- Aderenze pericardiche
- Connessioni anomale di tessuto cicatriziale che si formano tra il pericardio e il muscolo cardiaco o le strutture vicine. Si sviluppano dopo infiammazioni ripetute, interventi chirurgici o radioterapia, e rendono tecnicamente difficile la separazione del pericardio durante l’operazione.
- Calcificazione del pericardio
- Deposito di sali di calcio nel tessuto pericardico, che lo rende rigido come una struttura dura o calcarea. È visibile alla tomografia computerizzata (TC) e indica una forma avanzata di pericardite costrittiva. Rende l’intervento chirurgico più complesso.
- Circolazione extracorporea
- Tecnica in cui il sangue del paziente viene deviato fuori dal corpo attraverso una macchina che lo ossigena e lo pompa nel circolo, sostituendo temporaneamente il lavoro del cuore e dei polmoni. Permette al chirurgo di operare su un cuore fermo o a ritmo ridotto.
- Colchicina
- Farmaco antinfiammatorio derivato da una pianta, usato nel trattamento della pericardite acuta e ricorrente. Riduce la probabilità di ricadute. Non è un antidolorifico comune: agisce su meccanismi specifici dell’infiammazione.
- Fibrosi pericardica
- Trasformazione del tessuto pericardico normale in tessuto cicatriziale duro e poco elastico, causata da infiammazione prolungata o danno da radiazioni. È il processo che porta alla pericardite costrittiva quando diventa estesa.
- Gittata cardiaca
- La quantità di sangue che il cuore pompa in un minuto. Viene ridotta nella pericardite costrittiva perché il cuore non riesce a riempirsi correttamente. È uno dei parametri monitorati dopo la pericardiectomia per valutare il recupero funzionale.
- LAMal
- Legge federale sull’assicurazione malattie: la base dell’assicurazione malattie obbligatoria in Svizzera. Copre le prestazioni medicamente necessarie, inclusi gli interventi cardiochirurgici come la pericardiectomia, presso ospedali riconosciuti.
- Miocardio
- Il muscolo del cuore, responsabile delle contrazioni che pompano il sangue. Nella pericardite costrittiva avanzata o nelle forme da radioterapia, anche il miocardio può subire danni strutturali che influenzano i risultati a lungo termine della pericardiectomia.
- Pericardiocentesi
- Procedura in cui si inserisce un ago sottile nello spazio tra il cuore e il pericardio – guidata dall’ecografia – per drenare il liquido accumulato. È meno invasiva della pericardiectomia e viene usata per trattare il versamento pericardico, ma non risolve la costrizione da tessuto cicatriziale.
- Pericardite costrittiva
- Malattia in cui il pericardio, ispessito e irrigidito da cicatrici, comprime il cuore impedendogli di riempirsi normalmente. Provoca sintomi simili allo scompenso cardiaco: affaticamento, gonfiore, difficoltà respiratorie. È la principale indicazione alla pericardiectomia.
- Pericardite costrittiva reversibile
- Forma di pericardite costrittiva in fase iniziale, in cui l’infiammazione non ha ancora lasciato cicatrici permanenti. In alcuni pazienti può migliorare con la sola terapia farmacologica antinfiammatoria, senza necessità di intervento chirurgico.
- Pericardio
- Il sacco fibro-sieroso a doppio strato che avvolge il cuore. In condizioni normali è flessibile e lascia al cuore piena libertà di movimento. Quando si irrigidisce o si calcifica, può comprimere il cuore e compromettere la sua funzione.
- Pericardiostomia (finestra pericardica)
- Creazione chirurgica di una piccola apertura nel pericardio per consentire al liquido accumulato di defluire spontaneamente verso la cavità pleurica. È una procedura meno invasiva della pericardiectomia completa, indicata in alcuni casi di versamento ricorrente.
- Riabilitazione cardiologica
- Programma strutturato di esercizio fisico progressivo, educazione e supporto psicologico, svolto sotto supervisione medica dopo un intervento cardiochirurgico. Aiuta a recuperare la forma fisica, migliorare la funzione cardiaca e ridurre il rischio di complicazioni a lungo termine.
- Rimodellamento cardiaco
- Cambiamenti strutturali del muscolo cardiaco che avvengono in risposta a condizioni anomale prolungate, come la compressione da pericardite costrittiva. Alcune di queste modificazioni possono essere parzialmente reversibili dopo la pericardiectomia, altre no.
- Sternotomia mediana
- Incisione chirurgica verticale al centro del torace lungo lo sterno, l’approccio più comune per raggiungere il cuore in cardiochirurgia. Dopo l’intervento lo sterno viene richiuso con fili di acciaio e richiede circa 6–8 settimane per consolidarsi completamente.
- Versamento pericardico
- Accumulo anomalo di liquido nello spazio tra il cuore e il pericardio. Può essere causato da infiammazione, infezioni, tumori o traumi. Quando il liquido è abbondante o si accumula rapidamente, può comprimere il cuore (tamponamento cardiaco) e richiedere un drenaggio urgente.