- Acuità visiva
- La nitidezza della visione, misurata con la classica tavola ottotipica (le lettere di dimensioni decrescenti). Indica quanto finemente un occhio riesce a distinguere i dettagli. Nell’ambito della membrana epiretinica, l’acuità visiva è uno dei parametri principali per valutare l’indicazione all’intervento e il risultato post-operatorio.
- Blocco retrobulbare / peribulbare
- Tecnica di anestesia locale per gli interventi agli occhi: una piccola iniezione di anestetico attorno al bulbo oculare blocca temporaneamente i nervi dell’occhio, rendendolo insensibile al dolore e ai movimenti. È la forma di anestesia più comune per la vitrectomia negli adulti.
- Campo visivo
- L’area totale che un occhio riesce a percepire senza muoversi, incluse le zone periferiche. Distinto dall’acuità visiva (che riguarda il centro), il campo visivo indica quanto si vede lateralmente. Rilevante per la valutazione legale della capacità di guida.
- Cataratta
- Opacizzazione progressiva del cristallino, la lente naturale dell’occhio. Causa visione offuscata, abbagliamento e calo della nitidezza. Nel contesto della vitrectomia, la cataratta si sviluppa o accelera spesso dopo l’intervento a causa delle modifiche dell’ambiente interno dell’occhio.
- Endoftalmite
- Infezione grave all’interno del bulbo oculare. Rara complicazione di interventi oculistici, richiede trattamento urgente con antibiotici intravitreali (iniettati direttamente nell’occhio) o chirurgia. Può mettere a rischio la funzione visiva dell’occhio.
- Foro maculare
- Un’apertura nella macula, la zona centrale della retina. Diverso dalla membrana epiretinica (che è una pellicola sopra la retina, non un buco), ma talvolta presente in associazione. Richiede anch’esso trattamento chirurgico, spesso con posizionamento post-operatorio obbligato.
- Fotorecettori
- Le cellule specializzate nella retina che trasformano la luce in segnali elettrici inviati al cervello. Si distinguono in coni (responsabili della visione dei dettagli e dei colori, concentrati nella macula) e bastoncelli (per la visione in condizioni di scarsa luce, prevalenti nella retina periferica).
- Limitante interna della retina
- Lo strato superficiale più esterno della retina, sottilissimo, che riveste la sua superficie. Nel peeling della membrana epiretinica viene spesso rimossa insieme alla membrana stessa, perché riduce il rischio di riformazione della membrana.
- Macula
- La piccola zona centrale della retina, responsabile della visione nitida e dei dettagli. È la parte dell’occhio usata per leggere, guidare, riconoscere i volti. La membrana epiretinica si forma proprio su questa zona, ed è per questo che causa disturbi alla visione centrale.
- Metamorfopsia
- Distorsione visiva in cui le linee rette appaiono ondulate o curve e le immagini sembrano deformate. È il sintomo più caratteristico della membrana epiretinica. Si valuta con la griglia di Amsler, un foglio con linee a quadretti che il paziente guarda con un occhio alla volta.
- OCT (tomografia a coerenza ottica)
- Esame non invasivo che produce immagini dettagliate degli strati della retina usando luce laser. Nella valutazione della membrana epiretinica è lo strumento principale per misurare lo spessore e la deformazione della macula, guidare la decisione chirurgica e monitorare il recupero post-operatorio.
- Pressione intraoculare
- La pressione del liquido all’interno del bulbo oculare. Un valore troppo alto può danneggiare il nervo ottico (glaucoma). Dopo la vitrectomia, la pressione può transitoriamente aumentare e viene monitorata nei controlli post-operatori.
- Retina
- Lo strato sensibile alla luce che riveste l’interno del fondo dell’occhio. Funziona come la «pellicola» di una macchina fotografica analogica: riceve la luce, la converte in segnali nervosi e li trasmette al cervello attraverso il nervo ottico. La membrana epiretinica si forma sulla sua superficie anteriore.
- Sclera
- Il bianco dell’occhio: il rivestimento esterno duro e bianco del bulbo oculare. Durante la vitrectomia, le piccole incisioni chirurgiche vengono praticate nella sclera per inserire gli strumenti nell’occhio.
- Vitrectomia
- Intervento chirurgico che consiste nella rimozione del gel vitreo dall’interno dell’occhio. È la procedura di base su cui si innesta il peeling della membrana epiretinica. Il vitreo rimosso viene sostituito durante l’operazione con soluzione salina o, in alcuni casi, con gas o olio di silicone.
- Vitreo (corpo vitreo)
- La sostanza gelatinosa e trasparente che riempie la cavità interna del bulbo oculare, tra il cristallino e la retina. Con l’età tende a liquefarsi e a staccarsi dalla retina (distacco posteriore del vitreo), processo che può contribuire alla formazione della membrana epiretinica.