- Amartoma polmonare
- Una formazione benigna composta da una miscela di tessuti normalmente presenti nel polmone (cartilagine, grasso, tessuto connettivo) disposti in modo disordinato. È una delle cause più comuni di nodulo polmonare benigno negli adulti e non richiede trattamento nella maggior parte dei casi.
- Biopsia polmonare
- Il prelievo di un piccolo frammento di tessuto polmonare per analizzarlo al microscopio. È il metodo più diretto per stabilire la natura di un nodulo. Può essere eseguita con un ago guidato dalla TAC, attraverso le vie respiratorie con uno strumento flessibile (broncoscopio) o chirurgicamente.
- Broncoscopia
- Procedura in cui un sottile tubo flessibile con una telecamera viene introdotto nelle vie respiratorie per esaminare l’interno dei bronchi e, in alcuni casi, prelevare campioni di tessuto. Viene usata anche per raggiungere noduli localizzati in posizione accessibile.
- Calcificazione
- Deposito di sali di calcio in un tessuto, che lo rende più duro e visibile nelle immagini radiologiche. Nel contesto dei noduli polmonari, la presenza di calcificazioni con una forma regolare e centrale è spesso un segno che il nodulo è benigno – tipicamente la traccia di un’infezione risolta.
- Carcinoma polmonare
- Il tumore maligno originato nelle cellule del polmone. È la causa più temuta quando si scopre un nodulo polmonare sospetto. Esistono diversi tipi principali, con comportamenti biologici e trattamenti diversi. Non tutti i noduli polmonari sono carcinomi.
- Fleischner Society
- Un’organizzazione scientifica internazionale specializzata in radiologia toracica. Pubblica linee guida ampiamente adottate a livello mondiale per la gestione dei noduli polmonari scoperti per caso, definendo quando è necessario un controllo e con quale frequenza.
- Follow-up
- Il monitoraggio nel tempo di una condizione clinica attraverso controlli periodici. Nel caso dei noduli polmonari, il follow-up consiste tipicamente in TAC ripetute a intervalli prestabiliti per verificare se il nodulo cresce, si riduce o rimane stabile.
- Granuloma
- Un piccolo aggregato di cellule del sistema immunitario che si forma in risposta a un’infezione o a un’irritazione che l’organismo non riesce a eliminare del tutto. Nel polmone, i granulomi sono una delle cause più frequenti di nodulo benigno e spesso sono il segno di un’infezione passata ormai inattiva.
- Lesione nodulare polmonare
- Termine radiologico che descrive qualsiasi area di tessuto polmonare addensato con forma rotondeggiante, indipendentemente dalla sua causa. È sinonimo di nodulo polmonare nel linguaggio dei referti di imaging.
- Massa polmonare
- Per convenzione radiologica, un’opacità polmonare con diametro superiore a 3 cm. A differenza del nodulo (sotto 3 cm), una massa richiede quasi sempre un approfondimento diagnostico urgente, poiché la probabilità di malignità è più elevata.
- Metastasi polmonare
- Un nodulo o una lesione nel polmone causata dalla diffusione di cellule tumorali provenienti da un tumore localizzato in un altro organo (ad esempio intestino, mammella, rene). La presenza di metastasi polmonari indica che un tumore primario si è diffuso a distanza.
- PET-TAC
- Esame che combina la tomografia computerizzata (TAC) con la tomografia a emissione di positroni (PET). La parte PET misura l’attività metabolica dei tessuti: le cellule tumorali tendono a consumare più energia e appaiono quindi più luminose. Aiuta a distinguere noduli attivi da quelli inattivi o cicatriziali.
- Radon
- Un gas radioattivo naturale inodore e incolore che si forma dalla decomposizione dell’uranio nel suolo. Può accumularsi negli ambienti chiusi, specialmente negli interrati. L’esposizione prolungata al radon è un fattore di rischio documentato per il tumore polmonare anche nei non fumatori.
- Reperto incidentale
- Una scoperta medica ottenuta per caso durante un esame eseguito per un’altra ragione. La maggior parte dei noduli polmonari viene identificata come reperto incidentale – ad esempio durante una TAC dell’addome o una radiografia del torace dopo un trauma.
- TAC toracica
- Tomografia computerizzata del torace: un esame di imaging che usa raggi X per produrre immagini dettagliate in sezione del polmone. È lo strumento principale per rilevare, caratterizzare e monitorare i noduli polmonari, in grado di individuare lesioni molto piccole (a partire da 2–3 mm).
- Tumor board
- Una riunione multidisciplinare in cui specialisti di diverse aree (radiologa, pneumologia, chirurgia toracica, oncologia, anatomia patologica) discutono insieme i casi clinici complessi per definire la strategia diagnostica e terapeutica più appropriata. In Svizzera è il modello standard per la gestione dei noduli polmonari sospetti.
- VATS (videotoracoscopia)
- Tecnica chirurgica mininvasiva per intervenire sul polmone attraverso piccole incisioni, con l’ausilio di una telecamera. Rispetto alla chirurgia tradizionale a torace aperto, comporta di solito tempi di recupero più brevi e meno dolore post-operatorio. È oggi la modalità preferita per molti interventi sul polmone in centri specializzati.