- Anticoagulante
- Farmaco che riduce la capacità del sangue di formare coaguli. Viene usato per prevenire trombosi, ictus o embolia polmonare. In presenza di sostanze come la papaina che possono potenziarne l’effetto, il rischio di sanguinamenti aumenta.
- Antiaggregante piastrinico
- Sostanza che riduce la tendenza delle piastrine – le cellule del sangue responsabili della coagulazione – ad aggregarsi tra loro. Viene prescritta per esempio dopo un infarto o un’ischemia cerebrale. La papaina potrebbe interagire con questi farmaci aumentando il rischio emorragico.
- Attività enzimatica
- Misura della capacità di un enzima di svolgere la sua funzione chimica. Per la papaina, indica quante proteine riesce a scomporre in un dato tempo. Viene espressa in unità specifiche (come le unità USP) ed è più informativa del semplice peso in milligrammi per confrontare prodotti diversi.
- Caricina
- Nome alternativo con cui la papaina è talvolta indicata in letteratura scientifica più datata, derivato dal nome botanico della papaya (Carica papaya). Non designa una sostanza distinta dalla papaina.
- Chimopapaína
- Enzima proteolitico presente nel lattice della papaya acerba, strutturalmente simile alla papaina ma distinto. È uno dei componenti della papaina grezza e contribuisce al profilo allergico dei preparati non purificati.
- Enzima digestivo
- Proteina prodotta dall’organismo – o assunta dall’esterno come integratore – che accelera la scomposizione del cibo in molecole più piccole assorbibili dall’intestino. La papaina è un enzima digestivo di origine vegetale che agisce sulle proteine.
- Integratore alimentare
- Prodotto destinato a integrare la normale alimentazione, contenente sostanze nutritive o altri ingredienti con effetto fisiologico. In Svizzera è regolato dall’USAV come derrata alimentare, non come farmaco: non richiede la dimostrazione di efficacia clinica per essere commercializzato.
- Lattice naturale
- Sostanza liquida prodotta da alcune piante, inclusa la papaya. Contiene proteine che possono causare allergie. Chi è allergico al lattice di gomma naturale (usato in guanti medici e altri prodotti) può reagire anche alla papaina per reattività crociata.
- Mucosa gastrointestinale
- Lo strato interno che riveste stomaco e intestino. È responsabile dell’assorbimento dei nutrienti e costituisce una barriera protettiva. Sostanze irritanti o enzimi proteolitici ad alte concentrazioni possono danneggiarla.
- Pepsina vegetale
- Termine informale con cui la papaina viene talvolta chiamata per analogia con la pepsina, l’enzima digestivo prodotto dallo stomaco umano. Entrambi scompongono le proteine, ma la papaina è di origine vegetale e ha caratteristiche chimiche diverse.
- Proteasi cisteínica
- Categoria di enzimi che scompongono le proteine utilizzando un aminoacido chiamato cisteína nel loro sito attivo. La papaina appartiene a questa famiglia. Il termine descrive il meccanismo biochimico con cui l’enzima funziona.
- Reattività crociata
- Fenomeno per cui il sistema immunitario reagisce a sostanze diverse perché le riconosce come strutturalmente simili. Nel caso della papaina, chi è allergico al lattice, alla papaya o ad alcuni frutti tropicali può reagire anche alla papaina per lo stesso meccanismo.
- Rivestimento enterico
- Strato protettivo applicato a capsule o compresse per evitare che si dissolvano nello stomaco. Permette alla sostanza contenuta di raggiungere l’intestino tenue intatta. Per la papaina, può migliorare la quota di enzima attivo che arriva al tratto digestivo inferiore.
- Sensibilizzazione allergica
- Processo per cui il sistema immunitario entra in contatto con una sostanza estranea e sviluppa una memoria di risposta contro di essa. Nelle esposizioni successive, questa memoria può innescare una reazione allergica anche in chi non aveva sintomi al primo contatto.
- USAV
- Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria, l’autorità svizzera competente per la regolazione degli alimenti, degli integratori e dei prodotti di origine animale. Sovrintende alla sicurezza degli integratori alimentari in Svizzera nell’ambito della legislazione sulle derrate alimentari.