- Case manager
- Figura professionale – spesso un infermiere specializzato – che coordina il percorso di cura di un paziente tra diversi servizi e strutture. In contesti complessi come l’oncologia, il case manager si occupa anche di mantenere il contatto con i pazienti e di gestire i casi di follow-up incompleto.
- DEP (Dossier Elettronico del Paziente)
- Sistema informatico svizzero che permette di raccogliere e condividere in modo sicuro le informazioni sanitarie di una persona tra diversi operatori sanitari. Il DEP è pensato per migliorare la continuità delle cure, ma la sua adozione in Svizzera è ancora in fase di sviluppo.
- Drop-out
- Termine inglese usato in medicina e nella ricerca clinica per indicare un paziente o un partecipante che abbandona un percorso di cura o uno studio prima della sua conclusione. È sinonimo di perdita al follow-up nel contesto clinico.
- Emoglobina glicata (HbA1c)
- Valore del sangue che riflette il livello medio di zucchero nel sangue negli ultimi due-tre mesi. È uno degli esami centrali nel monitoraggio del diabete e viene misurato regolarmente durante i controlli di follow-up per valutare l’efficacia della terapia.
- Follow-up
- Termine medico che indica i controlli periodici previsti dopo una diagnosi, un trattamento o un intervento. Il follow-up serve a monitorare l’andamento della salute, adattare le terapie e individuare precocemente eventuali complicazioni o recidive.
- Follow-up incompleto
- Situazione in cui un paziente non ha effettuato tutti i controlli previsti dal piano di cura. Può essere parziale (alcuni appuntamenti saltati) o totale (interruzione completa del contatto con la struttura sanitaria).
- Immunosoppressore
- Farmaco che riduce l’attività del sistema immunitario. Viene utilizzato, ad esempio, dopo un trapianto d’organo per evitare il rigetto, o in alcune malattie autoimmuni. I pazienti che assumono questi farmaci richiedono un monitoraggio regolare per controllare i valori del sangue e prevenire complicazioni.
- LAMal
- Legge sull’assicurazione malattie, la normativa svizzera che regolamenta l’assicurazione sanitaria obbligatoria di base. In Svizzera, ogni persona residente è tenuta a stipulare una copertura LAMal, che garantisce l’accesso alle prestazioni sanitarie di base inclusi i controlli medici.
- Lost to follow-up
- Termine inglese equivalente a «perso al follow-up», usato nella letteratura medica internazionale e nelle cartelle cliniche per indicare un paziente di cui si è perso il contatto nel corso di un percorso di cura. È un termine tecnico, non un giudizio.
- Paziente perso di vista
- Espressione usata nella pratica clinica italiana e svizzera per indicare un paziente che ha interrotto i contatti con la struttura sanitaria che lo seguiva, senza che la causa sia nota. È sinonimo di «perso al follow-up».
- Progressione silenziosa
- Evoluzione di una malattia che avviene senza causare sintomi avvertibili dalla persona. Alcune condizioni, come l’ipertensione o certi tumori in fase iniziale, possono peggiorare senza manifestarsi chiaramente. Il follow-up regolare serve proprio a rilevare questi cambiamenti prima che diventino gravi.
- Recidiva
- Ricomparsa di una malattia, in particolare un tumore, dopo un periodo in cui sembrava guarita o sotto controllo. Il monitoraggio post-trattamento ha tra i suoi obiettivi principali l’identificazione precoce delle recidive, quando le opzioni terapeutiche sono spesso più efficaci.
- Sorveglianza attiva
- Strategia di monitoraggio che prevede controlli regolari e pianificati per seguire l’evoluzione di una condizione nel tempo, senza necessariamente intervenire immediatamente. È frequente in oncologia e in alcune malattie croniche dove si preferisce osservare l’andamento prima di modificare la terapia.