- Allergia da contatto
- Reazione del sistema immunitario a una sostanza che tocca la pelle. Si manifesta con arrossamento, prurito o vescicole nella zona di contatto. Diversa dall’irritazione semplice, richiede una sensibilizzazione previa e viene identificata con il patch test.
- Ampio spettro
- Termine usato per i filtri solari che proteggono sia dai raggi UVA sia dai raggi UVB. I raggi UVB causano principalmente le scottature, mentre i raggi UVA penetrano più in profondità e contribuiscono all’invecchiamento cutaneo. Un filtro ad ampio spettro copre entrambe le fasce.
- Barriera cutanea
- Lo strato più esterno della pelle che regola il passaggio di sostanze dall’esterno verso l’interno dell’organismo e viceversa. Quando è integra, limita l’assorbimento di molte sostanze applicate topicamente. Su pelle lesa o irritata, questa funzione è ridotta.
- Centro antiveleni
- Servizio medico specializzato attivo 24 ore su 24 che fornisce consulenza in caso di ingestione, inalazione o contatto accidentale con sostanze potenzialmente tossiche. In Svizzera è raggiungibile al numero 145.
- Eritema da pannolino
- Arrossamento e irritazione della pelle nella zona coperta dal pannolino, causato dall’effetto combinato di umidità prolungata, attrito e contatto con urina e feci. È una delle condizioni pediatriche più comuni nei neonati e nei lattanti.
- Febbre dei fumi metallici
- Sindrome temporanea che si manifesta con sintomi simili all’influenza – febbre, brividi, dolori muscolari – dopo inalazione intensa di fumi di ossido di zinco o altri metalli. È documentata principalmente in ambito lavorativo (saldatura, lavorazione industriale) e si risolve spontaneamente in 24–48 ore.
- Filtro minerale (o fisico)
- Tipo di filtro solare che agisce riflettendo e disperdendo fisicamente i raggi ultravioletti, senza subire trasformazioni chimiche. L’ossido di zinco e il biossido di titanio sono i due filtri minerali approvati come sicuri ed efficaci dalle principali autorità regolatorie.
- Filtro organico (o chimico)
- Tipo di filtro solare che assorbe l’energia dei raggi UV e la converte in calore. Si distingue dai filtri minerali perché interagisce chimicamente con la luce solare. Esempi comuni: oxibenzone, avobenzone, octinossato.
- INCI
- Nomenclatura internazionale degli ingredienti cosmetici (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients). Sistema standardizzato con cui gli ingredienti vengono elencati sulle etichette dei cosmetici in tutto il mondo. L’ossido di zinco vi appare come «Zinc Oxide».
- Nanoparticella
- Particella di dimensioni inferiori a 100 nanometri (un nanometro è un milionesimo di millimetro). Nell’ossido di zinco, le nanoparticelle rendono il prodotto meno opaco sulla pelle. In etichetta vengono segnalate con la dicitura "[nano]» accanto al nome dell’ingrediente.
- Oligoelemento
- Minerale necessario all’organismo in quantità molto piccole per svolgere funzioni biologiche essenziali. Lo zinco è un oligoelemento: partecipa a numerosi processi cellulari, tra cui la cicatrizzazione e il funzionamento del sistema immunitario.
- Patch test
- Esame dermatologico che consiste nell’applicare piccole quantità di sostanze sospette sulla pelle del dorso per 48 ore, per verificare se si sviluppa una reazione allergica da contatto. È il metodo standard per identificare gli allergeni cutanei.
- SCCS
- Comitato scientifico per la sicurezza dei consumatori dell’Unione Europea (Scientific Committee on Consumer Safety). Organo indipendente che valuta la sicurezza degli ingredienti cosmetici utilizzati in Europa e fornisce pareri scientifici alle autorità regolatorie.
- SPF
- Fattore di protezione solare (Sun Protection Factor). Indica quante volte più a lungo si può rimanere al sole rispetto a quando non si usa alcuna protezione prima di sviluppare arrossamento. Un SPF 30 filtra circa il 97% dei raggi UVB; un SPF 50 circa il 98%.
- Tossicità da zinco
- Condizione che si manifesta quando l’organismo è esposto a quantità eccessive di zinco, per ingestione o inalazione. I sintomi includono nausea, vomito, crampi addominali e, nelle forme gravi, effetti su fegato e sistema immunitario. Molto rara nelle esposizioni domestiche ordinarie.
- Uso topico
- Applicazione di una sostanza direttamente sulla superficie della pelle (o delle mucose), in contrasto con l’assunzione per bocca o per via iniettiva. La maggior parte dei prodotti contenenti ossido di zinco – creme, pomate, lozioni – è destinata all’uso topico.