- Acuità visiva
- La nitidezza con cui si riesce a vedere i dettagli, misurata di solito con le lettere di un apposito pannello. Nel contesto della NAION indica quanto bene si legge con l’occhio colpito nel punto centrale della visione.
- Apnee notturne
- Interruzioni ripetute del respiro durante il sonno, spesso associate a russamento. Riducono l’ossigeno disponibile nel sangue nelle ore notturne e sono un fattore di rischio riconosciuto per la NAION.
- Arterite a cellule giganti
- Un’infiammazione delle pareti delle arterie di medio e grosso calibro, più frequente nelle persone anziane. Quando colpisce i vasi che nutrono il nervo ottico causa la forma arteritica della neuropatia ottica ischemica, più grave e urgente della NAION.
- Campo visivo
- L’intera area che l’occhio riesce a percepire quando fissa un punto fisso, incluse le zone laterali. Nella NAION si riduce spesso in modo caratteristico, perdendo la metà superiore o inferiore della visione.
- CPAP
- Acronimo di «pressione positiva continua delle vie aeree» (dall’inglese Continuous Positive Airway Pressure). È un dispositivo che, indossato durante il sonno, mantiene aperte le vie respiratorie e viene usato nel trattamento delle apnee notturne.
- Disco ottico
- La «testa» del nervo ottico, visibile all’interno dell’occhio durante una visita oculistica. È il punto in cui le fibre nervose si raccolgono per uscire dall’occhio verso il cervello. Nella fase acuta della NAION appare gonfio e pallido.
- Disco ottico affollato
- Una caratteristica anatomica congenita in cui il nervo ottico deve passare attraverso un’apertura nel bulbo oculare particolarmente stretta. Chi ha questa caratteristica ha meno riserva circolatoria nel nervo ottico ed è più predisposto alla NAION.
- Dislipidemia
- Un’alterazione dei livelli di grassi nel sangue, come il colesterolo o i trigliceridi. È un fattore di rischio per le malattie dei vasi sanguigni, inclusa la NAION.
- Fluorangiografia
- Un esame fotografico del fondo oculare che utilizza un colorante iniettato in vena per rendere visibili i vasi sanguigni della retina e del nervo ottico. Viene usato per valutare la circolazione nella zona colpita dalla NAION.
- Ipertensione arteriosa
- Pressione del sangue nelle arterie stabilmente più alta del normale. Nel tempo danneggia le pareti dei piccoli vasi e rappresenta uno dei principali fattori di rischio per la NAION.
- NAION
- Sigla di «Neuropatia Ottica Ischemica Non Arteritica». È il termine con cui medici e pazienti identificano questa condizione nella comunicazione quotidiana e nella letteratura scientifica internazionale.
- Nervo ottico
- Il fascio di circa un milione di fibre nervose che trasmette i segnali visivi dall’occhio al cervello. Nella NAION una parte di queste fibre viene danneggiata a causa di un ridotto apporto di sangue.
- OCT – Tomografia a coerenza ottica
- Un esame non invasivo che produce immagini ad alta risoluzione delle strutture interne dell’occhio, simile a un’ecografia ma con la luce. Nella NAION viene usata per misurare lo spessore delle fibre nervose e monitorare l’evoluzione del danno nel tempo.
- Occlusione dell’arteria centrale della retina
- Un blocco improvviso del vaso principale che porta sangue alla retina. Provoca una perdita di vista molto rapida ed è considerata un’emergenza vascolare analoga a un ictus cerebrale, con finestra terapeutica di poche ore.
- Perimetria
- Un esame che misura e mappa il campo visivo. Il paziente fissa un punto centrale e segnala quando percepisce piccoli punti luminosi in diverse posizioni. È fondamentale per documentare il tipo e l’estensione del danno visivo nella NAION.
- Proteina C reattiva (PCR)
- Una proteina prodotta dal fegato in risposta a un’infiammazione nel corpo. Il suo valore nel sangue viene misurato nella valutazione iniziale della NAION per escludere la forma arteritica, che richiede trattamento immediato.
- VES – Velocità di eritrosedimentazione
- Un esame del sangue che misura la velocità con cui i globuli rossi si depositano in un tubetto. Valori molto elevati possono indicare un’infiammazione sistemica e aiutano a distinguere la NAION dalla forma arteritica più urgente.