- Antiemetici
- Farmaci che riducono la nausea e il vomito. Non agiscono sul virus, ma alleviano il sintomo e possono facilitare la reidratazione. Nel contesto del norovirus vengono talvolta usati negli adulti per rendere più sopportabile la fase acuta.
- Caliciviridae
- Famiglia di virus a cui appartiene il norovirus. Si tratta di virus molto piccoli, privi di involucro lipidico esterno, il che li rende resistenti a molti disinfettanti comuni come i gel alcolici.
- Disidratazione
- Perdita eccessiva di liquidi e sali minerali dal corpo. Nel norovirus si verifica a causa del vomito e della diarrea ripetuti. Nei bambini piccoli e negli anziani può progredire rapidamente e richiedere trattamento medico.
- ECDC
- Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (European Centre for Disease Prevention and Control). Agenzia dell’Unione Europea che monitora e pubblica dati epidemiologici sulle malattie infettive, tra cui il norovirus.
- Escrezione virale asintomatica
- Presenza e rilascio del virus nelle feci di una persona che non presenta più sintomi. Con il norovirus può durare giorni o settimane, rendendo la persona potenzialmente contagiosa anche dopo la guarigione clinica.
- Gastroenterite
- Infiammazione di stomaco e intestino. Si manifesta tipicamente con nausea, vomito, diarrea e crampi addominali. Può essere causata da virus (come il norovirus), batteri o altri agenti.
- Gestationsdiabetes
- Diabete che compare per la prima volta durante la gravidanza. Non correlato al norovirus, ma incluso nel glossario per completezza tematica della piattaforma.
- Immunosoppressione
- Riduzione della capacità del sistema immunitario di rispondere alle infezioni. Può essere causata da farmaci (es. dopo un trapianto), da malattie o da trattamenti oncologici. Le persone immunosoppresse sono più vulnerabili a un decorso prolungato del norovirus.
- Incubazione
- Periodo di tempo tra il contagio con un agente infettivo e la comparsa dei primi sintomi. Per il norovirus è tipicamente di 12–48 ore. Durante questo periodo la persona può già essere contagiosa.
- Loperamide
- Farmaco usato per rallentare la motilità intestinale e ridurre la diarrea. Non è indicato nei bambini e deve essere usato con cautela negli adulti con norovirus; va sempre valutato con un medico o farmacista.
- Mucosa intestinale
- Strato interno che riveste le pareti dell’intestino. Ha il compito di assorbire liquidi e nutrienti. Il norovirus la colpisce temporaneamente, compromettendo questo assorbimento e causando diarrea.
- Resistenza antimicrobica
- Fenomeno per cui batteri (o altri microrganismi) diventano meno sensibili ai farmaci che li combattono. L’uso improprio di antibiotici – per esempio contro infezioni virali come il norovirus, dove non hanno effetto – accelera questo processo.
- Reidratazione orale
- Tecnica di reintegrazione dei liquidi e dei sali minerali persi attraverso il bere. Le soluzioni reidratanti orali contengono una combinazione calibrata di acqua, zuccheri e sali per favorire l’assorbimento intestinale; sono la misura di supporto principale nelle gastroenteriti acute.
- Sorveglianza epidemiologica
- Raccolta e analisi sistematica dei dati sulle malattie nella popolazione. In Svizzera è coordinata dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP); i dati sul norovirus vengono usati per monitorare i focolai e la stagionalità.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica. Autorità sanitaria federale svizzera che coordina la sorveglianza delle malattie infettive e pubblica raccomandazioni per la popolazione e per gli operatori sanitari, anche in materia di norovirus.
- Virus del vomito invernale
- Nome comune usato per il norovirus, che riflette la sua tendenza a diffondersi maggiormente nei mesi freddi e il vomito come sintomo prominente. Non è un termine medico ufficiale ma è ampiamente usato nel linguaggio quotidiano.