- Antiparassitario
- Farmaco che agisce contro organismi parassiti – cioè esseri viventi che si insediano nel corpo umano e causano malattie. Il Nifurtimox è un antiparassitario specifico per determinati parassiti microscopici del genere Trypanosoma.
- Eflornithine
- Farmaco antiparassitario usato in combinazione con il Nifurtimox nella terapia NECT per la tripanosomiasi africana in fase avanzata. Agisce bloccando la moltiplicazione del parassita nel sistema nervoso. Da solo non è sufficiente per eliminare il parassita; l’associazione con Nifurtimox migliora l’efficacia.
- Fase acuta
- Il periodo iniziale di un’infezione, in cui il parassita è presente nel sangue in quantità elevata e i sintomi tendono a essere più evidenti. Nella malattia di Chagas, la fase acuta è quella in cui il trattamento con Nifurtimox è più efficace.
- Fase cronica
- La fase a lungo termine di una malattia infettiva, successiva alla fase acuta. Nella malattia di Chagas, la fase cronica può durare decenni e colpire cuore e apparato digerente anche senza sintomi evidenti per anni.
- Insufficienza epatica
- Riduzione grave della capacità del fegato di svolgere le sue funzioni, tra cui la trasformazione (metabolismo) dei farmaci. Può causare accumulo del farmaco nel sangue a livelli potenzialmente tossici.
- Insufficienza renale
- Riduzione grave della capacità dei reni di filtrare il sangue ed eliminare le sostanze di scarto, compresi i farmaci e i loro prodotti di trasformazione. Rilevante per il Nifurtimox perché influenza l’eliminazione del farmaco dall’organismo.
- Lampit
- Nome commerciale con cui il Nifurtimox è noto sul mercato farmaceutico. Il principio attivo è lo stesso; Lampit è semplicemente il nome del prodotto registrato dal produttore.
- Metabolismo epatico
- Il processo attraverso cui il fegato trasforma i farmaci in sostanze che l’organismo può utilizzare o eliminare. Il Nifurtimox viene trasformato principalmente nel fegato, e alcune di queste trasformazioni producono i composti chimici che uccidono il parassita.
- Mosca tse-tse
- Insetto africano che trasmette il parassita Trypanosoma brucei, responsabile della malattia del sonno (tripanosomiasi africana). Non è presente in Europa o Svizzera; il rischio riguarda chi ha vissuto o viaggiato in Africa subsahariana.
- NECT (terapia di combinazione Nifurtimox-Eflornithine)
- Protocollo terapeutico raccomandato dall’OMS per il trattamento della fase avanzata (neurologica) della tripanosomiasi africana da T. b. gambiense. Combina Nifurtimox per via orale con Eflornithine per via endovenosa in un ciclo di 10 giorni in ambiente ospedaliero.
- Radicali liberi
- Molecole chimicamente instabili che danneggiano le strutture cellulari con cui vengono a contatto. Il Nifurtimox viene trasformato all’interno del parassita in composti che generano radicali liberi, causandone la morte. Le cellule umane sono in grado di neutralizzarli meglio di quanto non riescano a fare i parassiti bersaglio.
- Resistenza farmacologica
- La capacità di un microrganismo (parassita, batterio, virus) di sopravvivere a un farmaco che in condizioni normali lo eliminerebbe. Nel caso del Nifurtimox, interrompere il trattamento prima del completamento del ciclo può favorire la sopravvivenza di parassiti meno sensibili al farmaco.
- Swissmedic
- L’autorità svizzera di controllo dei medicamenti e dei dispositivi medici, responsabile dell’autorizzazione e della sorveglianza dei farmaci in Svizzera. Gestisce anche le procedure per l’accesso a farmaci non registrati in Svizzera tramite uso compassionevole o importazione.
- Swiss TPH (Swiss Tropical and Public Health Institute)
- Istituto svizzero di ricerca e riferimento clinico per le malattie tropicali e la salute pubblica internazionale, con sede a Basilea. È uno dei principali centri in Svizzera per la diagnosi e il trattamento della malattia di Chagas e della tripanosomiasi africana.
- Tripanosomiasi africana
- Malattia infettiva causata dal parassita Trypanosoma brucei, trasmessa dalla mosca tse-tse in Africa subsahariana. Colpisce dapprima il sangue e i linfonodi, poi – nella fase avanzata – il sistema nervoso centrale, causando gravi disturbi neurologici. Nota anche come «malattia del sonno».
- Trypanosoma cruzi
- Parassita microscopico responsabile della malattia di Chagas, diffuso principalmente in America Latina. Viene trasmesso da insetti notturni della famiglia dei Reduviidae, ma può trasmettersi anche per via trasfusionale, dalla madre al feto o attraverso cibo contaminato.
- Uso compassionevole
- Procedura che consente a un medico di prescrivere un farmaco non ancora formalmente registrato in un paese (o non registrato per una specifica indicazione) a un paziente che non ha alternative terapeutiche disponibili. In Svizzera è regolato da Swissmedic.