- Biopsia
- Prelievo di un piccolo campione di tessuto da analizzare al microscopio. Nella papillomatosi respiratoria, la biopsia dei papillomi serve a confermare la natura benigna delle lesioni e a identificare il tipo di HPV presente.
- Broncoscopia
- Esame endoscopico dei bronchi, i canali che portano l’aria ai polmoni. Viene eseguito con uno strumento flessibile con telecamera introdotto attraverso la bocca o il naso. Nella papillomatosi respiratoria viene usata per verificare se i papillomi si sono estesi alle vie aeree inferiori.
- Cidofovir
- Farmaco antivirale che può essere iniettato direttamente nelle lesioni papillomatose per rallentarne la crescita. Non è un trattamento standard universale, ma viene usato in casi selezionati con malattia aggressiva o recidive frequenti.
- Condilomi genitali
- Escrescenze benigne nella zona genitale o anale causate da HPV, in particolare dai tipi 6 e 11. Sono rilevanti per la papillomatosi respiratoria perché rappresentano la fonte di trasmissione sia per via sessuale negli adulti sia durante il parto per i neonati.
- Endoscopia
- Tecnica diagnostica che utilizza uno strumento con telecamera (endoscopio) per osservare l’interno del corpo attraverso un orifizio naturale, senza incisioni. Nella papillomatosi respiratoria viene usata per visualizzare la laringe, la trachea e i bronchi.
- HPV (papillomavirus umano)
- Famiglia di oltre 200 tipi di virus che colpiscono la pelle e le mucose. Alcuni tipi causano verruche, altri sono associati a tumori. Nella papillomatosi respiratoria ricorrente sono coinvolti principalmente i tipi HPV 6 e HPV 11.
- HPV 6 e HPV 11
- I due tipi di papillomavirus responsabili della quasi totalità dei casi di papillomatosi respiratoria ricorrente. Sono classificati come tipi «a basso rischio oncologico» perché raramente causano trasformazione maligna, a differenza dei tipi 16 e 18.
- Laringoscopia
- Esame visivo della laringe eseguito con uno strumento ottico o una telecamera. È l’esame principale per diagnosticare la papillomatosi respiratoria e monitorare la crescita dei papillomi nel tempo.
- Laringe
- La struttura nella gola che contiene le corde vocali e regola il passaggio dell’aria verso i polmoni. È la sede più frequentemente colpita dalla papillomatosi respiratoria ricorrente.
- Papilloma
- Escrescenza benigna del tessuto che riveste una superficie (mucosa o pelle), simile a una verruca. Nella papillomatosi respiratoria, i papillomi si formano sulle pareti interne delle vie aeree.
- Papillomatosi polmonare
- Estensione dei papillomi ai bronchi e ai polmoni. È una complicazione rara ma grave della papillomatosi respiratoria ricorrente, difficile da trattare perché le lesioni possono essere profonde e multiple.
- Remissione
- Periodo in cui la malattia è inattiva o i sintomi sono assenti o minimi. Nella papillomatosi respiratoria ricorrente, la remissione non significa guarigione definitiva: il virus rimane latente e la malattia può ripresentarsi.
- Stridore
- Respiro rumoroso e acuto causato dal restringimento delle vie aeree. Nella papillomatosi respiratoria, compare quando i papillomi ostruiscono parzialmente il passaggio dell’aria nella laringe o nella trachea. È un segnale che richiede valutazione rapida.
- Tracheotomia
- Intervento chirurgico che crea un’apertura nella trachea attraverso il collo per garantire la respirazione quando le vie aeree superiori sono gravemente ostruite. Viene eseguita nei casi più gravi di papillomatosi respiratoria come misura d’emergenza o temporanea.
- Vaccino nonavalente
- Vaccino contro l’HPV che protegge contro nove tipi di papillomavirus, tra cui HPV 6 e HPV 11. È il vaccino HPV attualmente raccomandato in Svizzera nell’ambito del programma di vaccinazione cantonale.