- Biopsia
- Prelievo di un piccolo campione di tessuto dal corpo per analizzarlo al microscopio. Nel caso del papilloma orale, la biopsia coincide spesso con la rimozione completa della lesione, il cui tessuto viene poi inviato al laboratorio.
- Carcinoma a cellule squamose
- Tipo di tumore che origina dalle cellule piatte (squamose) che rivestono la superficie interna della bocca, della gola e di altri organi. È il tipo più comune di tumore maligno della cavità orale. Non va confuso con il papilloma squamoso, che è benigno.
- Ceppo HPV
- Variante specifica del papillomavirus umano. Esistono oltre 200 varianti: alcune sono a basso rischio oncologico (come HPV 6 e 11, che causano papillomi e condilomi), altre ad alto rischio (come HPV 16 e 18, associate a tumori del collo dell’utero e dell’orofaringe).
- Condiloma acuminato
- Lesione causata da HPV, simile al papilloma, che compare solitamente nella zona genitale o perianale ma può presentarsi anche nella bocca. È causata prevalentemente dagli stessi ceppi a basso rischio del papilloma orale (HPV 6 e 11).
- Displasia
- Alterazione delle cellule di un tessuto che non è ancora un tumore, ma che può in alcuni casi evolvere verso uno. Nel contesto orale, una displasia della mucosa è considerata una lesione da monitorare con attenzione.
- Elettrocoagulazione
- Tecnica chirurgica che usa il calore prodotto da corrente elettrica per distruggere un tessuto. Viene usata, tra l’altro, per rimuovere piccole lesioni della mucosa orale come i papillomi.
- Escissione chirurgica
- Rimozione di una lesione mediante taglio con bisturi. Nell’ambito del papilloma orale, viene asportata la lesione più una piccola quantità di tessuto sano attorno (margine di sicurezza) per ridurre il rischio di recidiva.
- Esame istologico
- Analisi al microscopio di un campione di tessuto. Permette di identificare il tipo di cellule presenti e di stabilire se la lesione è benigna, displasica o maligna. È la diagnosi definitiva per qualsiasi lesione orale rimossa.
- HPV (papillomavirus umano)
- Gruppo di virus a trasmissione prevalentemente sessuale o per contatto diretto tra mucose. Alcuni ceppi causano verruche e papillomi benigni; altri sono associati a tumori del collo dell’utero, dell’ano e della gola. L’infezione da HPV è molto comune e nella maggior parte dei casi si risolve senza conseguenze.
- Laser CO₂
- Tipo di laser usato in chirurgia per tagliare o vaporizzare tessuti con grande precisione. Nella rimozione dei papillomi orali, offre il vantaggio di ridurre il sanguinamento e di permettere di operare in zone difficili da raggiungere con il bisturi.
- Leucoplachia
- Area bianca persistente sulla mucosa della bocca che non si rimuove strofinando. A differenza del papilloma, è piatta o appena rilevata. Alcune leucoplachie sono lesioni pre-maligne e richiedono monitoraggio o biopsia.
- Mucosa orale
- Lo strato sottile e umido di cellule che riveste l’interno della bocca: guance, palato, gengive, lingua e labbra. È il tessuto su cui si formano i papillomi orali.
- Orofaringe
- La parte posteriore della gola, che include le tonsille, il palato molle e la base della lingua. È la zona dove i tumori associati a HPV 16 compaiono più frequentemente, a differenza dei papillomi benigni che si trovano tipicamente nella cavità orale anteriore.
- Papilloma
- Crescita benigna di cellule epiteliali (le cellule superficiali di pelle e mucose) che forma una protuberanza con superficie irregolare. Nella bocca è quasi sempre causato da HPV a basso rischio oncologico.
- Recidiva
- Ricomparsa di una lesione dopo che era stata rimossa o si era risolta. Nel caso del papilloma orale, la recidiva è possibile perché il virus HPV può persistere nella mucosa circostante anche dopo la rimozione completa della lesione visibile.
- Vaccino nonavalente
- Vaccino contro HPV che protegge da 9 ceppi del virus, tra cui HPV 6 e 11 (responsabili di papillomi e condilomi) e HPV 16 e 18 (associati ai tumori). In Svizzera è il vaccino HPV raccomandato dall’UFSP nel programma di vaccinazione cantonale.