- Aliquota percentuale
- La quota del costo del farmaco a carico dell’assicurato dopo aver raggiunto la franchigia. In Svizzera è generalmente il 10% per i farmaci dell’elenco delle specialità.
- Batterio gram-negativo
- Categoria di batteri classificati in base a una tecnica di colorazione di laboratorio. Molti batteri responsabili di infezioni urinarie – come Escherichia coli – appartengono a questo gruppo. La distinzione ha importanza pratica perché certi antibiotici agiscono meglio su un tipo o sull’altro.
- Cistite
- Infezione batterica della vescica, la parte del sistema urinario che raccoglie l’urina prima dell’eliminazione. La cistite è l’indicazione principale della nitrofurantoina. Si manifesta tipicamente con bruciore durante la minzione, necessità frequente di urinare e talvolta sangue nelle urine.
- Cistite ricorrente
- Quando le infezioni della vescica si ripetono più volte nell’arco di un anno. In alcuni casi il medico considera una terapia preventiva a basso dosaggio con nitrofurantoina per ridurne la frequenza.
- Deficit di G6PD
- Carenza di un enzima chiamato glucosio-6-fosfato deidrogenasi, presente nei globuli rossi. Chi ha questa condizione genetica è più vulnerabile a un tipo di anemia causato da certi farmaci, inclusa la nitrofurantoina. È relativamente diffusa in alcune popolazioni di origine mediterranea, africana o asiatica.
- Elenco delle specialità (LS)
- Lista ufficiale svizzera dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal), pubblicata e aggiornata dall’Ufficio federale della sanità pubblica. Solo i farmaci presenti in questo elenco sono rimborsati dalla cassa malati.
- Escherichia coli (E. coli)
- Batterio normalmente presente nell’intestino che è la causa più frequente di infezioni urinarie. La nitrofurantoina mantiene generalmente una buona efficacia contro questo batterio nelle infezioni della vescica non complicate.
- Fibrosi polmonare
- Irrigidimento progressivo del tessuto polmonare causato dalla formazione di tessuto cicatriziale. È una complicanza rara dell’uso prolungato di nitrofurantoina e, a differenza della reazione acuta, può non essere completamente reversibile dopo la sospensione del farmaco.
- Franchigia
- La somma annuale che l’assicurato paga di tasca propria prima che la cassa malati inizi a rimborsare i costi. In Svizzera l’importo minimo per gli adulti è di CHF 300, ma può essere scelto un importo più alto in cambio di un premio assicurativo ridotto.
- LAMal
- Legge federale svizzera sull’assicurazione malattie (Legge federale sull’assicurazione malattie), che regola l’assicurazione obbligatoria di base. Stabilisce quali prestazioni mediche e farmaci devono essere rimborsati dalle casse malati.
- Macrocristalli
- Una forma specifica di nitrofurantoina con particelle di dimensione maggiore, che viene assorbita più lentamente. Questa formulazione è generalmente meglio tollerata dallo stomaco e viene assunta meno volte al giorno rispetto alla formulazione standard.
- Neuropatia periferica
- Danno ai nervi periferici – quelli che collegano il cervello e il midollo spinale ai muscoli, alla pelle e agli organi interni. Si manifesta tipicamente con formicolio, intorpidimento o debolezza alle mani e ai piedi. È un effetto collaterale raro della nitrofurantoina, più frequente con uso prolungato.
- Pielonefrite
- Infezione batterica che ha raggiunto i reni, non solo la vescica. Si distingue dalla cistite per la presenza di febbre alta, brividi e dolore al fianco. La nitrofurantoina non è adatta per trattare la pielonefrite perché non raggiunge concentrazioni sufficienti nel tessuto renale.
- Quota differenza
- Regola svizzera che prevede che l’assicurato paghi la differenza di prezzo tra un farmaco originale e il generico equivalente più economico, quando sceglie l’originale pur esistendo alternative meno costose rimborsate.
- Resistenza batterica
- Capacità di un batterio di sopravvivere a un antibiotico che normalmente lo eliminerebbe. Può svilupparsi quando i batteri vengono esposti al farmaco ma non completamente eliminati – ad esempio quando la terapia viene interrotta troppo presto.
- Urinocoltura
- Esame di laboratorio che preleva un campione di urine, fa crescere in laboratorio i batteri eventualmente presenti e testa quali antibiotici li eliminano. Permette al medico di scegliere l’antibiotico più efficace per quella specifica infezione.