- Anestesia locale
- Tecnica in cui un farmaco anestetico viene iniettato direttamente nella zona del corpo su cui si interviene, rendendola insensibile al dolore senza che la persona perda conoscenza. Nella nefrostomia percutanea viene usata per rendere insensibile la zona della schiena dove viene inserito il catetere.
- Anticoagulante
- Farmaco che riduce la capacità del sangue di coagulare, diminuendo il rischio di formazione di trombi. Prima della nefrostomia percutanea, alcuni anticoagulanti devono essere sospesi temporaneamente per ridurre il rischio di sanguinamento durante la procedura.
- Antiaggregante
- Farmaco che riduce l’aggregazione delle piastrine nel sangue, diminuendo la tendenza alla formazione di coaguli. Simile agli anticoagulanti per quanto riguarda la gestione prima di procedure invasive come la nefrostomia.
- Catetere da nefrostomia
- Tubo sottile e flessibile, in materiale biocompatibile, che viene inserito direttamente nel rene attraverso la cute della schiena per drenare l’urina verso l’esterno. È l’elemento centrale della nefrostomia percutanea.
- Day hospital
- Modalità di cura ospedaliera in cui la persona viene ammessa e dimessa nella stessa giornata, senza pernottamento. Le sostituzioni periodiche del catetere da nefrostomia vengono spesso eseguite in day hospital.
- Dislocazione del catetere
- Spostamento del catetere dalla posizione corretta all’interno del rene. Può ridurre o bloccare il drenaggio dell’urina e richiede un intervento medico per riposizionare il tubo.
- Ecografia
- Tecnica di imaging che utilizza onde sonore ad alta frequenza per produrre immagini degli organi interni in tempo reale. Viene usata durante la nefrostomia percutanea per guidare l’inserzione del catetere con precisione.
- Fluoroscopia
- Tecnica radiologica che produce immagini in tempo reale, simile a una radiografia continua. Permette al medico di vedere il movimento degli strumenti durante la procedura e di posizionare il catetere con precisione.
- Franchigia
- Importo annuo che l’assicurato paga di tasca propria per le spese sanitarie prima che la cassa malati inizi a rimborsare. In Svizzera, la franchigia LAMal varia tra CHF 300 e CHF 2'500 a seconda della scelta effettuata al momento della stipula del contratto.
- Idronefrosi
- Dilatazione del rene causata dall’accumulo di urina che non riesce a defluire normalmente a causa di un’ostruzione. È spesso la condizione che rende necessaria una nefrostomia percutanea.
- LAMal
- Legge sull’assicurazione malattie, la normativa svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base. Definisce quali prestazioni mediche devono essere coperte da tutte le casse malati svizzere, incluse le procedure invasive come la nefrostomia percutanea quando medicalmente indicate.
- Radiologo interventista
- Medico specializzato in radiologia che esegue procedure terapeutiche minimamente invasive guidate da tecniche di imaging (come ecografia o fluoroscopia). È spesso la figura che esegue la nefrostomia percutanea.
- Sacchetto di raccolta
- Contenitore sterile collegato al catetere da nefrostomia, nel quale si raccoglie l’urina drenata dal rene. Esistono versioni di diverse dimensioni per uso diurno e notturno.
- Sedazione
- Stato di rilassamento e ridotta consapevolezza indotto da farmaci, senza perdita completa della coscienza. Viene talvolta utilizzata in aggiunta all’anestesia locale durante la nefrostomia percutanea per ridurre l’ansia e il disagio.
- Sito di inserzione
- Il punto sulla cute della schiena dove il catetere da nefrostomia fuoriesce dal corpo. Va tenuto pulito e medicato regolarmente per prevenire infezioni.
- Spitex
- Servizio di cure e assistenza a domicilio disponibile in Svizzera (il nome è usato anche nella Svizzera italiana per indicare questi servizi). Può supportare la persona con nefrostomia nella gestione del catetere a casa, su prescrizione medica e con possibile copertura LAMal.
- Stent ureterale
- Tubicino flessibile che viene posizionato all’interno dell’uretere (il condotto tra rene e vescica) per tenerlo aperto e permettere il deflusso dell’urina. È un’alternativa alla nefrostomia percutanea in alcuni casi di ostruzione, ma non sempre è praticabile.
- Uretere
- Condotto muscolare che collega il rene alla vescica e attraverso cui scorre normalmente l’urina. Un’ostruzione dell’uretere è una delle cause più frequenti che rendono necessaria una nefrostomia percutanea.