- Anestesia locale
- Tecnica in cui si inietta un farmaco anestetico direttamente nella zona da operare per eliminare il dolore in quella sede, mantenendo la persona sveglia. Nell’otoplastica degli adulti viene spesso combinata con una leggera sedazione per rendere l’esperienza più confortevole.
- Anestesia generale
- Stato di incoscienza controllata indotto da farmaci, che elimina sia la sensazione di dolore sia la consapevolezza dell’intervento. Nell’otoplastica pediatrica è quasi sempre la scelta preferita, perché i bambini non sono in grado di collaborare per tutta la durata dell’intervento.
- Antelice
- La piega interna del padiglione auricolare, parallela al bordo esterno dell’orecchio. In molte persone con orecchie a sventola questa piega è assente o poco pronunciata, il che contribuisce alla protrusione del padiglione. La maggior parte delle tecniche di setback mira a creare o rafforzare questa piega.
- Cartilagine auricolare
- Il tessuto di sostegno flessibile che forma la struttura del padiglione auricolare. Non contiene ossa: è la cartilagine a dare all’orecchio la sua forma caratteristica. La cartilagine raggiunge circa il 90% della sua dimensione adulta intorno ai 5–6 anni di età.
- Cicatrice cheloidea (cheloide)
- Tipo di cicatrice che cresce oltre i margini della ferita originale, formando un accumulo di tessuto rilevato e spesso indurito. Le persone con tendenza a formare cheloidi hanno un rischio maggiore di complicazioni cicatriziali dopo l’otoplastica e devono segnalarlo al chirurgo prima dell’intervento.
- Cicatrice ipertrofica
- Cicatrice rilevata che rimane entro i margini della ferita, diversamente dal cheloide. Può essere pruriginosa o sensibile. Nella maggior parte dei casi si ridimensiona spontaneamente nel tempo o con trattamenti locali.
- Day surgery
- Regime operatorio in cui l’intervento chirurgico e la fase di risveglio si svolgono nell’arco della stessa giornata, senza ricovero notturno. L’otoplastica viene eseguita frequentemente in questo regime, sia per gli adulti sia per i bambini in buone condizioni generali.
- Ematoma post-operatorio
- Raccolta di sangue che si forma sotto la cute nella zona operata dopo un intervento chirurgico. È la complicazione più comune nelle prime 24–48 ore dopo l’otoplastica. Se individuato precocemente, viene trattato con drenaggio; se trascurato, può danneggiare la cartilagine.
- Garanzia di presa a carico
- Documento con cui la cassa malati conferma in anticipo che coprirà i costi di un determinato intervento. In Svizzera, per richiedere il rimborso LAMal dell’otoplastica pediatrica è necessario ottenere questa garanzia prima di procedere, allegando la documentazione clinica pertinente.
- LAMal
- Legge sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni mediche sono coperte a carico della cassa malati di base. L’otoplastica estetica non è generalmente inclusa nelle prestazioni LAMal, salvo casi documentati in età pediatrica.
- Memoria elastica della cartilagine
- La tendenza naturale della cartilagine a voler tornare verso la sua forma originale dopo essere stata rimodellata chirurgicamente. Questa proprietà è uno dei motivi per cui nella tecnica di setback si utilizzano punti interni permanenti: per contrastare questa forza di ritorno.
- Otoplastica
- Intervento chirurgico sul padiglione auricolare con scopo correttivo o ricostruttivo. Il termine comprende diverse tecniche; nell’uso comune si riferisce spesso alla correzione delle orecchie a sventola, ma include anche la ricostruzione dopo traumi o malformazioni congenite.
- Padiglione auricolare
- La parte esterna e visibile dell’orecchio, quella che sporge lateralmente dalla testa. È composta prevalentemente da cartilagine ricoperta di cute. Nell’otoplastica con tecnica di arretramento è la struttura su cui si interviene direttamente.
- Protrusione auricolare
- Termine medico per indicare le orecchie che sporgono visibilmente rispetto alla testa, comunemente dette «a sventola». La protrusione è considerata clinicamente significativa quando l’angolo tra il padiglione e la testa supera certi valori, o quando causa disagio psicologico.
- Punti interni permanenti
- Suture chirurgiche in materiale non riassorbibile che il chirurgo applica alla cartilagine per mantenerla nella nuova posizione. A differenza dei punti sulla cute, questi rimangono in sede a tempo indeterminato e contribuiscono alla stabilità a lungo termine del risultato.
- Sedazione
- Stato di rilassamento e ridotta consapevolezza indotto da farmaci, in cui la persona è tecnicamente sveglia ma non avverte ansia né disagio. Viene spesso usata in combinazione con l’anestesia locale nell’otoplastica degli adulti, come alternativa meno invasiva rispetto all’anestesia generale.
- Tecnica di Mustardé
- Una delle tecniche chirurgiche più diffuse per la correzione delle orecchie a sventola. Prende il nome dal chirurgo che la sviluppò e consiste nel creare o rafforzare la piega naturale dell’orecchio (antelice) attraverso una serie di punti interni sulla cartilagine, senza asportare tessuto. Molte tecniche moderne sono varianti o evoluzioni di questo approccio.