- AMD (degenerazione maculare legata all’età)
- Una malattia della zona centrale della retina (la macula) che causa la perdita progressiva della visione nitida al centro del campo visivo. Si distingue una forma secca e una forma umida; la forma umida può progredire più rapidamente. È una delle principali cause di riduzione visiva nelle persone sopra i 60 anni.
- Acuità visiva
- La nitidezza della visione, ovvero la capacità di distinguere dettagli fini a una determinata distanza. Viene misurata con tabelle ottotipiche (le classiche lettere o simboli su uno schermo o cartellone). Non è l’unico indicatore della salute oculare: alcune malattie del fondo oculare possono essere presenti anche con acuità visiva normale nelle fasi iniziali.
- Collirio midriatico
- Gocce oculari che dilatano la pupilla allargandola temporaneamente. Vengono usate per facilitare l’esame del fondo oculare quando è necessaria una visione più ampia. Il loro effetto dura alcune ore e provoca visione offuscata da vicino e maggiore sensibilità alla luce.
- Disco ottico
- Il punto in cui il nervo ottico si collega alla retina, visibile come una zona chiara e circolare nel fondo oculare. L’analisi della sua forma e dimensione è fondamentale per la diagnosi del glaucoma, poiché i danni al nervo ottico ne modificano l’aspetto in modo caratteristico.
- Distacco di retina
- Una condizione in cui la retina si separa dallo strato sottostante che la nutre. Può causare perdita parziale o totale della visione nell’occhio colpito. È considerata un’urgenza oculistica. Sintomi tipici includono lampi di luce, pioggia di mosche volanti e la comparsa di un’ombra nel campo visivo.
- Drusen
- Piccoli depositi di materiale che si formano sotto la retina, nella zona della macula. Sono considerati un segno precoce della degenerazione maculare legata all’età. La loro presenza, dimensione e distribuzione vengono analizzate con esami del fondo oculare come la SLO per valutare il rischio di progressione.
- Fondo oculare
- La superficie interna del bulbo oculare, composta dalla retina, dai vasi sanguigni che la irrorano e dal nervo ottico. È l’unica parte del corpo in cui i vasi sanguigni possono essere osservati direttamente senza procedure invasive, il che lo rende prezioso anche per la valutazione di malattie sistemiche come il diabete e l’ipertensione.
- Glaucoma
- Un gruppo di malattie del nervo ottico che causano una perdita progressiva e irreversibile del campo visivo, spesso a partire dalla periferia. Nella forma più comune è associato a un aumento della pressione intraoculare, ma può verificarsi anche con pressione nella norma. Spesso non dà sintomi nelle fasi iniziali, il che rende il controllo periodico fondamentale.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la normativa svizzera che regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base (l’equivalente del sistema sanitario obbligatorio). Definisce quali prestazioni mediche sono rimborsate dall’assicurazione di base e a quali condizioni.
- Macula
- La zona centrale della retina, responsabile della visione nitida e della percezione dei colori. È la parte dell’occhio usata per leggere, riconoscere i volti e vedere i dettagli fini. Le malattie che la colpiscono (come la degenerazione maculare) incidono sulla visione centrale senza necessariamente compromettere quella periferica.
- Microaneurisma
- Un piccolo rigonfiamento localizzato della parete di un vaso sanguigno retinico. È spesso uno dei primi segni visibili della retinopatia diabetica. Appare come un puntino rosso nel fondo oculare e può essere rilevato con la SLO anche nelle fasi precoci della malattia.
- Nervo ottico
- Il fascio di fibre nervose che trasmette i segnali visivi dalla retina al cervello. Contiene circa un milione di fibre nervose. Danni al nervo ottico – come quelli causati dal glaucoma – sono in genere irreversibili, il che rende la diagnosi precoce fondamentale.
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Una tecnica di imaging avanzata che produce immagini in sezione trasversale degli strati della retina, in modo simile a una «radiografia» del fondo oculare. Viene spesso usata in combinazione con la SLO per ottenere informazioni strutturali dettagliate sulla retina e sul nervo ottico.
- Oftalmoscopio
- Strumento usato dal medico per osservare il fondo oculare. Nella versione manuale (portatile) è usato nelle visite di routine; nella versione da tavolo (biomicroscopio indiretto) permette una visione più ampia. La SLO è una versione digitale e ad alta risoluzione di questo concetto.
- Pressione intraoculare
- La pressione del liquido all’interno del bulbo oculare. Un valore elevato è un importante fattore di rischio per il glaucoma, ma non è l’unico: il glaucoma può svilupparsi anche con pressione nella norma. Viene misurata con un esame separato (tonometria), non con la SLO.
- Retina
- Lo strato sensibile alla luce che riveste la superficie interna posteriore dell’occhio. Funziona come la «pellicola» di una macchina fotografica: converte la luce in segnali nervosi che vengono trasmessi al cervello tramite il nervo ottico. Le malattie che la colpiscono (retinopatia, distacco, degenerazione maculare) possono causare perdita della vista.
- Retinopatia diabetica
- Un danno progressivo ai vasi sanguigni della retina causato dal diabete. Nelle fasi iniziali spesso non dà sintomi visivi percepibili; nelle fasi avanzate può causare perdita grave della vista. È una delle principali complicanze del diabete e una delle cause più frequenti di cecità evitabile nei paesi industrializzati. Lo screening regolare con esame del fondo oculare è raccomandato per tutte le persone con diabete.
- SLO (Scanning Laser Ophthalmoscopy)
- La sigla inglese per «oftalmoscopia a scansione laser». Designa la tecnica di imaging che utilizza un fascio laser per acquisire immagini ad alta risoluzione del fondo oculare. Il termine SLO viene usato sia in ambito clinico sia nelle descrizioni degli apparecchi diagnostici.