- Coniugata vera
- Il diametro antero-posteriore più importante dello stretto superiore del bacino, misurato dall’interno. È la distanza tra la parte anteriore dell’osso sacro e la sinfisi pubica (il punto di unione delle ossa del pube). Nella pelvimetria è uno dei valori più rilevanti per valutare il passaggio della testa del bambino.
- Diametro antero-posteriore
- La distanza misurata in senso anteriore-posteriore, cioè da davanti a dietro. Nel bacino, questo diametro indica quant’è profondo il canale del parto in quella direzione. Viene misurato a più livelli durante la pelvimetria.
- Diametro trasversale
- La distanza misurata da un lato all’altro del bacino. Insieme al diametro antero-posteriore, definisce lo spazio disponibile per il passaggio del bambino a ciascun livello del canale del parto.
- Franchigia (LAMal)
- La quota annuale di spese sanitarie che il paziente paga interamente di tasca propria prima che l’assicurazione malattie obbligatoria inizi a coprire i costi. In Svizzera l’importo è scelto annualmente al momento della firma del contratto assicurativo.
- Gadolinio
- Una sostanza usata come mezzo di contrasto in alcune risonanze magnetiche per rendere certe strutture più visibili. Non viene usata nella pelvimetria standard. In gravidanza la sua somministrazione è soggetta a indicazioni molto restrittive per via di incertezze sulla sicurezza per il feto.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: il sistema svizzero di assicurazione sanitaria obbligatoria di base che copre le prestazioni mediche efficaci, appropriate ed economiche per tutti i residenti in Svizzera.
- Parto podalico
- Un parto in cui il bambino si presenta con i piedi o le natiche verso il basso invece della testa. Richiede una valutazione specialistica; in alcuni casi selezionati e in centri con esperienza specifica può essere tentato per via vaginale, ma spesso viene pianificato con taglio cesareo.
- Pelvimetria
- Esame diagnostico che misura le dimensioni interne del bacino osseo femminile. Viene eseguito principalmente in ostetricia per valutare se il canale osseo del parto è adeguato al passaggio del bambino. Può essere effettuato con risonanza magnetica o con radiografia.
- Presentazione cefalica
- La posizione normale del bambino prima del parto, con la testa rivolta verso il basso. È la posizione in cui il parto vaginale è generalmente più agevole, perché la parte più grande del corpo si presenta per prima.
- Proporzione feto-pelvica
- Il rapporto tra le dimensioni del bambino (in particolare la testa) e le dimensioni del bacino della madre. Quando il bambino è troppo grande rispetto al bacino, o il bacino troppo piccolo rispetto al bambino, si parla di sproporzione feto-pelvica.
- Radiazioni ionizzanti
- Radiazioni ad alta energia – come i raggi X – che possono alterare le cellule viventi. A differenza della risonanza magnetica, la radiografia utilizza raggi X. In gravidanza l’esposizione a radiazioni ionizzanti viene ridotta al minimo necessario per ragioni di cautela, soprattutto nel primo trimestre.
- Risonanza magnetica (MRI)
- Tecnica di imaging medico che usa campi magnetici e onde radio per produrre immagini dettagliate dell’interno del corpo. Non utilizza radiazioni ionizzanti. Nella pelvimetria è oggi il metodo preferito in gravidanza perché fornisce immagini precise del bacino senza esporre il feto a raggi X.
- Sproporzione feto-pelvica
- Situazione clinica in cui il bambino è troppo grande per passare attraverso il bacino della madre durante il parto vaginale. Può emergere durante la gravidanza (su base diagnostica come la pelvimetria) oppure durante il travaglio, quando la progressione si arresta nonostante contrazioni efficaci.
- Stretto inferiore
- Il «piano di uscita» del bacino osseo, cioè l’apertura inferiore attraverso cui il bambino emerge durante il parto. Le sue dimensioni vengono misurate nella pelvimetria perché anche qui può verificarsi un restringimento.
- Stretto superiore
- Il «piano di entrata» del bacino osseo, cioè l’apertura superiore attraverso cui la testa del bambino inizia a impegnarsi nel canale del parto. È uno dei punti più critici misurati durante la pelvimetria.
- Taglio cesareo
- Intervento chirurgico in cui il bambino viene fatto nascere attraverso un’incisione nella parete addominale e nell’utero, invece che per via vaginale. Può essere programmato in anticipo (cesareo elettivo) oppure eseguito in urgenza durante il travaglio.
- TARMED
- Il sistema tariffario usato in Svizzera per la fatturazione delle prestazioni mediche ambulatoriali. Ogni prestazione diagnostica o terapeutica ha un codice TARMED specifico che viene riportato sulla fattura e sul formulario di rimborso per la cassa malati.