- Antivirali ad azione diretta
- Farmaci che bloccano direttamente specifiche proteine del virus, impedendogli di moltiplicarsi. Nella cura dell’epatite C, questi farmaci orali di nuova generazione hanno in larga parte sostituito le terapie a base di interferone perché sono più efficaci e meglio tollerati.
- Carica virale
- La quantità di virus presente nel sangue o in un altro liquido biologico, misurata con un esame di laboratorio. Nel trattamento dell’epatite C, la carica virale viene controllata regolarmente per valutare se la terapia sta funzionando.
- Contraccezione
- L’insieme dei metodi utilizzati per prevenire una gravidanza. Durante la terapia con peginterferone alfa-2b – e in particolare in combinazione con la ribavirina – una contraccezione affidabile è obbligatoria sia per le donne che per gli uomini, per tutta la durata del trattamento e per un periodo successivo.
- Elenco delle specialità (ES)
- L’elenco ufficiale dei medicamenti rimborsati dall’assicurazione malattie obbligatoria (LAMal) in Svizzera, pubblicato dall’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Un farmaco incluso in questo elenco può essere rimborsato a determinate condizioni.
- Epatite C cronica
- Un’infezione persistente del fegato causata dal virus dell’epatite C (HCV). Si dice «cronica» quando l’infezione dura da più di sei mesi e non guarisce spontaneamente. Se non trattata, può portare nel tempo a gravi danni al fegato.
- Fibrosi epatica
- Il progressivo irrigidimento del tessuto del fegato causato dalla formazione di cicatrici. È una conseguenza dell’infiammazione cronica del fegato – per esempio da epatite C o da alcol – e, se avanza, può evolvere in cirrosi.
- Genotipo virale
- La variante genetica di un virus. Il virus dell’epatite C esiste in diverse varianti (genotipi), che rispondono in modo diverso ai vari trattamenti. Conoscere il genotipo è importante per scegliere la terapia più adatta.
- Iniezione sottocutanea
- Un’iniezione eseguita nello strato di grasso sotto la pelle, non nel muscolo e non in vena. È il metodo di somministrazione del peginterferone alfa-2b: l’ago è corto e l’iniezione è meno dolorosa di quella intramuscolare.
- Interferone
- Una proteina prodotta naturalmente dalle cellule del corpo in risposta a virus o cellule anomale. Gli interferoni «avvertono» il sistema immunitario e lo attivano per combattere l’agente estraneo. Il peginterferone alfa-2b è una versione di laboratorio dell’interferone alfa-2b, modificata per durare più a lungo nell’organismo.
- Ipotiroidismo e ipertiroidismo
- Condizioni in cui la tiroide – una ghiandola nel collo che regola il metabolismo – produce rispettivamente troppo poco o troppo ormone tiroideo. Il peginterferone alfa-2b può alterare la funzione tiroidea; per questo vengono effettuati controlli regolari durante la terapia.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie, la base giuridica dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Definisce quali prestazioni e medicamenti devono essere rimborsati dalle casse malati per tutte le persone residenti in Svizzera.
- Leucemia a cellule capellute
- Un tipo raro di tumore del sangue in cui alcune cellule del sistema immunitario (linfociti B) si moltiplicano in modo anomalo. Si chiama così perché le cellule tumorali, viste al microscopio, sembrano avere piccole proiezioni simili a capelli. Il peginterferone alfa-2b è una delle opzioni terapeutiche per questa malattia.
- Pegilazione
- Un processo chimico che consiste nell’aggiungere a una proteina (come l’interferone) una molecola chiamata polietilenglicole. Questa modifica rallenta l’eliminazione del farmaco dall’organismo, allungandone la durata d’azione da poche ore a circa una settimana.
- Piastrine
- Piccole cellule del sangue che intervengono nella coagulazione, cioè nel processo che ferma le emorragie. Il peginterferone alfa-2b può ridurre il numero di piastrine nel sangue; valori molto bassi possono aumentare il rischio di emorragie.
- Ribavirina
- Un farmaco antivirale in compresse spesso usato in combinazione con il peginterferone alfa-2b nel trattamento dell’epatite C. Ha un potenziale teratogeno documentato (può causare malformazioni al feto) e richiede una contraccezione rigorosa durante la terapia e per mesi dopo la sua fine.
- Risposta virologica sostenuta
- L’obiettivo principale del trattamento dell’epatite C: l’assenza completa e duratura del virus nel sangue, misurata sei mesi dopo la fine della terapia. Quando si raggiunge questo risultato, si parla comunemente di «guarigione» dall’epatite C.
- Teratogeno
- Una sostanza o un agente che può causare malformazioni o danni allo sviluppo del feto durante la gravidanza. I farmaci teratogeni richiedono misure di prevenzione rigorose, come la contraccezione obbligatoria, prima e durante il loro utilizzo.