- Anidride carbonica
- Gas prodotto dal metabolismo cellulare come scarto della produzione di energia. Viene trasportato dal sangue ai polmoni e poi espulso con ogni espirazione. Nella BPCO avanzata, l’accumulo di anidride carbonica nel sangue è un problema rilevante che influenza la gestione dell’ossigenoterapia.
- Apnea notturna
- Interruzioni ripetute della respirazione durante il sonno, che possono durare da pochi secondi a oltre un minuto. In alcune forme severe, la saturazione di ossigeno cala significativamente di notte, e in casi selezionati può essere indicata una forma di supporto respiratorio o ossigenoterapia.
- Broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO)
- Malattia polmonare progressiva che riduce il flusso d’aria nelle vie respiratorie e compromette lo scambio di ossigeno. È la causa più comune di ossigenoterapia a lungo termine in Svizzera. Spesso abbreviata con la sigla BPCO.
- Cianosi
- Colorazione bluastra della pelle, delle labbra o delle unghie causata da un livello insufficiente di ossigeno nel sangue. È un segnale clinico visibile che indica una carenza di ossigeno rilevante e richiede valutazione medica immediata.
- Concentratore di ossigeno
- Dispositivo elettrico che estrae l’ossigeno dall’aria ambiente e lo concentra per l’inalazione. Esistono versioni fisse – collegate alla rete elettrica – e versioni portatili a batteria per gli spostamenti.
- Desaturazione da sforzo
- Calo della saturazione di ossigeno nel sangue che si verifica durante un’attività fisica, anche moderata, in persone che a riposo hanno valori nella norma. È comune nelle malattie polmonari croniche e può richiedere ossigeno portatile durante il movimento.
- Dispnea
- Sensazione soggettiva di difficoltà respiratoria o mancanza di respiro. Non è sinonimo di bassa saturazione: è possibile avere dispnea con saturazione normale, e viceversa. Le cause sono molte e non tutte rispondono all’ossigenoterapia.
- Emogasanalisi
- Analisi del sangue arterioso che misura con precisione i livelli di ossigeno, anidride carbonica e l’acidità del sangue. È l’esame di riferimento per decidere se l’ossigenoterapia a lungo termine è indicata, e viene eseguita solitamente in ambito ospedaliero o in centri specializzati.
- Fibrosi polmonare
- Malattia in cui il tessuto polmonare viene progressivamente sostituito da tessuto cicatriziale rigido, riducendo la capacità di scambio dell’ossigeno. Può richiedere ossigenoterapia nelle fasi avanzate.
- GOLD (Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease)
- Organizzazione internazionale che elabora le linee guida per la diagnosi e il trattamento della BPCO. Le raccomandazioni GOLD sono il principale riferimento clinico per la prescrizione di ossigenoterapia nella BPCO a livello mondiale.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie in vigore in Svizzera. Regola l’assicurazione malattie obbligatoria di base (detta anche assicurazione malattie) e definisce quali prestazioni – tra cui l’ossigenoterapia – sono a carico dell’assicuratore.
- Mitocondri
- Strutture presenti all’interno di quasi tutte le cellule del corpo, responsabili della produzione di energia. Hanno bisogno di ossigeno per funzionare: senza di esso, la produzione di energia si blocca quasi completamente.
- Ossigenoterapia a lungo termine
- Trattamento con ossigeno medicinale somministrato per molte ore al giorno in modo continuativo, di solito a domicilio, nelle persone con carenza cronica di ossigeno nel sangue. Le linee guida raccomandano almeno 15–16 ore al giorno per ottenere benefici clinici dimostrati.
- Pulsossimetro (saturimetro)
- Piccolo dispositivo indolore che si applica sul dito e misura la percentuale di ossigeno legato ai globuli rossi nel sangue (saturazione). Fornisce una lettura rapida e non invasiva, utile per il monitoraggio quotidiano, ma non sostituisce l’emogasanalisi per le decisioni cliniche importanti.
- Saturazione di ossigeno
- Percentuale di globuli rossi nel sangue che trasportano ossigeno. In una persona sana è tipicamente tra 95% e 99%. Valori stabili sotto il 90% a riposo indicano una carenza rilevante che può richiedere ossigenoterapia.
- Tossicità da ossigeno
- Danno ai tessuti – principalmente ai polmoni e, nei neonati prematuri, alla retina degli occhi – causato da concentrazioni di ossigeno inalato molto elevate per periodi prolungati. È un rischio reale in contesti di terapia intensiva o in caso di uso non appropriato.