- Atassia
- Difficoltà nella coordinazione dei movimenti volontari, che si manifesta come andatura instabile, problemi di equilibrio o movimenti imprecisi delle braccia e delle mani. Nell’atassia di Friedreich è il sintomo principale e progredisce nel tempo.
- Atassia di Friedreich
- Malattia genetica rara e progressiva causata da una mutazione nel gene FXN. Provoca danni alle cellule nervose e al muscolo cardiaco, portando a perdita progressiva della coordinazione, debolezza muscolare e spesso problemi cardiaci. È la malattia per cui omaveloxolone è approvato.
- Cardiomiopatia
- Malattia del muscolo cardiaco che ne compromette la funzione di pompa. Nell’atassia di Friedreich è una complicazione frequente e viene monitorata regolarmente con esami cardiologici.
- CYP3A4
- Un enzima presente nel fegato e nell’intestino che scompone molti farmaci. L’omaveloxolone può influenzare l’attività di questo enzima, modificando la velocità con cui altri farmaci vengono eliminati dall’organismo – il che può ridurne l’efficacia o aumentarne gli effetti.
- Denominazione comune internazionale (DCI)
- Il nome scientifico ufficiale di un principio attivo, riconosciuto in tutto il mondo. È diverso dal nome commerciale, che può variare da paese a paese. Per omaveloxolone, la DCI è «omaveloxolone» e il nome commerciale è Skyclarys.
- Elenco delle specialità (ES)
- L’elenco ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) in Svizzera, gestito dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Solo i farmaci inseriti in questo elenco vengono rimborsati automaticamente.
- Enzimi epatici (transaminasi)
- Proteine prodotte dalle cellule del fegato che si trovano normalmente nel sangue in piccole quantità. Quando le cellule epatiche sono sollecitate o danneggiate, questi enzimi aumentano nel sangue. Il loro monitoraggio durante il trattamento con omaveloxolone è parte del protocollo di sicurezza.
- Farmaco orfano
- Un farmaco sviluppato per trattare una malattia rara, che colpisce un numero limitato di persone. In Europa e in Svizzera esistono incentivi specifici per incoraggiare la ricerca e lo sviluppo di farmaci orfani, data la difficoltà economica di svilupparli per mercati molto piccoli.
- Fratassina
- Proteina prodotta dal gene FXN, fondamentale per il corretto funzionamento dei mitocondri. Nell’atassia di Friedreich la produzione di fratassina è ridotta, il che causa accumulo di ferro nei mitocondri e danno ossidativo alle cellule nervose e cardiache.
- Induttore enzimatico
- Sostanza che aumenta l’attività degli enzimi responsabili dello smaltimento di altri farmaci nel fegato. L’omaveloxolone ha proprietà induttrici, il che significa che può accelerare l’eliminazione di altri farmaci assunti contemporaneamente, riducendone l’efficacia.
- Keap1
- Proteina che in condizioni normali trattiene inattiva la proteina Nrf2. L’omaveloxolone agisce interferendo con questa interazione, permettendo a Nrf2 di attivarsi e di mettere in moto le difese antiossidanti della cellula.
- Mitocondri
- Strutture presenti dentro le cellule, spesso descritte come «centrali energetiche» perché producono la maggior parte dell’energia necessaria alla cellula. Nell’atassia di Friedreich, i mitocondri sono danneggiati dall’accumulo di ferro causato dalla carenza di fratassina.
- Nrf2
- Proteina regolatrice che, una volta attivata, entra nel nucleo delle cellule e attiva geni responsabili della produzione di sostanze antiossidanti e antinfiammatorie. L’omaveloxolone agisce attivando questa proteina per compensare il danno ossidativo nelle cellule nervose.
- Principio attivo
- La sostanza chimica responsabile dell’effetto terapeutico di un farmaco. Il nome del principio attivo è universale (denominazione comune internazionale), mentre il nome commerciale può variare tra paesi e produttori. In questo caso il principio attivo è omaveloxolone.
- Rimborso nel caso singolo
- Procedura prevista dalla legislazione svizzera (art. 71a–71d OAMal) che permette di richiedere il rimborso di un farmaco non inserito nell’Elenco delle specialità, qualora il medico possa documentare un beneficio atteso significativo per il paziente specifico.
- Stress ossidativo
- Squilibrio tra la produzione di molecole reattive dell’ossigeno (che danneggiano le cellule) e la capacità dell’organismo di neutralizzarle. Nell’atassia di Friedreich lo stress ossidativo è uno dei principali meccanismi di danno alle cellule nervose e cardiache.
- Titolazione
- Schema di aumento progressivo della dose di un farmaco, partendo da una dose bassa e aumentandola nel tempo. Nell’uso di omaveloxolone, la titolazione serve a ridurre il rischio di effetti collaterali, in particolare quelli a carico del fegato.
- Triterpenoide sintetico
- Classe di molecole sviluppate in laboratorio ispirate a composti naturali presenti nelle piante. L’omaveloxolone appartiene a questa classe. Il termine indica l’origine chimica del composto, non un effetto terapeutico specifico.