- Atto di morte
- Documento ufficiale rilasciato dall’ufficio dello stato civile che certifica legalmente il decesso di una persona. Diverso dal certificato medico di constatazione del decesso, ha valore giuridico ed è necessario per le pratiche di successione, bancarie e assicurative.
- Autopsia
- Esame medico del corpo dopo la morte per determinare o confermare la causa del decesso. Può essere disposta d’ufficio dall’autorità giudiziaria in caso di morte sospetta o sconosciuta, oppure richiesta dai familiari per motivi clinici o genetici.
- Autorità giudiziaria (procura pubblica)
- L’organo statale competente per i procedimenti penali, che in Svizzera può disporre un’autopsia o bloccare temporaneamente le esequie in caso di morte sospetta o con possibile responsabilità di terzi.
- Cassa di compensazione AVS/AI
- Istituzione che gestisce le rendite di vecchiaia, invalidità e superstiti in Svizzera. Va informata del decesso per bloccare i pagamenti della rendita e, se applicabile, per avviare la procedura per la rendita vedovile o orfanile.
- Cassa pensioni (LPP)
- Ente previdenziale professionale obbligatorio in Svizzera (secondo pilastro). Al decesso di un assicurato, la cassa può erogare prestazioni ai superstiti secondo il proprio regolamento interno.
- Certificato di constatazione del decesso
- Documento medico in due parti compilato dal medico che constata ufficialmente la morte. Contiene i dati anagrafici e la causa del decesso; è il documento di partenza per avviare la notifica del decesso all’ufficio dello stato civile.
- Dichiarazione di decesso
- L’atto amministrativo con cui si comunica formalmente il decesso all’ufficio dello stato civile. Va effettuata entro due giorni lavorativi dalla constatazione del decesso ed è distinta dal certificato medico.
- DFAE (Dipartimento federale degli affari esteri)
- Il ministero degli esteri svizzero. In caso di decesso di un cittadino svizzero all’estero, il suo servizio consolare fornisce assistenza per la documentazione e il rimpatrio della salma.
- Guardia medica
- Servizio medico disponibile al di fuori degli orari ordinari degli studi medici (serate, fine settimana, festivi). In Svizzera è organizzata a livello cantonale e può intervenire a domicilio per la constatazione del decesso quando il medico di famiglia non è raggiungibile.
- Imposta di successione
- Tassa cantonale applicata sui beni trasmessi agli eredi al momento del decesso. In Svizzera è regolata a livello cantonale: l’entità e le esenzioni variano da Cantone a Cantone; il coniuge e i figli diretti sono spesso esenti.
- LAMal (Legge federale sull’assicurazione malattie)
- La legge che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base in Svizzera. Dopo un decesso, il contratto LAMal del defunto va disdetto; i premi eventualmente pagati in anticipo vengono rimborsati agli eredi.
- Medico legale
- Medico specializzato nell’esame di corpi a scopo giuridico o forense. In Svizzera ogni Cantone dispone di un medico legale cantonale, che interviene in caso di morte sospetta, sconosciuta o con possibile implicazione penale.
- Ordinanza sull’stato civile (OSC)
- Il testo normativo federale che regola le procedure di registrazione degli atti di stato civile in Svizzera, tra cui la notifica del decesso, i termini e le competenze degli uffici cantonali.
- Rimpatrio della salma
- Il trasporto del corpo di una persona deceduta all’estero verso la Svizzera. Richiede documenti specifici (tra cui autorizzazione al trasporto internazionale) e viene di norma organizzato da pompe funebri specializzate.
- Rendita vedovile
- Prestazione previdenziale erogata dal sistema AVS/AI al coniuge superstite di una persona deceduta, a determinate condizioni di età e di durata del matrimonio previste dalla legge svizzera.
- Stato civile
- L’insieme delle informazioni giuridiche che definiscono la posizione di una persona nella famiglia e nella società: nascita, matrimonio, decesso, ecc. In Svizzera gli uffici dello stato civile sono organizzati a livello comunale o regionale e gestiscono la registrazione dei decessi.
- Successione (eredità)
- Il processo giuridico con cui i beni, i diritti e i debiti di una persona deceduta vengono trasferiti agli eredi. In Svizzera è regolata dal Codice civile svizzero; gli eredi hanno di norma tre mesi per rinunciare all’eredità se vi sono dubbi sull’entità dei debiti.