- Azitromicina
- Un antibiotico appartenente alla famiglia dei macrolidi, disponibile in compresse. Agisce bloccando la capacità del batterio di produrre le proteine necessarie alla sua sopravvivenza. Per la njovera, l’OMS la raccomanda come trattamento di prima scelta in molti contesti grazie alla sua efficacia con dose singola orale.
- Benzilpenicillina
- Un antibiotico della famiglia delle penicilline, somministrato per iniezione intramuscolare. Nella versione a lunga durata d’azione (benzatina benzilpenicillina), viene rilasciato lentamente nell’organismo mantenendo livelli efficaci nel sangue per settimane. È uno dei trattamenti raccomandati dall’OMS per la njovera.
- Endemia
- Presenza stabile e continuativa di una malattia in una determinata area geografica o popolazione. Una malattia endemica non scompare tra un’epidemia e l’altra, ma circola a livelli più o meno costanti in quella regione. La njovera è endemica in alcune aree tropicali dell’Africa, del Pacifico e dell’Asia.
- Fase di latenza
- Periodo in cui un’infezione è presente nell’organismo ma non produce sintomi visibili. Il batterio è ancora attivo, ma non causa lesioni evidenti. Nella njovera, questa fase può durare mesi o anni tra il secondo e il terzo stadio, dando l’impressione errata di una guarigione spontanea.
- Lesione cutanea
- Qualsiasi alterazione visibile della pelle rispetto al suo aspetto normale: può essere una piaga, una protuberanza, un’ulcera, una placca o una cicatrice. Nella njovera, le lesioni cutanee sono il segno principale della malattia nelle fasi iniziali e intermedie.
- Malattie tropicali dimenticate
- Termine usato dall’Organizzazione Mondiale della Sanità per un gruppo di malattie infettive che colpiscono prevalentemente le popolazioni più povere delle regioni tropicali e subtropicali. Ricevono meno attenzione scientifica e finanziamenti rispetto ad altre malattie globali. La njovera fa parte di questo gruppo.
- PCR (reazione a catena della polimerasi)
- Una tecnica di laboratorio che permette di rilevare il materiale genetico di un batterio o di un virus in un campione biologico, anche in quantità minime. Funziona come una sorta di «impronta genetica» del microrganismo. Nella diagnosi della njovera, viene usata su campioni prelevati dalle lesioni cutanee per confermare la presenza del batterio e distinguerlo da quello della sifilide.
- Periodo di incubazione
- Intervallo di tempo che passa tra il momento in cui un batterio o virus entra nell’organismo e la comparsa dei primi sintomi. Durante questo periodo la persona è già infetta ma non presenta ancora segni visibili della malattia. Per la njovera, questo periodo può durare da 9 a 90 giorni.
- Sifilide
- Infezione batterica causata da Treponema pallidum pallidum, una variante dello stesso batterio che causa la njovera. A differenza della njovera, la sifilide si trasmette per via sessuale e può causare danni al sistema nervoso e al cuore nelle fasi avanzate. I test del sangue standard non distinguono le due malattie.
- Stadio tardivo (o terziario)
- La fase più avanzata di alcune malattie infettive, che si sviluppa dopo anni di infezione non trattata. Nella njovera, lo stadio tardivo è caratterizzato da danni strutturali irreversibili alle ossa – in particolare al naso, al palato e alle gambe – e a lesioni cutanee profonde.
- Treponema pallidum pertenue
- Il batterio responsabile della njovera. Appartiene alla stessa famiglia del batterio che causa la sifilide (Treponema pallidum pallidum), ma è una variante diversa con caratteristiche proprie: non si trasmette sessualmente e colpisce principalmente la pelle e le ossa, non gli organi interni.
- VDRL / TPHA
- Due esami del sangue comunemente usati per rilevare la sifilide. VDRL (Venereal Disease Research Laboratory) e TPHA (Treponema Pallidum Haemagglutination Assay) misurano la presenza di anticorpi contro il batterio Treponema pallidum. Risultano positivi anche nella njovera, rendendo necessari esami più specifici per distinguere le due malattie.