- Agente alchilante
- Sostanza chimica in grado di legarsi al DNA delle cellule modificandone la struttura. Questa capacità di alterare il materiale genetico è alla base del potenziale cancerogeno di alcune sostanze, tra cui l’ossido di propilene, secondo gli studi di laboratorio disponibili.
- Agente fumigante
- Sostanza usata allo stato gassoso o in vapore per disinfettare, sterilizzare o conservare alimenti, materiali o ambienti. Nel contesto dell’ossido di propilene, è impiegato come fumigante per ridurre la carica microbica di spezie e frutta secca in alcuni paesi.
- Bronchite cronica ostruttiva
- Malattia polmonare caratterizzata da un’infiammazione persistente delle vie aeree che riduce il flusso d’aria. Le persone con questa condizione possono essere più sensibili agli effetti irritanti di sostanze inalate come l’ossido di propilene.
- DNA (acido desossiribonucleico)
- La molecola presente nel nucleo di ogni cellula che contiene le istruzioni genetiche dell’organismo. Il danno al DNA da parte di sostanze chimiche come gli agenti alchilanti può contribuire, in alcune circostanze, allo sviluppo di tumori.
- Epossido
- Classe di composti chimici caratterizzati da un anello formato da due atomi di carbonio e uno di ossigeno. L’ossido di propilene appartiene a questa famiglia e deve la sua reattività chimica – e parte della sua tossicità – proprio a questa struttura.
- Esposizione professionale
- Contatto con una sostanza che avviene nell’ambito dell’attività lavorativa, in modo ripetuto o continuato. È distinta dall’esposizione ambientale o alimentare, generalmente di intensità molto inferiore.
- IARC (Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro)
- Agenzia specializzata dell’Organizzazione mondiale della sanità con sede a Lione, Francia. Valuta e classifica le sostanze in base alla loro capacità di causare il cancro nell’uomo, producendo monografie scientifiche di riferimento internazionale.
- Limite massimo di residui (LMR)
- Concentrazione massima legalmente consentita di una sostanza chimica (come un fumigante o un pesticida) in un alimento destinato al consumo. In Svizzera e nell’Unione Europea, i LMR sono stabiliti per legge e monitorati dalle autorità competenti.
- MAK/VME (valore limite di esposizione professionale)
- Concentrazione massima di una sostanza nell’aria di un ambiente di lavoro che, secondo le conoscenze attuali, non causa danni alla salute dei lavoratori esposti per tutta la durata della vita lavorativa. In Svizzera questi valori sono stabiliti dalla Suva.
- Metilossirano
- Nome chimico alternativo dell’ossido di propilene, usato nella nomenclatura sistematica. Indica la stessa sostanza con una denominazione basata sulla struttura molecolare.
- NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health)
- Istituto statunitense per la sicurezza e la salute sul lavoro, parte dei Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC). Pubblica raccomandazioni e valutazioni sui rischi professionali, usate come riferimento internazionale anche in ambito europeo.
- Polioli
- Composti chimici derivati dall’ossido di propilene, usati come materia prima per produrre schiume poliuretaniche (presenti in materassi, sedili di auto, isolanti). Sono uno dei principali prodotti finali della lavorazione industriale dell’ossido di propilene.
- Propilene glicole
- Composto chimico prodotto principalmente a partire dall’ossido di propilene. È un ingrediente comune in alimenti, cosmetici, farmaci e liquidi per sigarette elettroniche, generalmente considerato sicuro alle concentrazioni d’uso consuete.
- Schiume poliuretaniche
- Materiali plastici leggeri e isolanti prodotti a partire dai polioli derivati dall’ossido di propilene. Sono ampiamente usati in edilizia, industria automobilistica e nella produzione di materassi e imbottiture.
- Suva
- Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni, con sede a Lucerna. In Svizzera è l’autorità di riferimento per la sicurezza sul lavoro e definisce i valori limite di esposizione professionale per le sostanze chimiche.
- Tossicologia
- Scienza che studia gli effetti nocivi delle sostanze sull’organismo, in funzione della dose, della durata e della via di esposizione. Il principio fondamentale della tossicologia è che «la dose fa il veleno»: quasi ogni sostanza può essere dannosa a dosi sufficientemente elevate.
- USAV (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria)
- Autorità federale svizzera responsabile della sicurezza degli alimenti, della salute degli animali e della protezione dei consumatori. Monitora i residui di sostanze chimiche negli alimenti in commercio in Svizzera.