- Atresia duodenale
- Una malformazione congenita in cui il duodeno – il primo tratto dell’intestino dopo lo stomaco – è completamente chiuso o interrotto. A differenza della stenosi (che è un restringimento parziale), l’atresia comporta un’ostruzione totale che richiede intervento chirurgico urgente nei neonati.
- Derivazione chirurgica
- Un intervento in cui il chirurgo crea un collegamento artificiale tra due tratti dell’intestino, aggirando un punto ostruito. Nel caso del pancreas anulare, si «salta» il tratto di duodeno compresso unendo la parte a monte con quella a valle o con un’altra ansa intestinale.
- Dotto pancreatico
- Il canale interno al pancreas attraverso cui scorrono gli enzimi digestivi verso il duodeno. Nel pancreas anulare, questi dotti attraversano l’anello di tessuto, il che rende impossibile asportare l’anello senza rischiare di danneggiarli.
- Doppia bolla
- Un’immagine caratteristica visibile alla radiografia o all’ecografia nei neonati con ostruzione duodenale alta: si vedono due sacche dilatate piene di aria – lo stomaco e la prima parte del duodeno – separate dal punto di restringimento. È uno dei segni che fanno sospettare il pancreas anulare.
- Duodenoduodenostomia
- Una delle tecniche chirurgiche usate per trattare il pancreas anulare: si collega direttamente la parte del duodeno prima dell’ostruzione con la parte del duodeno dopo l’ostruzione, creando una via di transito alternativa.
- Duodeno
- Il primo tratto dell’intestino tenue, subito dopo lo stomaco. Ha una forma a «C» e in esso arrivano i succhi digestivi dal pancreas e dalla bile. È il punto in cui l’anello pancreatico provoca la compressione nel pancreas anulare.
- Enzimi digestivi
- Sostanze prodotte dal pancreas che scompongono i nutrienti del cibo – proteine, grassi e carboidrati – in molecole più piccole che possono essere assorbite dall’intestino. Sono diversi dagli ormoni pancreatici come l’insulina, che regolano invece la glicemia.
- Fistola pancreatica
- Una comunicazione anomala che si forma tra il pancreas e una struttura vicina, come l’addome o la cute. Può comparire come complicazione di un intervento chirurgico sul pancreas o di un’infiammazione severa, e richiede trattamento specifico.
- Gestationsdiabetes – Diabete gestazionale
- Forma di diabete che compare durante la gravidanza in donne che non erano diabetiche prima. Non è direttamente correlata al pancreas anulare, ma viene qui menzionata perché il pancreas è coinvolto in entrambe le condizioni con meccanismi completamente diversi.
- Malrotazione intestinale
- Una malformazione congenita in cui l’intestino non ha completato correttamente la sua rotazione durante lo sviluppo embrionale, risultando in una posizione anomala nell’addome. Può coesistere con il pancreas anulare e aumentare il rischio di ostruzione intestinale.
- Pancreas ventrale e dorsale
- Le due componenti da cui si forma il pancreas durante lo sviluppo embrionale. Normalmente ruotano e si fondono in un unico organo. Nel pancreas anulare, il pancreas ventrale non completa correttamente la rotazione e avvolge il duodeno.
- Pancreatite
- Un’infiammazione del pancreas. Può essere acuta – con dolore intenso improvviso – o cronica, con danni progressivi al tessuto pancreatico. Nel contesto del pancreas anulare, l’alterazione del flusso dei succhi pancreatici può favorire episodi di pancreatite.
- Stenosi duodenale
- Un restringimento parziale del duodeno che riduce – senza bloccare completamente – il passaggio del cibo. Può essere causata da diverse condizioni, tra cui il pancreas anulare. A differenza dell’atresia, permette un transito parziale.
- Trisomia 21
- Una condizione genetica in cui le cellule contengono tre copie del cromosoma 21 invece delle due abituali, comunemente nota come sindrome di Down. È associata a un rischio aumentato di alcune malformazioni congenite, tra cui anomalie duodenali come il pancreas anulare.
- Vomito biliare
- Vomito di colore giallo-verde causato dalla presenza di bile nel contenuto rigurgitato. Nei neonati è un segnale importante che l’ostruzione si trova a valle del punto in cui la bile entra nel duodeno – quindi potenzialmente a livello del pancreas anulare o più in basso.