- Amartoma
- Crescita anomala di tessuto benigno composto da cellule normali, ma presenti in una sede o proporzione insolita. Nel caso dell’osteoma della coroide, si tratta di tessuto osseo che si forma in un punto dove normalmente non dovrebbe esistere.
- Angiografia con fluoresceina
- Esame diagnostico che studia la circolazione sanguigna nell’occhio. Viene iniettato un colorante in una vena del braccio; le fotografie successive mostrano come il sangue scorre nei vasi retinici e coroideali, evidenziando eventuali perdite o anomalie.
- Anti-VEGF
- Farmaci che bloccano una proteina (VEGF) responsabile della formazione di nuovi vasi sanguigni anomali. Vengono iniettati direttamente nell’occhio (iniezione intravitreale) per trattare la neovascolarizzazione coroideale, una delle principali complicanze dell’osteoma.
- Coroide
- Strato ricco di vasi sanguigni situato tra la retina e la parte bianca esterna dell’occhio (sclera). La coroide nutre la retina fornendole ossigeno e sostanze nutritive. È la sede in cui si forma l’osteoma.
- Decalcificazione coroideale
- Processo in cui il tessuto osseo compatto dell’osteoma si trasforma parzialmente in tessuto meno denso. Può essere associato a una riduzione della funzione visiva nella zona interessata.
- Iniezione intravitreale
- Somministrazione di un farmaco direttamente nel corpo vitreo dell’occhio, il gel trasparente che occupa la parte posteriore del bulbo oculare. È la via di somministrazione usata per i farmaci anti-VEGF nel trattamento delle complicanze dell’osteoma.
- Macula
- Piccola area al centro della retina responsabile della visione nitida, del dettaglio e dei colori. È la zona che permette di leggere, riconoscere i volti e svolgere attività che richiedono precisione visiva. Le lesioni vicine alla macula hanno maggiore probabilità di influenzare la qualità visiva.
- Melanoma uveale
- Tumore maligno che può svilupparsi nella coroide e in altri strati dell’uvea (la parte vascolare dell’occhio). Non va confuso con l’osteoma della coroide: ha caratteristiche visive, comportamento clinico e prognosi completamente diversi.
- Metamorfopsia
- Disturbo visivo in cui le linee rette appaiono ondulate, curve o distorte. È un sintomo che può comparire quando la retina nella zona della macula è alterata, ad esempio per effetto di liquido o di alterazioni strutturali causate da una lesione sottostante.
- Nevo coroideale
- Piccola macchia pigmentata benigna nella coroide, molto più comune dell’osteoma. È composta da cellule pigmentate (melanociti) e non da tessuto osseo. Anch’esso richiede monitoraggio nel tempo, ma ha caratteristiche e rischi diversi.
- Neovascolarizzazione coroideale
- Crescita di nuovi vasi sanguigni anomali che si formano nella coroide o ai margini di una lesione esistente. Questi vasi sono fragili e possono sanguinare o perdere liquido sotto la retina, causando un deterioramento visivo più rapido. È la principale complicanza dell’osteoma della coroide.
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Tecnica di imaging che produce immagini ad alta risoluzione degli strati della retina in sezione trasversale, senza radiazioni. Permette di valutare lo spessore e l’integrità della retina e di rilevare liquido o alterazioni strutturali nelle vicinanze di una lesione.
- Ossificazione
- Processo biologico in cui si forma tessuto osseo in una sede. Normalmente avviene nelle ossa durante la crescita; in contesti anomali, come nell’osteoma della coroide, può verificarsi in tessuti dove l’osso non è fisiologicamente presente.
- Retina
- Strato interno dell’occhio che riveste la parte posteriore del bulbo oculare. Contiene le cellule sensibili alla luce (fotorecettori) che trasformano le immagini in segnali nervosi inviati al cervello. La coroide, dove si forma l’osteoma, è lo strato immediatamente al di sotto.
- Scotoma
- Zona scura, offuscata o «cieca» nel campo visivo, che il paziente percepisce come un’area mancante nelle immagini. Può essere causato da alterazioni della retina nella zona interessata dalla lesione.
- Test della griglia di Amsler
- Strumento diagnostico semplice composto da una griglia di linee rette su sfondo bianco. Osservandola con un occhio alla volta, permette di rilevare distorsioni visive (metamorfopsia) o zone mancanti (scotoma) nella visione centrale, utili per monitorare l’integrità della macula.
- Ecografia oculare (B-scan)
- Esame che usa gli ultrasuoni per produrre immagini degli strati interni dell’occhio. Il tessuto osseo dell’osteoma riflette gli ultrasuoni in modo caratteristico, rendendo questo esame particolarmente utile per identificare e confermare la diagnosi.