- ACE-inibitori
- Farmaci usati per abbassare la pressione arteriosa e proteggere il cuore e i reni. Bloccano un enzima che restringe i vasi sanguigni. Nel contesto del parecoxib, la combinazione può ridurre l’effetto di questi farmaci e aumentare il rischio di problemi renali.
- COX-1 (cicloossigenasi-1)
- Un enzima presente in tutto il corpo che protegge la mucosa dello stomaco e regola la capacità del sangue di coagulare. I farmaci antinfiammatori non selettivi come l’ibuprofene bloccano anche questo enzima, aumentando il rischio di gastrite e sanguinamento.
- COX-2 (cicloossigenasi-2)
- Un enzima che viene attivato nei tessuti infiammati e produce sostanze responsabili di dolore e infiammazione. Il parecoxib blocca selettivamente questo enzima, riducendo dolore e infiammazione senza influenzare la COX-1.
- Dotto arterioso
- Un piccolo vaso sanguigno presente nel cuore del feto che collega due grandi arterie. Prima della nascita è necessario; dopo la nascita si chiude naturalmente. Alcuni farmaci antinfiammatori, compreso il parecoxib, possono causarne la chiusura prematura durante la gravidanza, con conseguenze gravi per il feto.
- DRG (Diagnosis Related Groups)
- Sistema tariffario usato in Svizzera e in molti paesi per calcolare il costo di un ricovero ospedaliero. I costi vengono raggruppati per tipo di diagnosi e intervento, non sommati voce per voce. I farmaci somministrati in ospedale sono in genere inclusi in questo rimborso.
- EMA (Autorità europea per i medicinali)
- L’agenzia regolatoria dell’Unione Europea responsabile della valutazione e della supervisione dei medicinali. Valuta la sicurezza, l’efficacia e la qualità dei farmaci prima della loro autorizzazione al commercio in Europa.
- Inibitore selettivo della COX-2
- Categoria di farmaci antinfiammatori che bloccano quasi esclusivamente l’enzima COX-2, responsabile dell’infiammazione, risparmiando la COX-1. Rispetto agli antinfiammatori tradizionali, sono più tollerabili per lo stomaco ma presentano un profilo di rischio cardiovascolare diverso.
- Insufficienza epatica
- Riduzione significativa della capacità del fegato di svolgere le sue funzioni, tra cui la trasformazione e l’eliminazione dei farmaci. Nel caso del parecoxib, un fegato gravemente malato non riesce a gestire correttamente il farmaco, con rischio di accumulo nel sangue.
- Insufficienza renale
- Riduzione significativa della capacità dei reni di filtrare il sangue e produrre urina. Il parecoxib può ridurre ulteriormente la funzionalità renale, motivo per cui è controindicato in caso di insufficienza renale grave.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base legale dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni mediche, farmaci e trattamenti devono essere rimborsati dall’assicurazione di base.
- Prostaciclina e trombossano
- Due sostanze prodotte dal corpo che regolano la dilatazione dei vasi sanguigni e la formazione di coaguli in modo opposto. La prostaciclina dilata i vasi e frena i coaguli; il trombossano li restringe e li favorisce. Gli inibitori selettivi della COX-2 possono alterare l’equilibrio tra queste due sostanze, aumentando il rischio cardiovascolare.
- Sartani
- Farmaci usati per abbassare la pressione arteriosa e proteggere cuore e reni, spesso usati in alternativa agli ACE-inibitori. Come questi ultimi, la loro efficacia può essere ridotta dalla combinazione con il parecoxib.
- Spezialitätenliste (elenco delle specialità)
- L’elenco ufficiale dei farmaci rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera, gestito dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco incluso in questo elenco viene pagato dalla LAMal alle condizioni indicate.
- Terapia antidolorifica multimodale
- Strategia di controllo del dolore che combina più farmaci con meccanismi d’azione diversi, invece di usare alte dosi di un solo farmaco. Permette di ottenere un buon effetto antidolorifico riducendo gli effetti indesiderati di ciascun singolo farmaco.
- Trombosi / evento trombotico
- Formazione di un coagulo di sangue all’interno di un vaso sanguigno. Se avviene in un’arteria coronarica può causare un infarto; se avviene nei vasi del cervello può causare un ictus. Il rischio di eventi trombotici è uno dei fattori chiave nella valutazione della sicurezza degli inibitori selettivi della COX-2.
- Valdecoxib
- Il composto attivo in cui il parecoxib viene trasformato dal fegato dopo la somministrazione. Il parecoxib è in realtà un «profarmaco»: di per sé inattivo, viene convertito nel farmaco vero e proprio (valdecoxib) nell’organismo. Questa trasformazione avviene rapidamente, in pochi minuti.
- Warfarin
- Un farmaco anticoagulante usato per ridurre la capacità del sangue di coagulare, prescritto in caso di fibrillazione atriale, trombosi venosa profonda o protesi valvolari cardiache. La sua interazione con il parecoxib può aumentare il rischio di sanguinamento, richiedendo un monitoraggio più attento.