- Acido folico
- Una vitamina del gruppo B (vitamina B9) necessaria per la formazione e la divisione delle cellule. È particolarmente importante nelle prime settimane di gravidanza per il corretto sviluppo del tubo neurale del feto.
- Anafilassi
- Una reazione allergica grave e rapida che può coinvolgere più organi contemporaneamente. Può causare difficoltà respiratorie, calo della pressione e perdita di conoscenza. È una situazione di emergenza medica.
- Anticoagulante
- Un farmaco che riduce la capacità del sangue di coagulare, usato per prevenire trombosi e ictus. Esempi comuni sono warfarin e acenocumarolo. Alcune sostanze alimentari possono potenziare o ridurre il loro effetto.
- Betacarotene
- Un pigmento naturale arancione-giallo presente in molti frutti e verdure. L’organismo lo converte in vitamina A secondo il proprio fabbisogno. È anche un antiossidante, cioè aiuta a proteggere le cellule da certi danni.
- Carica papaya
- Il nome scientifico della pianta della papaya. Usato in ambito medico e botanico per identificare con precisione la specie, in quanto esistono frutti simili con nomi comuni identici in diverse lingue.
- Carpaina
- Un composto chimico presente principalmente nei semi di papaya. Ha proprietà biologiche studiate in laboratorio, ma il suo effetto sull’uomo non è stato adeguatamente valutato, motivo per cui i semi sono sconsigliati in gravidanza.
- Enzima proteolitico
- Una sostanza biologica che scompone le proteine in parti più piccole. Il corpo umano produce enzimi proteolitici durante la digestione; anche la papaina della papaya ha questa funzione.
- Fruttosio
- Lo zucchero naturalmente presente nella frutta. Viene metabolizzato principalmente dal fegato. In quantità moderate non è problematico per la maggior parte delle persone, ma chi ha diabete o altre condizioni metaboliche deve tenerne conto nell’alimentazione.
- Indice glicemico
- Una misura di quanto velocemente un alimento aumenta il livello di zucchero nel sangue dopo il consumo. Un indice glicemico moderato significa che l’aumento è graduale, non improvviso.
- INR
- Sigla di «International Normalized Ratio»: un valore che misura la velocità con cui il sangue coagula. Viene monitorato regolarmente in chi assume farmaci anticoagulanti come il warfarin per evitare valori troppo alti (rischio di emorragia) o troppo bassi (rischio di trombosi).
- Lattice vegetale
- Un liquido lattiginoso prodotto da alcune piante, tra cui la papaya. Contiene enzimi come la papaina. Non va confuso con il lattice di gomma sintetico; tuttavia, alcune proteine del lattice vegetale della papaya possono causare reazioni in persone allergiche al lattice di gomma naturale.
- Papaina
- L’enzima caratteristico della papaya, capace di scomporre le proteine. È presente in concentrazioni maggiori nel frutto acerbo e nel lattice vegetale. Viene estratta e usata anche in integratori digestivi e prodotti industriali (es. ammorbidenti per la carne).
- Reazione crociata
- Una reazione allergica che si verifica quando il sistema immunitario confonde le proteine di una sostanza con quelle di un’altra strutturalmente simile. Chi è allergico al lattice può avere reazioni crociate con papaya, kiwi, avocado o banana.
- Sindrome lattice-frutta
- Un tipo specifico di reazione crociata in cui chi è allergico al lattice di gomma naturale sviluppa anche allergie ad alcuni frutti tropicali, tra cui papaya, kiwi, avocado e banana. È riconosciuta dalla medicina allergologica.
- Sindrome orale allergica
- Una forma lieve di reazione allergica che si manifesta con prurito, formicolio o gonfiore alla bocca e alle labbra subito dopo aver mangiato certi alimenti. È causata dal contatto diretto con le proteine allergeniche del cibo.
- Vitamina A
- Una vitamina liposolubile (che si scioglie nei grassi) essenziale per la vista, la pelle e le mucose. L’organismo può produrla a partire dal betacarotene assunto con gli alimenti.
- Warfarin
- Un farmaco anticoagulante ampiamente usato per prevenire coaguli di sangue. La sua efficacia è influenzata da molti alimenti e sostanze, motivo per cui chi lo assume deve mantenere abitudini alimentari relativamente stabili e informare il medico di eventuali cambiamenti.