- Anemia
- Riduzione del numero di globuli rossi nel sangue o della quantità di emoglobina che trasportano. I globuli rossi portano ossigeno a tutti i tessuti del corpo; quando sono troppo pochi, l’organismo riceve meno ossigeno e compaiono stanchezza, pallore e fiato corto. Nel nevo blu a bolla di gomma, l’anemia è spesso causata da piccole perdite di sangue croniche dall’intestino.
- Angioma venoso
- Una malformazione – cioè uno sviluppo anomalo – di piccoli vasi sanguigni di tipo venoso. A differenza di un tumore, non è una crescita cellulare maligna, ma una struttura vascolare formata in modo non corretto. Nel nevo blu a bolla di gomma gli angiomi venosi si formano in più punti del corpo contemporaneamente, sia sulla pelle che negli organi interni.
- BRBNS
- Sigla inglese di «Blue Rubber Bleb Nevus Syndrome», il nome internazionale della sindrome del nevo blu a bolla di gomma. Viene usata in letteratura medica e in contesti scientifici internazionali come abbreviazione riconosciuta.
- Capsula endoscopica (videocapsula)
- Una piccola capsula con una telecamera integrata che viene inghiottita dal paziente e percorre l’intero tratto digestivo trasmettendo immagini. Permette di visualizzare l’intestino tenue, che non è raggiungibile con le endoscopie tradizionali (gastroscopia e colonscopia). È uno strumento diagnostico fondamentale nel nevo blu a bolla di gomma per individuare le lesioni intestinali.
- Coagulazione con argon plasma
- Una tecnica endoscopica che utilizza un gas ionizzato (argon) per erogare calore e chiudere i vasi sanguigni sanguinanti all’interno dell’intestino. Viene usata durante l’endoscopia per trattare le lesioni del nevo blu a bolla di gomma accessibili con la telecamera.
- Espressività variabile
- In genetica, indica che persone con la stessa mutazione genetica possono manifestare la malattia in modo molto diverso: alcune con sintomi lievi, altre con sintomi gravi. Nel nevo blu a bolla di gomma, anche all’interno della stessa famiglia, la gravità e la localizzazione delle lesioni possono variare notevolmente.
- Gene TEK (TIE2)
- Un gene che fornisce le istruzioni per produrre una proteina coinvolta nella formazione e nella regolazione dei vasi sanguigni. Mutazioni in questo gene sono associate a una parte dei casi di nevo blu a bolla di gomma e ad altre malformazioni vascolari. La sua identificazione permette in alcuni casi la conferma genetica della diagnosi.
- Emoglobina
- La proteina contenuta nei globuli rossi che trasporta l’ossigeno dai polmoni a tutti i tessuti del corpo. Il suo valore nel sangue è uno dei parametri misurati per valutare il grado di anemia.
- Intussuscezione
- Una complicazione intestinale in cui un segmento dell’intestino scivola all’interno di quello adiacente, come un dito di guanto che si rovescia su se stesso. Può causare un’ostruzione intestinale acuta che richiede intervento urgente. Nel nevo blu a bolla di gomma può verificarsi quando una lesione intestinale di grandi dimensioni funge da punto di trascinamento.
- Malattia rara
- In Europa, una malattia è definita rara quando colpisce meno di 5 persone ogni 10'000 abitanti. Questa classificazione ha implicazioni pratiche: apre l’accesso a percorsi diagnostici dedicati, a reti specialistiche europee e, in Svizzera, a misure previste dal Piano nazionale malattie rare dell’UFSP.
- Mutazione de novo
- Una variazione genetica che compare per la prima volta in una persona, senza essere stata ereditata dai genitori. I genitori non sono portatori della stessa mutazione e non avrebbero potuto prevedere o trasmettere consapevolmente la condizione. Nel nevo blu a bolla di gomma, molti casi sono causati da mutazioni de novo.
- mTOR (via di segnalazione)
- Un percorso molecolare all’interno delle cellule che regola la crescita e la proliferazione cellulare. Nel contesto del nevo blu a bolla di gomma, alcune malformazioni vascolari sono associate a un’attività anomala di questa via. Il farmaco sirolimus agisce inibendo questa via, riducendo in alcuni casi la crescita delle lesioni.
- Sangue occulto nelle feci
- Presenza di piccole quantità di sangue nelle feci, non visibili a occhio nudo, rilevabili solo con un test di laboratorio specifico. Nel nevo blu a bolla di gomma, il sanguinamento intestinale può essere così lento da non colorare le feci, ma risultare positivo al test per il sangue occulto.
- Scleroterapia
- Una tecnica che consiste nell’iniettare una sostanza chimica all’interno di una malformazione vascolare per chiuderla. La sostanza provoca una reazione che porta alla chiusura del vaso anomalo. Viene usata in endoscopia per trattare le lesioni intestinali del nevo blu a bolla di gomma.
- Sirolimus (rapamicina)
- Un farmaco originariamente sviluppato per prevenire il rigetto dopo trapianti di organi, che agisce bloccando una via di segnalazione cellulare (via mTOR). In casi descritti in letteratura scientifica, ha mostrato effetti positivi nella riduzione delle lesioni e del sanguinamento nel nevo blu a bolla di gomma. Il suo utilizzo in questa sindrome è ancora oggetto di ricerca e non è considerato un trattamento standard.
- Trasmissione autosomica dominante
- Un meccanismo di ereditarietà in cui basta ricevere una sola copia alterata di un gene – da uno solo dei due genitori – per sviluppare la condizione. Ogni figlio di una persona con questa forma genetica ha statisticamente una probabilità su due di ereditare la variante.
- VASCERN
- Rete di riferimento europea per le malattie rare vascolari (European Reference Network for Rare Vascular Diseases). Riunisce centri specializzati in tutta Europa – inclusi alcuni svizzeri – per migliorare la diagnosi e il trattamento delle malformazioni vascolari rare, come il nevo blu a bolla di gomma.