- Colposcopia
- Esame di approfondimento della cervice uterina eseguito con uno strumento ottico che ingrandisce le immagini. Viene effettuato quando il Pap test o il test HPV mostrano risultati anomali, per valutare meglio le alterazioni cellulari e decidere se è necessaria una biopsia.
- Condilomi acuminati
- Escrescenze benigne (non cancerose) nella zona genitale o anale, causate dai tipi HPV a basso rischio, soprattutto il 6 e l’11. Possono essere indolori e di dimensioni variabili. Si trattano con creme, crioterapia o piccoli interventi, ma tendono a recidivare.
- Crioterapia
- Tecnica che utilizza il freddo (solitamente azoto liquido) per distruggere tessuti anomali. Viene usata per trattare i condilomi e alcune lesioni precancerose della cervice. Non agisce sull’HPV in sé, ma elimina le manifestazioni visibili o le cellule alterate.
- Displasia cervicale
- Alterazione delle cellule del collo dell’utero che può precedere lo sviluppo di un tumore. Non è ancora un tumore, ma richiede monitoraggio e, nei gradi più avanzati, trattamento. Viene individuata con il Pap test e confermata con la colposcopia.
- Farmacovigilanza
- Sistema di sorveglianza continua degli effetti indesiderati dei farmaci e dei vaccini dopo la loro immissione sul mercato. In Svizzera è gestita da Swissmedic. Permette di individuare segnali di sicurezza anche molto rari che non emergono negli studi clinici pre-approvazione.
- Gestationsdiabetes / Gravidanza e HPV
- Vedi voce «Papillomatosi respiratoria ricorrente» per la complicazione specifica del neonato.
- HPV ad alto rischio
- Tipi di papillomavirus umano – in particolare i tipi 16 e 18 – associati allo sviluppo di tumori, soprattutto della cervice uterina. La classificazione è stabilita dall’Agenzia Internazionale per la Ricerca sul Cancro (IARC). Un’infezione da un tipo ad alto rischio non porta automaticamente al tumore: è necessario che l’infezione persista per anni.
- HPV a basso rischio
- Tipi di papillomavirus umano – soprattutto i tipi 6 e 11 – che non causano tumori ma possono provocare condilomi genitali. Sono distinti dai tipi ad alto rischio sulla base del loro comportamento biologico e del potenziale oncogeno.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, che regola l’assicurazione obbligatoria di base in Svizzera. Determina quali prestazioni sanitarie – incluse alcune vaccinazioni come quella contro l’HPV – sono rimborsate a carico dell’assicurazione obbligatoria.
- Lesione precancerosa
- Alterazione cellulare che, se non trattata, può evolvere in tumore nel corso di anni o decenni. Nel contesto dell’HPV, si riferisce principalmente alle displasie cervicali. La caratteristica delle lesioni precancerose è che sono trattabili prima che diventino un tumore vero e proprio.
- Pap test
- Esame di screening in cui si prelevano cellule dalla cervice uterina durante una visita ginecologica. Le cellule vengono analizzate al microscopio per individuare eventuali alterazioni. Prende il nome dal medico greco Georgios Papanikolaou, che lo sviluppò nel XX secolo.
- Papillomatosi respiratoria ricorrente
- Condizione rara in cui si formano lesioni benigne (papillomi) nelle vie aeree, causate dai tipi HPV 6 e 11. Può svilupparsi nei neonati esposti al virus durante il parto. Richiede trattamenti ripetuti per mantenere libere le vie aeree.
- Test HPV
- Esame di laboratorio che rileva la presenza del DNA del papillomavirus umano nelle cellule della cervice. A differenza del Pap test, che valuta le alterazioni cellulari, il test HPV verifica direttamente la presenza del virus e ne identifica il tipo (ad alto o basso rischio). Spesso viene usato in combinazione con il Pap test.
- UFSP
- Ufficio federale della sanità pubblica, l’autorità sanitaria federale svizzera. Definisce le raccomandazioni vaccinali nazionali, inclusa quella per l’HPV, e coordina i programmi di prevenzione a livello federale.
- Vaccino bivalente / tetravalente / nonavalente
- Distinzione tra i vaccini HPV disponibili in base al numero di tipi di virus contro cui offrono protezione. Il vaccino nonavalente, oggi più diffuso, protegge contro nove tipi di HPV (inclusi i tipi 6, 11, 16, 18 e altri cinque tipi ad alto rischio). Il numero di tipi coperti influenza l’ampiezza della protezione.