- Allergia da contatto
- Una reazione del sistema immunitario che si sviluppa dopo esposizioni ripetute a una sostanza. A differenza di una irritazione immediata, l’allergia da contatto richiede un periodo di sensibilizzazione – talvolta settimane o mesi – prima di manifestarsi. Nel contesto degli oli essenziali, si presenta tipicamente come dermatite (infiammazione della pelle) nella zona di applicazione.
- Aromaterapia
- Pratica che utilizza oli essenziali per scopi di benessere, attraverso inalazione, diffusione ambientale o applicazione cutanea diluita. Non è riconosciuta come trattamento medico dalla medicina convenzionale, ma alcune applicazioni sono oggetto di ricerca scientifica.
- Broncospasmo
- Restringimento improvviso dei muscoli che circondano i bronchi (i canali dell’aria nei polmoni), che rende difficile la respirazione. Può essere scatenato da sostanze irritanti inalate, tra cui alcuni oli essenziali ad alta concentrazione, in persone predisposte o con asma.
- Cananga odorata
- Nome botanico scientifico dell’albero da cui si ricava l’olio di ylang-ylang. Appartiene alla famiglia delle Annonaceae ed è originario del Sud-Est asiatico tropicale. La forma genuina produce l’olio più utilizzato in profumeria e aromaterapia.
- Dermatite da contatto
- Infiammazione della pelle causata dal contatto con una sostanza esterna, che si manifesta con arrossamento, prurito, vescicole o desquamazione. Può essere di tipo irritativo (reazione diretta) o allergico (mediata dal sistema immunitario dopo sensibilizzazione).
- Distillazione in corrente di vapore
- Metodo standard per ottenere oli essenziali: vapore acqueo passa attraverso il materiale vegetale, trasporta con sé le molecole aromatiche volatili, e poi si condensa separando l’acqua dall’olio. È il metodo più comune per gli oli essenziali di qualità.
- Effetto placebo
- Miglioramento di una condizione attribuibile non alla sostanza somministrata, ma all’aspettativa positiva del soggetto. Negli studi sugli oli essenziali è difficile da controllare perché l’odore rende impossibile nascondere al soggetto cosa sta assumendo.
- Frazione di distillazione
- Porzione dell’olio ottenuta interrompendo la distillazione a tempi diversi. Per lo ylang-ylang, la prima frazione («extra») ha un profumo più floreale e sottile; le frazioni successive hanno aromi diversi. La qualità «extra» è la più usata in profumeria di alta gamma.
- GC-MS (cromatografia su gas con spettrometria di massa)
- Tecnica di analisi di laboratorio che identifica e quantifica i singoli componenti chimici di un olio essenziale. È lo standard di riferimento per verificare la purezza e l’autenticità di un olio. Un fornitore affidabile dovrebbe rendere disponibili queste analisi.
- Geraniolo
- Molecola aromatica presente in molti oli essenziali, tra cui lo ylang-ylang. Ha un odore floreale simile alla rosa ed è classificato come allergene da dichiarare obbligatoriamente nei cosmetici nell’Unione Europea quando supera determinate soglie di concentrazione.
- Isoeugenolo
- Componente chimico presente in tracce in alcuni oli essenziali, incluso lo ylang-ylang. È considerato uno degli allergeni da profumo più potenti e figura nella lista degli allergeni cosmetici soggetti a obbligo di dichiarazione nella normativa europea.
- Linalolo
- Alcool terpenico presente in molti oli essenziali (lavanda, coriandolo, ylang-ylang). Contribuisce all’aroma floreale-fresco ed è studiato per possibili proprietà sedative e ansiolitiche. È però anche un allergene cosmetico soggetto a dichiarazione obbligatoria in Europa.
- Olio vettore
- Olio vegetale (come mandorle dolci, jojoba, cocco frazionato) usato per diluire gli oli essenziali prima dell’applicazione cutanea. Riduce la concentrazione dell’olio essenziale, diminuendo il rischio di irritazione e consentendo una distribuzione uniforme sulla pelle. Non è aromatico in modo significativo e non interferisce con l’effetto dell’olio essenziale.
- Patch test (test epicutaneo)
- Esame dermatologico per diagnosticare allergie da contatto: piccole quantità di sostanze sospette vengono applicate su cerotti adesivi posizionati sulla schiena per 48 ore. La lettura avviene dopo 48–96 ore. È il metodo standard per identificare allergie ai profumi e ai cosmetici.
- Sensibilizzazione
- Processo per cui il sistema immunitario impara a riconoscere una sostanza come estranea e potenzialmente dannosa, dopo esposizioni ripetute. Una volta instaurata, la sensibilizzazione tende a essere permanente: anche piccole quantità della sostanza possono scatenare una reazione allergica nelle esposizioni successive.
- Sesquiterpeni
- Classe di composti chimici presenti in molti oli essenziali, tra cui lo ylang-ylang. Contribuiscono all’aroma profondo e legnoso dell’olio e sono studiati per possibili proprietà antinfiammatorie. Alcune molecole di questa classe possono attraversare le membrane biologiche con relativa facilità.
- Swissmedic
- Autorità svizzera di sorveglianza per i prodotti terapeutici, equivalente all’EMA europea o all’FDA americana. Autorizza farmaci e dispositivi medici in Svizzera. Gli oli essenziali venduti come cosmetici o per aromaterapia non rientrano nella sua giurisdizione, a meno che non vengano vantate indicazioni terapeutiche specifiche.