette in piedi, di solito di oltre due vertebre. È la diagnosi di base che può portare a una nefropessia quando causa sintomi significativi.
- Nefropessia
- Intervento chirurgico che fissa un rene eccessivamente mobile alla sua sede anatomica corretta. Il nome deriva dal greco: «nephros» (rene) e «pexis» (fissazione). Viene eseguita prevalentemente in laparoscopia.
- Presa a carico
- Garanzia scritta da parte dell’assicuratore che conferma la copertura dei costi di un intervento programmato prima che questo venga eseguito. In Svizzera può essere richiesta per interventi elettivi come la nefropessia.
- Recidiva
- Ricomparsa di una condizione dopo che era stata trattata con successo. Nella nefropessia, la recidiva significa che il rene ridiscende nel tempo nonostante la fissazione chirurgica.
- Retroperitoneale
- Termine che indica la zona situata dietro il peritoneo, la membrana che riveste la cavità addominale. I reni si trovano in questa zona; nella nefropessia laparoscopica si può accedere al rene sia attraverso l’addome sia direttamente per via retroperitoneale.
- Uretere
- Tubicino che porta l’urina dal rene alla vescica. Nella nefroptosi, quando il rene scende, l’uretere può piegarsi e ostacolare il deflusso dell’urina, causando dolore e potenzialmente idronefrosi.