- Acufene
- Percezione di suoni (fischi, ronzii, fruscii) in assenza di una fonte sonora esterna. Nel contesto dei traumi all’orecchio, può indicare un coinvolgimento di strutture più interne come il timpano o l’orecchio interno.
- Audiometria
- Esame specialistico che misura la capacità uditiva a diverse frequenze sonore. Viene utilizzata per valutare se un trauma all’orecchio ha causato una riduzione dell’udito oltre alla deformità visibile del padiglione.
- Auricoplastica
- Intervento chirurgico che modifica la forma del padiglione auricolare. Nel caso dell’orecchio a cavolfiore già consolidato, serve a rimuovere il tessuto fibroso e cartilagineo in eccesso per riavvicinare l’aspetto dell’orecchio alla sua forma originale.
- Cartilagine
- Tessuto rigido ma flessibile che forma la struttura interna del padiglione auricolare. A differenza delle ossa, non ha propri vasi sanguigni e dipende dal pericondrio per il nutrimento – il che la rende vulnerabile quando questa membrana viene separata da essa.
- Collagene
- Proteina strutturale prodotta dall’organismo per riparare i tessuti danneggiati. Nell’orecchio a cavolfiore, il collagene depositato attorno all’ematoma non trattato forma tessuto cicatriziale che poi si trasforma in cartilagine irregolare.
- Condrite
- Infezione o infiammazione della cartilagine. È una complicazione seria che può svilupparsi sull’orecchio a cavolfiore, specialmente dopo tentativi di drenaggio non sterili o in presenza di microlesioni. Può distruggere la cartilagine e peggiorare in modo importante la deformità.
- Condotto uditivo
- Il canale che collega l’apertura esterna dell’orecchio al timpano. Nell’orecchio a cavolfiore è generalmente risparmiato, il che spiega perché l’udito è spesso conservato nonostante la deformità del padiglione.
- Drenaggio
- Procedura medica che svuota un accumulo di liquido – in questo caso sangue – da un tessuto. Per l’ematoma auricolare viene eseguito con un ago o una piccola incisione, in condizioni sterili, entro le prime 48–72 ore per essere efficace.
- Ematoma
- Accumulo di sangue in un tessuto causato dalla rottura di piccoli vasi sanguigni. Nell’orecchio, l’ematoma si forma tra la pelle e la cartilagine dopo un trauma e, se non trattato, dà avvio al processo che porta alla deformità permanente.
- Fibrosi
- Formazione di tessuto cicatriziale denso in risposta a una lesione. Nell’orecchio a cavolfiore, la fibrosi trasforma progressivamente l’ematoma non trattato in una massa solida e irregolare.
- LAMal
- Legge sull’assicurazione malattie svizzera, che regola la copertura delle prestazioni sanitarie di base. Determina se e in quale misura un intervento – come la correzione chirurgica dell’orecchio a cavolfiore – è rimborsato dall’assicurazione obbligatoria.
- Medicazione compressiva
- Bendatura applicata dopo il drenaggio di un ematoma auricolare per tenere la pelle aderente alla cartilagine e prevenire il riaccumulo di sangue. È una parte essenziale del trattamento acuto, senza la quale il sangue tende a riformarsi rapidamente.
- Otoplastica
- Termine generale per gli interventi chirurgici sul padiglione auricolare. Include sia le correzioni estetiche (orecchie a sventola) sia le ricostruzioni funzionali, come quelle necessarie dopo la formazione di un orecchio a cavolfiore consolidato.
- Padiglione auricolare
- La parte visibile dell’orecchio esterno – quella che sporge dalla testa. È la struttura direttamente coinvolta nella formazione dell’orecchio a cavolfiore, mentre le strutture uditive interne rimangono generalmente intatte.
- Pericondrio
- Membrana sottile che riveste la cartilagine del padiglione auricolare e la nutre portandole ossigeno e sostanze nutritive tramite i vasi sanguigni. Quando un trauma la separa dalla cartilagine, questa smette di ricevere nutrimento e il sangue si accumula nello spazio creato.
- Timpano
- Membrana sottile che separa l’orecchio esterno dall’orecchio medio e vibra in risposta alle onde sonore. Può essere danneggiata da traumi violenti all’orecchio, causando problemi uditivi indipendenti dalla deformità del padiglione.